<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="he" version="2.0">
<context>
    <name>RazorModuleManager</name>
    <message>
        <source>Razor Session Crash Report</source>
        <translation>דיווח קריסת סשן ‫Razor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application &apos;%1&apos; crashed too many times. Its autorestart has been disabled for current session.</source>
        <translation>יישום &apos;%1&apos; קרס יותר מידי פעמים. אתחולו מחדש נוטרל עבור הסשן הנוכחי.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WmSelectDialog</name>
    <message>
        <source>Welcome to Razor-qt</source>
        <translation>ברוך בואך אל ‫Razor-qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Welcome to Razor-qt&lt;/b&gt;
&lt;p&gt;
Before starting to use the Razor-qt, you might want to select the Windows Manager:</source>
        <translation>&lt;b&gt;ברוך בואך Razor-qt&lt;/b&gt;
&lt;p&gt;
לפני שנתחיל לעשות שימוש בסביבת העבודה Razor-qt, יכול להיות שברצונך לבחור מנהל חלונות:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can change the Window Manager later at any time via Razor Session Configurator.</source>
        <translation>ביכולתך לשנות את מנהל החלונות מאוחר יותר בכל זמן שהוא בעזרת מגדיר סשן Razor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other ...</source>
        <translation>אחר...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose your favorite one.</source>
        <translation>נא לבחור את החביב עליך.</translation>
    </message>
</context>
</TS>