<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="es" version="2.0">
<context>
    <name>Battery</name>
    <message>
        <source>No battery!</source>
        <translation>¡No hay batería!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Razor autosuspend could not find data about any battery - actions on power low will not work</source>
        <translation>Autosuspensión de Razor no puede encontrar datos acerca de alguna batería - acciones para la batería baja no trabajarán</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BatteryInfo</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery info</source>
        <translation>Información de la Batería</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy Now:</source>
        <translation>Energía ahora:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updated:</source>
        <translation>Actualizado:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Technology:</source>
        <translation>Tecnología:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model:</source>
        <translation>Modelo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy rate:</source>
        <translation>Tasa de energía:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voltage:</source>
        <translation>Voltaje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy Full, Design:</source>
        <translation>Total de Energía, Diseño:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy Full:</source>
        <translation>Total de Energía:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State:</source>
        <translation>Estado:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithium ion</source>
        <translation>Iones de Litio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithium polymer</source>
        <translation>Polímero de Litio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithium iron phosphate</source>
        <translation>Litio Fosfato de Hierro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lead acid</source>
        <translation>Plomo Ácido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickel cadmium</source>
        <translation>Níquel Cadmio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickel metal hybride</source>
        <translation>Níquel híbrido metálico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging</source>
        <translation>Cargando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discharging</source>
        <translation>Descargando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty</source>
        <translation>Vacio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fully charged</source>
        <translation>Cargado completamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending charge</source>
        <translation>Carga pendiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending discharge</source>
        <translation>Descarga pendiente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RazorAutosuspendd</name>
    <message>
        <source>Power low</source>
        <translation>Energía baja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sleeping in %1 seconds</source>
        <translation>Suspension en %1 segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernating in %1 seconds</source>
        <translation>Hibernación en %1 segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutting down in %1 seconds</source>
        <translation>Apagado en %1 segundos</translation>
    </message>
</context>
</TS>