<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="it_IT" version="2.0">
<context>
    <name>GeneralSettings</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Finestra di dialogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show battery status icon in tray</source>
        <translation>Mostra l&apos;icona di stato della batteria nel vassoio di sistema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LidSettings</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Finestra di dialogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lid closed</source>
        <translation>Schermo chiuso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action:</source>
        <translation>Azione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Nulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sleep</source>
        <translation>Sospensione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>Ibernazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>Spegni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Razor Autosuspend Configuration</source>
        <translation>Configurazione della sospensione automatica di Razor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Generale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lid closed</source>
        <translation>Schermo chiuso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Low</source>
        <translation>Carica scarsa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerLowSettings</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Finestra di dialogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power low</source>
        <translation>Carica scarsa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action:</source>
        <translation>Azione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning:</source>
        <translation>Attenzione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> seconds</source>
        <translation>secondi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level is low at:</source>
        <translation>Il livello è basso al:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Nulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sleep</source>
        <translation>Sospensione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>Ibernazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>Spegni</translation>
    </message>
</context>
</TS>