<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="pt" version="2.0">
<context>
    <name>Battery</name>
    <message>
        <source>No battery!</source>
        <translation>Sem bateria!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Razor autosuspend could not find data about any battery - actions on power low will not work</source>
        <translation>O Razor não conseguiu encontrar os dados da bateria. As ações de energia não vão funcionar.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BatteryInfo</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Caixa de diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery info</source>
        <translation>Informações da bateria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy Now:</source>
        <translation>Carga disponível:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updated:</source>
        <translation>Atualizado:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Technology:</source>
        <translation>Tecnologia:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model:</source>
        <translation>Modelo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy rate:</source>
        <translation>Carga percentual:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voltage:</source>
        <translation>Voltagem:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy Full, Design:</source>
        <translation>Carga completa, teórica:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy Full:</source>
        <translation>Carga completa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State:</source>
        <translation>Estado:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithium ion</source>
        <translation>Ião lítio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithium polymer</source>
        <translation>Polímero lítio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithium iron phosphate</source>
        <translation>Ião lítio fosfato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lead acid</source>
        <translation>Ácido de chumbo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickel cadmium</source>
        <translation>Níquel cádmio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickel metal hybride</source>
        <translation>Níquel metal híbrido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconhecida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging</source>
        <translation>A carregar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discharging</source>
        <translation>A descarregar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty</source>
        <translation>Vazia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fully charged</source>
        <translation>Carregada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending charge</source>
        <translation>Carregamento em curso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending discharge</source>
        <translation>Descarregamento em curso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RazorAutosuspendd</name>
    <message>
        <source>Power low</source>
        <translation>Energia baixa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sleeping in %1 seconds</source>
        <translation>A suspender em %1 segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernating in %1 seconds</source>
        <translation>A hibernar em %1 segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutting down in %1 seconds</source>
        <translation>A desligar em %1 segundos</translation>
    </message>
</context>
</TS>