<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="it_IT" version="2.0">
<context>
    <name>Battery</name>
    <message>
        <source>No battery!</source>
        <translation>Nessuna batteria!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Razor autosuspend could not find data about any battery - actions on power low will not work</source>
        <translation>La sospensione automatica di Razor non è in grado di trovare informazioni relative alla batteria. Non potranno essere eseguite azioni in caso di scaricamento della batteria.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BatteryInfo</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Finestra di dialogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery info</source>
        <translation>Informazioni sulla batteria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy Now:</source>
        <translation>Carica disponibile:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updated:</source>
        <translation>Aggiornamento:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Technology:</source>
        <translation>Tecnologia:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model:</source>
        <translation>Modello:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy rate:</source>
        <translation>Percentuale di carica:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voltage:</source>
        <translation>Voltaggio:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy Full, Design:</source>
        <translation>Carica completa, teorica:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy Full:</source>
        <translation>Carica completa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State:</source>
        <translation>Stato:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithium ion</source>
        <translation>Ioni di litio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithium polymer</source>
        <translation> Litio-polimero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithium iron phosphate</source>
        <translation>Litio-ferro-fosfato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lead acid</source>
        <translation>Piombo-acido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickel cadmium</source>
        <translation>Nichel-cadmio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickel metal hybride</source>
        <translation>Nichel-metallo idruro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Sconosciuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging</source>
        <translation>In carica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discharging</source>
        <translation>Scaricamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty</source>
        <translation>Scarica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fully charged</source>
        <translation>Completamente carica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending charge</source>
        <translation>Caricamento in corso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending discharge</source>
        <translation>Scaricamento in corso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RazorAutosuspendd</name>
    <message>
        <source>Power low</source>
        <translation>Carica scarsa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sleeping in %1 seconds</source>
        <translation>Sospensione tra %1 secondi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernating in %1 seconds</source>
        <translation>Ibernazione tra %1 secondi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutting down in %1 seconds</source>
        <translation>Spegnimento tra %1 secondi</translation>
    </message>
</context>
</TS>