<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="sr_BA">
<context>
    <name>AutoStartEdit</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Уреди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Име:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search...</source>
        <translation>Тражи...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command:</source>
        <translation>Наредба:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Application</source>
        <translation>Изабери програм</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoStartItemModel</name>
    <message>
        <source>Global Autostart</source>
        <translation>Глобално аутопокретање</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Razor Autostart</source>
        <translation>Рејзорово аутопокретање</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Openbox - light-weight window manager</source>
        <translation>Опенбокс - лагани менаџер прозора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KWin - window manager of the KDE Software Compilation</source>
        <translation>КВин - менаџер прозора за КДЕ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metacity - window manager of the GNOME desktop environment</source>
        <translation>Метасити - менаџер прозора за ГНОМ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windowmaker - a classical lightweight window manager</source>
        <translation>Виндоумејкер - класични лагани менаџер прозора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enlightenement 16</source>
        <translation>Enlightenement 16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fvwm2 - a classical lightweight window manager</source>
        <translation>Fvwm2 - класични лагани менаџер прозора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Xfwm4 - a window manager for the Xfce desktop environment</source>
        <translation>Xfwm4 - менаџер прозора за Иксфце</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sawfish - a lightweight, flexible window manager</source>
        <translation>Софиш - лагани, прилагодиви менаџер прозора</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RazorModuleManager</name>
    <message>
        <source>Razor Session Crash Report</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application &apos;%1&apos; crashed too many times. Its autorestart has been disabled for current session.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SessionConfigWindow</name>
    <message>
        <source>Razor Session Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Razor Modules</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Panel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Runner</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Switcher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PolicyKit Handler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Applications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal Emulation:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Browser:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Autostart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Environment Variables (Advanced)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autostart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Environment (Advanced)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session Restart Required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to restart desktop session (razor-session) to reload settings. Use logout from the main menu.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a window manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a terminal emulator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a web browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WmSelectDialog</name>
    <message>
        <source>Welcome to Razor-qt</source>
        <translation>Добро дошли у Рејзор-кјут</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Welcome to Razor-qt&lt;/b&gt;
&lt;p&gt;
Before starting to use the Razor-qt, you might want to select the Windows Manager:</source>
        <translation>&lt;b&gt;Добро дошли у Рејзор-кјут&lt;/b&gt;
&lt;p&gt;
Прије него почнете да користите Рејзор-кјут морате да изаберете менаџер прозора:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can change the Window Manager later at any time via Razor Session Configurator.</source>
        <translation>Можете да промијените менаџера прозора касније помоћу Рејзоровог Подешавања сесије.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
