<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ro_RO" version="2.0">
<context>
    <name>AutoStartEdit</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nume:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search...</source>
        <translation>Se caută...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command:</source>
        <translation>Comandă:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait for system tray</source>
        <translation>Așteaptă după tava sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Application</source>
        <translation>Selectează aplicația</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoStartItemModel</name>
    <message>
        <source>Global Autostart</source>
        <translation>Autostart global</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Razor Autostart</source>
        <translation>Autostart Razor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location: %1</source>
        <translation>Locație: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overrides: %1</source>
        <translation>Înlocuiri: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoStartPage</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Șterge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Adaugă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Autostart</source>
        <translation>Autostart aplicație</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &apos;%1&apos; already exists!</source>
        <translation>Fișierul  &apos;%1&apos; există deja!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BasicSettings</name>
    <message>
        <source>Window Manager</source>
        <translation>Gestiune ferestre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search...</source>
        <translation>Se caută...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>Setări de bază</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Razor Modules</source>
        <translation>Module Razor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Pornire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Oprire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a window manager</source>
        <translation>Selectați un administrator de ferestre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultApps</name>
    <message>
        <source>Select a terminal emulator</source>
        <translation>Selectați un emulator de terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a web browser</source>
        <translation>Selectați un navigator web</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultAppsPage</name>
    <message>
        <source>Default Applications</source>
        <translation>Aplicații implicite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal Emulation:</source>
        <translation>Emulatoare de terminal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search...</source>
        <translation>Se caută...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Browser:</source>
        <translation>Navigator web:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EnvironmentPage</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Adaugă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Șterge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Environment Variables (Advanced)</source>
        <translation>Variabile de mediu (mod avansat)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable Name</source>
        <translation>Nume variabilă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Valoare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModuleModel</name>
    <message>
        <source>Running</source>
        <translation>Rulează</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SessionConfigWindow</name>
    <message>
        <source>Razor Session Configuration</source>
        <translation>Configurare sesiune Razor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>Setări de bază</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Applications</source>
        <translation>Aplicații implicite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autostart</source>
        <translation>Autostart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Environment (Advanced)</source>
        <translation>Mediu (mod avansat)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session Restart Required</source>
        <translation>Se necesită repornirea sesiunii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to restart desktop session (razor-session) to reload settings. Use logout from the main menu.</source>
        <translation>Trebuie să reporniți sesiunea (razor-session) pentru a reîncărca setările. Utilizați opțiunea de ieșire din meniul principal.</translation>
    </message>
</context>
</TS>