<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ar" version="2.0">
<context>
    <name>RazorMainMenu</name>
    <message>
        <source>Leave</source>
        <translation>مغادرة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RazorMainMenuConfiguration</name>
    <message>
        <source>Razor Main Menu settings</source>
        <translation>إعدادات قائمة ريزر الرئيسيَّة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>العامّ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show text</source>
        <translation>إظهار النَّصّ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Button text</source>
        <translation>نصُّ الزُّرّ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu file</source>
        <translation>ملفُّ القائمة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard Shortcut</source>
        <translation>اختصار المفاتيح</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the button to record shortcut:</source>
        <translation>اضغط المفتاح لتسجيل الاختصار</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose menu file</source>
        <translation>اختيار ملفِّ القائمة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu files (*.menu)</source>
        <translation>ملفَّات القائمة (*.menu)</translation>
    </message>
</context>
</TS>