<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="he" version="2.0">
<context>
    <name>AutoStartEdit</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>עריכה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>שם:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search...</source>
        <translation>חיפוש...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command:</source>
        <translation>פקודה:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait for system tray</source>
        <translation>המתן למגש מערכת</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Application</source>
        <translation>בחירת יישום</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoStartItemModel</name>
    <message>
        <source>Global Autostart</source>
        <translation>אתחול אוטומטי גלובלי</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Razor Autostart</source>
        <translation>אתחול אוטומטי Razor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location: %1</source>
        <translation>מיקום: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overrides: %1</source>
        <translation>עקיפה: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoStartPage</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>מחיקה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>הוספה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>עריכה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Autostart</source>
        <translation>אתחול אוטומטי של יישום</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>שגיאה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &apos;%1&apos; already exists!</source>
        <translation>קובץ &apos;%1&apos; כבר קיים!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BasicSettings</name>
    <message>
        <source>Window Manager</source>
        <translation>מנהל חלונות</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search...</source>
        <translation>חיפוש...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>הגדרות בסיסיות</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Razor Modules</source>
        <translation>מודולי Razor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>התחלה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>הפסקה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a window manager</source>
        <translation>בחירת מנהל חלונות</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultApps</name>
    <message>
        <source>Select a terminal emulator</source>
        <translation>בחירת אמולטור מסוף</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a web browser</source>
        <translation>בחירת דפדפן רשת</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultAppsPage</name>
    <message>
        <source>Default Applications</source>
        <translation>יישומים משתמטים</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal Emulation:</source>
        <translation>אמולטור מסוף:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search...</source>
        <translation>חיפוש...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Browser:</source>
        <translation>דפדפן רשת:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EnvironmentPage</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>הוספה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>מחיקה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Environment Variables (Advanced)</source>
        <translation>משתני סביבה (מתקדם)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable Name</source>
        <translation>שם משתנה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>ערך</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModuleModel</name>
    <message>
        <source>Running</source>
        <translation>עובדים כעת</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SessionConfigWindow</name>
    <message>
        <source>Razor Session Configuration</source>
        <translation>תצורת סשן Razor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>הגדרות בסיסיות</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Applications</source>
        <translation>יישומים משתמטים</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autostart</source>
        <translation>אתחול אוטומטי</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Environment (Advanced)</source>
        <translation>סביבה (מתקדם)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session Restart Required</source>
        <translation>נדרש אתחול סשן</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to restart desktop session (razor-session) to reload settings. Use logout from the main menu.</source>
        <translation>עליך ךאתחל מחדש את סשן שולחן העבודה (razor-session) כדי להטעין הגדרות מחדש. ניתן לעשות שימוש ב-ניתוק מהתפריט הראשי.</translation>
    </message>
</context>
</TS>