<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="zh_TW" version="2.0">
<context>
    <name>Battery</name>
    <message>
        <source>No battery!</source>
        <translation>沒有電池!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Razor autosuspend could not find data about any battery - actions on power low will not work</source>
        <translation>Razor自動休眠從任何電池無法找到資料 - 低電量的動作將會無效</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BatteryInfo</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>對話</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery info</source>
        <translation>電池詳細資料</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy Now:</source>
        <translation>現在電源:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updated:</source>
        <translation>更新:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Technology:</source>
        <translation>技術:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model:</source>
        <translation>型號:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy rate:</source>
        <translation>能率:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voltage:</source>
        <translation>電壓:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy Full, Design:</source>
        <translation>電量已滿，設計:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy Full:</source>
        <translation>電量已滿:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State:</source>
        <translation>狀況:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithium ion</source>
        <translation>鋰離子電池</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithium polymer</source>
        <translation>鋰聚合物(Lithium polymer)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithium iron phosphate</source>
        <translation>磷酸鐵鋰(Lithium iron phosphate)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lead acid</source>
        <translation>鉛酸(Lead acid)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickel cadmium</source>
        <translation>鎳鎘(Nickel cadmium)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickel metal hybride</source>
        <translation>鎳金屬混合體 (Nickel metal hybride)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>未知</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging</source>
        <translation>充電中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discharging</source>
        <translation>放電中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty</source>
        <translation>空</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fully charged</source>
        <translation>電池以滿</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending charge</source>
        <translation>待充電</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending discharge</source>
        <translation>待放電</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RazorAutosuspendd</name>
    <message>
        <source>Power low</source>
        <translation>低電量</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sleeping in %1 seconds</source>
        <translation>在%1秒後進入睡眠</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernating in %1 seconds</source>
        <translation>在%1秒後進入休眠</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutting down in %1 seconds</source>
        <translation>在%1秒後關機</translation>
    </message>
</context>
</TS>