<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="sl" version="2.0">
<context>
    <name>AutoStartEdit</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Urejanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ime:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search...</source>
        <translation>Iskanje ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command:</source>
        <translation>Ukaz:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait for system tray</source>
        <translation>Počakaj na sistemsko vrstico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Application</source>
        <translation>Izberite program</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoStartItemModel</name>
    <message>
        <source>Global Autostart</source>
        <translation>Globalni samodejni zagon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Razor Autostart</source>
        <translation>Samodejni zagon za razor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location: %1</source>
        <translation>Lokacija: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overrides: %1</source>
        <translation>Povozi: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoStartPage</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Izbriši</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Urejanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Autostart</source>
        <translation>Samodejni zagon programa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Napaka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &apos;%1&apos; already exists!</source>
        <translation>Datoteka »%1« že obstaja.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BasicSettings</name>
    <message>
        <source>Window Manager</source>
        <translation>Upravljalnik oken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search...</source>
        <translation>Iskanje ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>Osnovne nastavitve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Razor Modules</source>
        <translation>Moduli razor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Zaženi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Ustavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a window manager</source>
        <translation>Izberite upravljalnika oken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultApps</name>
    <message>
        <source>Select a terminal emulator</source>
        <translation>Izberite posnemovalnika terminala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a web browser</source>
        <translation>Izberite spletni brskalnik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultAppsPage</name>
    <message>
        <source>Default Applications</source>
        <translation>Privzeti programi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal Emulation:</source>
        <translation>Posnemovalnik termina:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search...</source>
        <translation>Iskanje ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Browser:</source>
        <translation>Spletni brskalnik:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EnvironmentPage</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Izbriši</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Environment Variables (Advanced)</source>
        <translation>Okoljske spremenljivke (napredno)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable Name</source>
        <translation>Ime spremenljivke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Vrednost</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModuleModel</name>
    <message>
        <source>Running</source>
        <translation>Teče</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SessionConfigWindow</name>
    <message>
        <source>Razor Session Configuration</source>
        <translation>Nastavitve seje Razor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>Osnovne nastavitve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Applications</source>
        <translation>Privzeti programi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autostart</source>
        <translation>Samodejni zagon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Environment (Advanced)</source>
        <translation>Okolje (napredno)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session Restart Required</source>
        <translation>Potreben je ponoven zagon seje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to restart desktop session (razor-session) to reload settings. Use logout from the main menu.</source>
        <translation>Za ponovno naložitev nastavitev morate znova zagnati sejo namizja (razor-session). Iz glavnega menija izberite Odjavi.</translation>
    </message>
</context>
</TS>