<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="fr">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/output/portAudio/portAudioOutput.cpp" line="216"/>
        <source>A playback error occurred.</source>
        <translation>Une erreur de lecture est survenue.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Version </source>
        <translation type="obsolete">Version </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Copyright 2007 Last.fm Ltd (c)</source>
        <translation type="obsolete">Copyright 2007 Last.fm Ltd (c) {2007 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/aboutdialog.ui" line="31"/>
        <source>About Last.fm</source>
        <translation>À propos de Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/aboutdialog.ui" line="253"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Version</source>
        <translation type="obsolete">Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="obsolete">TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/aboutdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Version %1</source>
        <translation>Version %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/aboutdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Copyright 2007 Last.fm Ltd. (C)</source>
        <translation type="obsolete">Copyright 2007 Last.fm Ltd. (C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/aboutdialog.cpp" line="54"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/aboutdialog.cpp" line="60"/>
        <source>Copyright 2008 Last.fm Ltd. (C)</source>
        <translation>Copyright 2008 Last.fm Ltd. (C)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddPlayerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Field Empty</source>
        <translation type="obsolete">Champ vierge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/addplayerdialog.cpp" line="85"/>
        <source>Please select a player and enter a path.</source>
        <translation>Merci de sélectionner un lecteur et de saisir un chemin d&apos;accès. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/addplayerdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Location Error</source>
        <translation>Erreur de localisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/addplayerdialog.cpp" line="93"/>
        <source>The file in the location field doesn&apos;t exist.</source>
        <translation>Le fichier du champ de localisation n&apos;existe pas. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/addplayerdialog.cpp" line="125"/>
        <source>Locate the executable</source>
        <translation>Localiser l&apos;exécutable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/addplayerdialog.cpp" line="126"/>
        <source>Executables (*.exe);;All files (*.*)</source>
        <translation type="obsolete">Exécutables (*.exe);;Tous les fichiers (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/addplayerdialog.ui" line="19"/>
        <source>Add Player</source>
        <translation>Ajout du lecteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/addplayerdialog.ui" line="63"/>
        <source>Please select one of the supported players from the menu and enter the location of its executable in the Location box.</source>
        <translation>Merci de sélectionner dans le menu un des lecteurs pris en charge et de saisir la localisation de son exécutable dans la case &quot;localisation&quot;. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/addplayerdialog.ui" line="96"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Localisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/addplayerdialog.ui" line="106"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Parcourir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/addplayerdialog.ui" line="116"/>
        <source>Player</source>
        <translation>Lecteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/addplayerdialog.ui" line="177"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/addplayerdialog.ui" line="184"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/addplayerdialog.cpp" line="84"/>
        <source>Field Empty</source>
        <comment>An input field is empty</comment>
        <translation>Champ vierge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/addplayerdialog.cpp" line="122"/>
        <source>Executables</source>
        <translation>Fichiers exécutable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/addplayerdialog.cpp" line="122"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Tous les fichiers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlsaPlayback</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Audio Error</source>
        <translation type="obsolete">Erreur Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>No soundcard available.</source>
        <translation type="obsolete">Aucune carte son disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/output/alsa-playback/alsaplayback.cpp" line="166"/>
        <source>The ALSA soundsystem is either busy or not present.</source>
        <translation>Le système audio ALSA est occupé ou absent.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioController</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/AudioController.cpp" line="722"/>
        <source>Sorry, there is no more content available for this station. Please choose a different one.</source>
        <translation>Désolés, il n&apos;y a plus aucun contenu disponible sur cette radio. Merci d&apos;en choisir une autre. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioControllerThread</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/AudioController.cpp" line="203"/>
        <source>Couldn&apos;t load radio service &apos;%1&apos;. The radio will not work.</source>
        <translation>Échec du chargement du service radio &apos;%1&apos;. La radio ne va pas fonctionner. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CAutoUpdater</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/autoupdater.cpp" line="182"/>
        <source>Downloading %1</source>
        <translation>Téléchargement %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Download failed : %1</source>
        <translation type="obsolete">Échec du téléchargement : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/autoupdater.cpp" line="396"/>
        <source>Failed to install &apos;</source>
        <translation>Échec de l&apos;installation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/autoupdater.cpp" line="396"/>
        <source>&apos;.</source>
        <translation>&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Downloaded %1k of %2k.</source>
        <translation type="obsolete">%1k sur %2k téléchargés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/src/autoupdater.cpp" line="243"/>
        <source>Download failed (%1)</source>
        <translation type="obsolete">Échec du téléchargement  (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/src/autoupdater.cpp" line="361"/>
        <source>Failed to install &apos;%1&apos;.</source>
        <translation type="obsolete">Échec de l&apos;installation de &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/autoupdater.cpp" line="592"/>
        <source>Downloaded %L1kB of %L2kB.</source>
        <translation>Téléchargement de %L1kB sur %L2kB effectué.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/autoupdater.cpp" line="251"/>
        <source>Download failed ( %1 - %2 )</source>
        <translation>Échec du téléchargement ( %1 - %2 )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/autoupdater.cpp" line="269"/>
        <source>The update servers are busy. Please try again later.</source>
        <translation>Les serveurs de mise à jour sont surchargés. Merci de réessayer dans quelques instants.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPlayerCommandParser</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/playercommandparser.cpp" line="99"/>
        <source>Command string seems to be empty</source>
        <translation>La chaîne de commande semble vierge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/playercommandparser.cpp" line="106"/>
        <source>Command doesn&apos;t seem to be followed by a space followed by arguments</source>
        <translation>La commande ne semble pas être suivie d&apos;un espace suivi d&apos;arguments </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Command &apos;</source>
        <translation type="obsolete">Commande&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>&apos; isn&apos;t a valid command</source>
        <translation type="obsolete">&apos;n&apos;est pas une commande valide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/playercommandparser.cpp" line="144"/>
        <source>No arguments found in command. All commands need at least the plugin ID.</source>
        <translation>Aucun argument trouvé dans la commande. Toutes les commandes requièrent au minimum l&apos;ID du plugin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/playercommandparser.cpp" line="165"/>
        <source>Missing equals (=) after field identifier: </source>
        <translation> Signes d&apos;égalité manquants (=) après l&apos;identifiant du champ :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Field identifier &apos;</source>
        <translation type="obsolete">Identifiant du champ&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>&apos; occurred twice in request</source>
        <translation type="obsolete">&apos;s&apos;est produit deux fois dans la requête</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/playercommandparser.cpp" line="119"/>
        <source>Command &apos;%1&apos; isn&apos;t a valid command</source>
        <translation>La commande &apos;%1 n&apos;est pas valide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/playercommandparser.cpp" line="202"/>
        <source>Field identifier &apos;%1&apos; occurred twice in request</source>
        <translation>L&quot;identificateur de champ &apos;%1&apos; apparaît deux fois dans la requête</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPlayerConnection</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>The following argument is not valid: </source>
        <translation type="obsolete">L&apos;argument suivant n&apos;est pas valide :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/playerconnection.cpp" line="171"/>
        <source>RESUME received without a preceding START</source>
        <translation>RESUME reçu sans START préalable</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPlayerListener</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Something is seriously wrong with the network subsystem.
The application failed to open a socket and start listening for submissions from player plugins.

Details:
</source>
        <translation type="obsolete">Le sous-système réseau présente un problème sérieux.
L&apos;application n&apos;a pas réussi à ouvrir de socket et n&apos;a pu commencer à intercepter les soumissions des plugins du lecteur.

Informations :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Something is seriously wrong with the network subsystem.
The application could not start accepting submissions from player plugins.

Details:
</source>
        <translation type="obsolete">Le sous-système réseau présente un problème sérieux.
L&apos;application n&apos;a pas pu commencer à accepter les soumissions des plugins du lecteur.

Informations :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/src/playerlistener.cpp" line="171"/>
        <source>Only connections from localhost are accepted.</source>
        <translation type="obsolete">Seules les connexions de l&apos;hôte local sont acceptées.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Initialisation of Winsock failed. WSAStartup error code: </source>
        <translation type="obsolete">Échec de l&apos;initialisation de l&apos;interface Winsock. Code erreur WSAStartup :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Could not create listening socket. Socket error: </source>
        <translation type="obsolete">Échec de la création de la socket d&apos;écoute. Erreur socket :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Could not bind listening socket. Socket error: </source>
        <translation type="obsolete">Échec de la liaison de la socket d&apos;écoute. Erreur socket :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Could not start listening on socket. Socket error: </source>
        <translation type="obsolete">Échec du lancement de la socket d&apos;écoute. Erreur socket :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Accept socket connection failed. Socket error: </source>
        <translation type="obsolete">Échec de la validation de la connexion socket. Erreur socket :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Receiving data through socket failed. Socket error: </source>
        <translation type="obsolete">Échec de la réception des données via la socket. Erreur socket :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Sending of data through socket failed. Socket error: </source>
        <translation type="obsolete">Échec de l&apos;envoi des données via la socket. Erreur socket :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>No plugin ID (&apos;c=&apos;) present in message</source>
        <translation type="obsolete">Aucun ID de plugin (&apos;c=&apos;) dans le message</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Something is seriously wrong with the network subsystem.
The application failed to open a socket and start listening for submissions from player plugins.

Details: %1</source>
        <translation type="obsolete">Le sous-système réseau rencontre un problème sérieux. 
L&apos;application n&apos;a pas réussi à ouvrir la socket et n&apos;a pu commencer à intercepter les soumissions des plugins du lecteur.

Détails : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Something is seriously wrong with the network subsystem.
The application could not start accepting submissions from player plugins.

Details: %1</source>
        <translation type="obsolete">Le sous-système réseau rencontre un problème sérieux. 
L&apos;application n&apos;a pu commencer à intercepter les soumissions des plugins du lecteur

Détails : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/playerlistener.cpp" line="291"/>
        <source>Initialisation of Winsock failed. WSAStartup error code: %1</source>
        <translation>Échec de l&apos;initialisation de Winsock. Code erreur WSAStartup : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/playerlistener.cpp" line="314"/>
        <source>Could not create listening socket. Socket error: %1</source>
        <translation>La socket d&apos;écoute n&apos;a pu être créée. Erreur socket : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/playerlistener.cpp" line="381"/>
        <source>Could not bind listening socket. Socket error: %1</source>
        <translation>La liaison avec la socket d&apos;écoute n&apos;a pu être établie. Erreur socket : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/playerlistener.cpp" line="438"/>
        <source>Could not start listening on socket. Socket error: %1</source>
        <translation>L&apos;écoute sur la socket n&apos;a pu être lancée. Erreur socket : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/playerlistener.cpp" line="496"/>
        <source>Accept socket connection failed. Socket error: %1</source>
        <translation>Échec de la validation de la connexion socket. Erreur socket : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/playerlistener.cpp" line="594"/>
        <source>Receiving data through socket failed. Socket error: %1</source>
        <translation>Échec de la récupération de données via la socket. Erreur socket : %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/playerlistener.cpp" line="698"/>
        <source>Sending of data through socket failed. Socket error: %1</source>
        <translation>Échec de l&apos;envoi de données via la socket. Erreur socket : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/playerlistener.cpp" line="130"/>
        <source>Last.fm was unable to connect to the plugin for your media player.

Details: %1</source>
        <translation>Last.fm n&apos;a pas réussi à se connecter au plugin de votre media player.

Détails : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/playerlistener.cpp" line="149"/>
        <source>Last.fm was unable to start accepting tracks from the plugin for your media player.

Details: %1</source>
        <translation>Last.fm n&apos;a pas réussi à récevoir de morceaux depuis le plugin de votre media player.

Détails : %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CUpdateInfoGetter</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/updateinfogetter.cpp" line="265"/>
        <source>Info download failed: %1</source>
        <translation>Échec du téléchargement des informations : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/updateinfogetter.cpp" line="260"/>
        <source>Downloaded update info was empty.</source>
        <translation type="obsolete">Les informations de mise à jour téléchargées étaient vierges.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/updateinfogetter.cpp" line="290"/>
        <source>Downloaded update info corrupt.</source>
        <translation type="obsolete">Endommagement des informations de mise à jour téléchargées.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/updateinfogetter.cpp" line="331"/>
        <source>Downloaded update info for component didn&apos;t contain the correct number of entries.</source>
        <translation type="obsolete">Les informations de mise à jour du composant téléchargées ne contiennent pas le nombre correct d&apos;entrées. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/updateinfogetter.cpp" line="374"/>
        <source>Downloaded update info for plugin  didn&apos;t contain the correct number of entries.</source>
        <translation type="obsolete">Les informations de mise à jour du plugin ne contiennent pas le nombre correct d&apos;entrées. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangeStationRequest</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Sorry, there is not enough content to play this station. Please choose another.</source>
        <translation type="obsolete">Désolé, cette radio ne possède pas assez de contenu pour être diffusée. Merci d&apos;en sélectionner une autre. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libUnicorn/WebService/ChangeStationRequest.cpp" line="95"/>
        <source>This group does not have enough members for radio.</source>
        <translation>Ce groupe ne compte pas assez de membres pour créer une radio. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libUnicorn/WebService/ChangeStationRequest.cpp" line="100"/>
        <source>This artist does not have enough fans for radio.</source>
        <translation>Cet artiste n&apos;a pas assez de fans pour créer une radio. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libUnicorn/WebService/ChangeStationRequest.cpp" line="105"/>
        <source>This item is not available for streaming.</source>
        <translation>Cet élément n&apos;est pas disponible pour le streaming. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libUnicorn/WebService/ChangeStationRequest.cpp" line="111"/>
        <source>This station is available to subscribers only.&lt;p&gt;You can subscribe here: &lt;a href=&apos;http://www.last.fm/subscribe/&apos;&gt;http://www.last.fm/subscribe/&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Cette radio est réservée aux abonnés. &lt;p&gt;Vous pouvez vous abonner ici : &lt;a href=&apos;http://www.lastfm.fr/subscribe/&apos;&gt;http://www.lastfm.fr/subscribe/&lt;/a&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libUnicorn/WebService/ChangeStationRequest.cpp" line="116"/>
        <source>There are not enough neighbours for this radio mode.</source>
        <translation>Il n&apos;y a pas assez de voisins pour ce mode radio. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libUnicorn/WebService/ChangeStationRequest.cpp" line="126"/>
        <source>The streaming system is offline for maintenance, please try again later.</source>
        <translation>Le système de streaming est désactivé pour une intervention de maintenance. Merci de réessayer un peu plus tard.   </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libUnicorn/WebService/ChangeStationRequest.cpp" line="131"/>
        <source>Starting radio failed. Unknown error.</source>
        <translation>Échec du lancement de la radio. Erreur inconnue. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libUnicorn/WebService/ChangeStationRequest.cpp" line="90"/>
        <source>Sorry, there is not enough content to play this station. Please choose a different one.</source>
        <translation>Désolés, cette radio n&apos;a pas assez de contenu. Merci d&apos;en choisir une autre.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigWizard</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/configwizard.cpp" line="56"/>
        <source>Last.fm Setup</source>
        <translation>Configuration de Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/configwizard.cpp" line="61"/>
        <source>Now that you&apos;ve installed Last.fm, it needs to be set up for your computer. Don&apos;t worry, it won&apos;t take long and only needs to be done once.

The social music revolution awaits! </source>
        <translation>L&apos;installation de Last.fm doit être suivie de sa configuration pour votre ordinateur. Pas de panique, cette opération est très rapide et ne doit être effectuée qu&apos;une seule fois.

La révolution musicale communautaire vous attend ! </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/configwizard.cpp" line="63"/>
        <source>Click Continue to begin.</source>
        <translation>Cliquez sur &quot;Poursuivre&quot; pour commencer. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/configwizard.cpp" line="65"/>
        <source>Click Next to begin.</source>
        <translation> Cliquez sur &quot;Suivant&quot; pour commencer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/configwizard.cpp" line="71"/>
        <source>As this wizard installs file on your computer, you must be logged in as an Administrator to complete it. Please get an Administrator to run this for you.</source>
        <translation>L&apos;assistant installe un fichier sur votre ordinateur. Vous devez par conséquent être inscrit(e)  en tant qu&apos;administrateur pour effectuer l&apos;installation. Merci de vous adresser à un administrateur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/configwizard.cpp" line="74"/>
        <source>Log in</source>
        <translation>Connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/configwizard.cpp" line="77"/>
        <source>Music Player Detection</source>
        <translation>Recherche des lecteurs de musique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/configwizard.cpp" line="83"/>
        <source>Last.fm will now look for music players on your computer and then download the plugins you need to get scrobbling.

Before continuing, make sure all your music player software is closed.

Click Next to continue.</source>
        <translation>Last.fm va maintenant rechercher les lecteurs de musique sur votre ordinateur, puis télécharger les plugins nécessaires pour le scrobbling.

Avant de poursuivre, vérifiez que vos lecteurs de musique sont bien fermés.  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/configwizard.cpp" line="86"/>
        <source>Detecting Music Players</source>
        <translation>Recherche de lecteurs de musique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/configwizard.cpp" line="89"/>
        <source>Downloading plugin information from Last.fm.</source>
        <translation>Téléchargement des informations plugins depuis Last.fm. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/configwizard.cpp" line="92"/>
        <source>Select Plugins</source>
        <translation>Sélection des plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/configwizard.cpp" line="95"/>
        <source>Downloading Plugins</source>
        <translation>Téléchargement des plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/configwizard.cpp" line="98"/>
        <source>Finally...</source>
        <translation>Et enfin...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/configwizard.cpp" line="97"/>
        <source>Import your iTunes listening history</source>
        <translation type="obsolete">Importation de votre historique d&apos;écoute iTunes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/configwizard.cpp" line="101"/>
        <source>Do you want to import your iTunes listening history?

This will add charts to your profile based on what you&apos;ve listened to in the past.</source>
        <translation type="obsolete">Souhaitez-vous importer votre historique d&apos;écoute iTunes ? 

Des charts seront ajoutés à votre profil à partir de ce que vous avez écouté ces derniers temps.  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/configwizard.cpp" line="104"/>
        <source>Last.fm is now importing your iTunes listening history.</source>
        <translation type="obsolete">Last.fm importe actuellement votre historique d&apos;écoute iTunes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/configwizard.cpp" line="111"/>
        <source>Connect your iPod with Last.fm</source>
        <translation>Connexion de votre iPod à Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>You&apos;ve connected your iPod with Last.fm running for the first time.

Would you like to scrobble the tracks played on your iPod to your profile from now on?</source>
        <translation type="obsolete">Vous avez connecté votre iPod à Last.fm dont c&apos;est la première exécution.

Souhaitez-vous scrobbler les titres joués sur votre iPod vers votre profil maintenant ? </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/configwizard.cpp" line="121"/>
        <source>Last.fm is set up and you&apos;re ready to start scrobbling.

If you close your Last.fm window, you can easily access it from the icon in the menu bar.</source>
        <translation>Last.fm est configuré et vous pouvez commencer à scrobbler.

Si vous fermez votre fenêtre Last.fm, vous pouvez facilement y accéder via l&apos;icône située dans la barre de menu. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/configwizard.cpp" line="126"/>
        <source>Last.fm is set up and you&apos;re ready to start scrobbling.

You can access Last.fm at any time by double-clicking the Last.fm user icon in the system tray.</source>
        <translation>Last.fm est configurée et vous pouvez commencer à scrobbler. 

Vous pouvez accéder à Last.fm à n&apos;importe quel moment en double-cliquant sur l&apos;icône utilisateur située dans la zone de notification. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/configwizard.cpp" line="137"/>
        <source>The plugin(s) you selected have now been installed.</source>
        <translation>Les plugins que vous avez sélectionnés ont été installés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/configwizard.cpp" line="140"/>
        <source>Your iPod has now been connected to your Last.fm account</source>
        <translation type="obsolete">La connexion de votre iPod à votre compte Last.fm a été effectuée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/configwizard.cpp" line="142"/>
        <source>Your iPod has not been connected to your Last.fm account</source>
        <translation type="obsolete">Votre iPod n&apos;a pas été connecté à votre compte Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/configwizard.cpp" line="140"/>
        <source>Set up Last.fm</source>
        <translation>Configuration de Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/configwizard.cpp" line="142"/>
        <source>Setup Wizard</source>
        <translation>Configuration de l&apos;assistant </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/configwizard.cpp" line="163"/>
        <source>Set up Last.fm for your iPod</source>
        <translation>Configuration de Last.fm pour votre iPod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/configwizard.cpp" line="655"/>
        <source>The following music players seem to be running at the moment:

</source>
        <translation>Les lecteurs de musique suivants semblent s&apos;exécuter en ce moment :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/configwizard.cpp" line="661"/>
        <source>
They need to be shut down before plugins can be installed.
Do you want Last.fm to close them?</source>
        <translation>Leur fermeture est nécessaire pour l&apos;installation des plugins.
Souhaitez-vous que Last.fm les ferme ? </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/configwizard.cpp" line="663"/>
        <source>Detected Running Player(s)</source>
        <translation>Lecteur(s) en cours détecté(s) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/configwizard.cpp" line="683"/>
        <source>Shutdown Failed</source>
        <translation>Échec lors de la fermeture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/configwizard.cpp" line="684"/>
        <source>Some of the running programs couldn&apos;t be shut down. Please close them manually.</source>
        <translation>Certains des programmes en cours n&apos;ont pu être fermés. Merci de les fermer manuellement.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/configwizard.cpp" line="774"/>
        <source>Connection Problem</source>
        <translation>Problème de connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/configwizard.cpp" line="776"/>
        <source>Last.fm couldn&apos;t connect to the Internet to download plugin information.

Error: %1</source>
        <translation>Last.fm n&apos;a pu se connecter à l&apos;Internet pour télécharger les informations plugin.

Erreur : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/configwizard.cpp" line="799"/>
        <source>Download Error</source>
        <translation>Erreur de téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/configwizard.cpp" line="801"/>
        <source>Last.fm failed to download and install the selected plugins.

Error: %1</source>
        <translation>Last.fm n&apos;a pas réussi à télécharger et à installer les plugins sélectionnés. 

Erreur : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/configwizard.cpp" line="127"/>
        <source>

Your imported iTunes library will show up on your profile page within a few minutes.</source>
        <translation type="obsolete">La bibliothèque iTunes que vous avez importée apparaîtra sur votre profil dans quelques minutes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/configwizard.cpp" line="115"/>
        <source>You&apos;ve connected your iPod with Last.fm running for the first time. Would you like to scrobble the tracks played on your iPod to a profile from now on?</source>
        <translation>La connexion entre votre iPod et Last.fm est exécutée pour la première fois. À partir de maintenant, souhaitez-vous scrobbler les morceaux diffusés sur votre iPod vers un profil ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/configwizard.cpp" line="393"/>
        <source>Sorry, your iTunes listening history is possibly corrupted or too large to be imported into Last.fm. &lt;p&gt;Listen to music and your profile will build up quickly!</source>
        <translation>Désolés, votre historique musical iTunes est soit corrompu, soit trop volumineux pour pouvoir être importé vers Last.fm.&lt;p&gt;Écoutez de la musique et votre profil va se constituer rapidement !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/configwizard.cpp" line="398"/>
        <source>Sorry, an error occurred while uploading your listening history. Please try again later.</source>
        <translation>Désolés, une erreur s&apos;est produite pendant le chargement de votre historique musical. Merci de réessayer un peu plus tard.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/configwizard.cpp" line="101"/>
        <source>Import your media player listening history</source>
        <translation>Importation de l&apos;historique musical de votre media player</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/configwizard.cpp" line="105"/>
        <source>Do you want to import your media player listening history?

This will add charts to your profile based on what you&apos;ve listened to in the past.</source>
        <translation>Souhaitez-vous importer l&apos;historique musical de votre media player ?

De nouveaux charts établis à partir de vos anciennes écoutes seront ajoutés à votre profil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/configwizard.cpp" line="108"/>
        <source>Last.fm is now importing your listening history.</source>
        <translation>Last.fm importe actuellement votre historique musical.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/configwizard.cpp" line="131"/>
        <source>

Your imported media player library will show up on your profile page within a few minutes.</source>
        <translation>

Votre bibliothèque media player apparaîtra sur votre profil d&apos;ici quelques minutes. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/configwizard.cpp" line="134"/>
        <source>

Your imported media player library will finish importing when the media player restarts.</source>
        <translation>

L&apos;importation de votre bibliothèque media player prendra fin lors du redémarrage de votre media player.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/configwizard.cpp" line="857"/>
        <source>Media Player Restart Required</source>
        <translation>Le media player doit être redémarré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/configwizard.cpp" line="859"/>
        <source>Your listening history will be imported the next time you restart your media player.

Do you want Last.fm to restart it now?</source>
        <translation>Votre historique musical sera importé lors du prochain redémarrage de votre media player.

Souhaitez-vous redémarrer Last.fm maintenant ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/configwizard.cpp" line="868"/>
        <source>Media Player Needs Starting</source>
        <translation>Le media player doit être redémarré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/configwizard.cpp" line="870"/>
        <source>Your listening history will be imported the next time you start your media player.

Do you want Last.fm to start it now?</source>
        <translation>Votre historique musical sera importé lors du prochain lancement de votre media player.

Souhaitez-vous lancer Last.fm maintenant ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/configwizard.cpp" line="414"/>
        <source>It was not possible to import your listening history. Could it be that you&apos;ve already imported it?</source>
        <translation>Nous n&apos;avons pas réussi à importer votre historique musical. Vous ne l&apos;auriez pas déjà importé ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/configwizard.cpp" line="456"/>
        <source>Preparing for iPod Scrobbling</source>
        <translation>Préparation du scrobbling de l&apos;iPod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/configwizard.cpp" line="380"/>
        <source>Last.fm is now ready for iPod scrobbling. Scrobbles should show up on your profile within 20 minutes of syncing your iPod with iTunes.</source>
        <translation>Last.fm est maintenant prêt à scrobbler votre iPod. Les éléments scrobblés devraient s&apos;afficher sur votre profil environ 20 minutes après la synchronisation de l&apos;iPod avec iTunes.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmDialog</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libMoose/confirmdialog.ui" line="13"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>P</source>
        <translation type="obsolete">P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="obsolete">TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libMoose/confirmdialog.ui" line="39"/>
        <source>Don&apos;t ask me again</source>
        <translation>Ne plus me demander </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/libLastFmTools/confirmdialog.ui" line="151"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Oui </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/libLastFmTools/confirmdialog.ui" line="185"/>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Non</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="207"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libMoose/confirmdialog.ui" line="214"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Annuler </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="145"/>
        <source>Are you sure you want to share &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Etes-vous sûr de vouloir partager &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; avec &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="148"/>
        <source>Share</source>
        <translation>Partager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="157"/>
        <source>Are you sure you want to tag &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Etes-vous certain de vouloir taguer &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; comme &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="160"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="169"/>
        <source>Are you sure you want to add &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to your playlist?</source>
        <translation>Etes-vous sûr de vouloir ajouter &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; à votre playlist ? </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="172"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="181"/>
        <source>Are you sure you want to add &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to your loved tracks?</source>
        <translation>Etes-vous sûr de vouloir ajouter &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; à vos coups de coeur ? </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="184"/>
        <source>Love</source>
        <translation>Coup de coeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="193"/>
        <source>Are you sure you want to ban &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;? This means the radio will never play this track again.</source>
        <translation>Etes-vous sûr de vouloir bannir &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ? Ce morceau ne sera plus jamais joué par la radio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="196"/>
        <source>Ban</source>
        <translation>Bannir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="205"/>
        <source>Really quit Last.fm? Any music you listen to will not be scrobbled to your profile.</source>
        <translation>Etes-vous sûr de vouloir quitter Last.fm ? La musique que vous écoutez ne sera pas scrobblée vers votre profil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="221"/>
        <source>The application will keep running in the background. You can access it again by launching it from the Start Menu.

Use File &gt; Exit to shut down permanently.
</source>
        <translation>L&apos;application va continuer à fonctionner en arrière-plan. Pour y accéder à nouveau, relancez-la via le menu de démarrage. 

Utilisez l&apos;option Fichier &gt; Quitter pour fermer l&apos;application définitivement.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="225"/>
        <source>The application will keep running in the background. You can access it again by launching it from the Applications folder.

Choose Quit from the application menu to shut down permanently.
</source>
        <translation>L&apos;application va continuer à fonctionner en arrière-plan. Pour y accéder à nouveau, relancez-la à partir du dossier Programmes. 

Pour fermer l&apos;application définitivement, sélectionnez l&apos;option Quitter dans le menu d&apos;application.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="229"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="231"/>
        <source>Don&apos;t tell me again</source>
        <translation>Ne plus me le rappeler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmWidget</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/confirmwidget.ui" line="19"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Question</source>
        <translation type="obsolete">Question</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/confirmwidget.ui" line="52"/>
        <source>Yes, please.</source>
        <translation>Oui, s&apos;il vous plait.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/confirmwidget.ui" line="62"/>
        <source>No, thanks.</source>
        <translation>Non, merci.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Container</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.cpp" line="168"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.cpp" line="180"/>
        <source>Show/hide my profile</source>
        <translation type="obsolete">Afficher/masquer mon profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.cpp" line="179"/>
        <source>My Profile</source>
        <translation type="obsolete">Mon profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.cpp" line="191"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Recommend what&apos;s currently playing to someone</source>
        <translation type="obsolete">Recommander à quelqu&apos;un ce qui passe en ce moment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.cpp" line="198"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.cpp" line="199"/>
        <source>Tag what&apos;s currently playing</source>
        <translation type="obsolete">Taguer ce qui passe en ce moment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.cpp" line="214"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.cpp" line="215"/>
        <source>Express your love for the track that&apos;s playing</source>
        <translation type="obsolete">Marquer le titre en cours comme coup de coeur </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.cpp" line="222"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.cpp" line="223"/>
        <source>Don&apos;t ever play me this again</source>
        <translation type="obsolete">Ne me passez plus jamais ça</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.cpp" line="231"/>
        <source>Skip track</source>
        <translation type="obsolete">Sauter le titre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.cpp" line="204"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Start radio</source>
        <translation type="obsolete">Démarrer la radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.cpp" line="240"/>
        <source>Stop radio</source>
        <translation type="obsolete">Arrêter la radio </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.cpp" line="252"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Click to enable/disable scrobbling</source>
        <translation type="obsolete">Cliquer ici pour activer/désactiver le scrobbling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.cpp" line="336"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.cpp" line="337"/>
        <source>&amp;Send to Tray</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Réduire vers la zone de notification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.cpp" line="338"/>
        <source>Send application to system tray</source>
        <translation type="obsolete">Envoyer l&apos;application dans la zone de notification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.cpp" line="340"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.cpp" line="657"/>
        <source>Connecting to server...</source>
        <translation type="obsolete">Connexion au serveur...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.cpp" line="823"/>
        <source>Really quit Last.fm? Any music you listen to will not be scrobbled to your profile.</source>
        <translation type="obsolete">Souhaitez-vous vraiment quitter Last.fm ? La musique que vous écoutez ne sera pas scrobblée vers votre profil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Couldn&apos;t connect to radio streaming server.</source>
        <translation type="obsolete">Échec de la connexion vers le serveur de streaming.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Couldn&apos;t connect to server: Wrong username or password.</source>
        <translation type="obsolete">Échec de la connexion au serveur : nom d&apos;utilisateur ou mot de passe erroné. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Radio streamer up and running.</source>
        <translation type="obsolete">Flux radio en cours.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Radio Error</source>
        <translation type="obsolete">Erreur radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Update Error</source>
        <translation type="obsolete">Erreur de mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>An update installs file on your computer, therefore you must be logged in as an Administrator to do it. Please get an Administrator to run this for you.</source>
        <translation type="obsolete">Une mise à jour installe un fichier sur votre ordinateur. Vous devez par conséquent être inscrit(e) en tant qu&apos;administrateur réseau. Merci de vous adresser à un administrateur réseau. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="881"/>
        <source>Connection Problem</source>
        <translation>Problème de connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="883"/>
        <source>Last.fm couldn&apos;t connect to the Internet to check for updates.

Error: %1</source>
        <translation>Last.fm n&apos;a pu se connecter à Internet pour vérifier les mises à jour.

Erreur : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="894"/>
        <source>Up To Date</source>
        <translation>À jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="895"/>
        <source>No updates available. All your software is up to date!
</source>
        <translation>Aucune mise à jour disponible. Votre logiciel est entièrement à jour !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.cpp" line="1239"/>
        <source>Plugin Listener Error</source>
        <translation type="obsolete">Erreur Plugin auditeur </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Last.fm %1 %2</source>
        <translation type="obsolete">Last.fm %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Scrobbling %1</source>
        <translation type="obsolete">Scrobbling %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>on</source>
        <translation type="obsolete">activé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>off</source>
        <translation type="obsolete">désactivé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Radio playback running.</source>
        <translation type="obsolete">Diffusion de la radio en cours. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Buffering... (%1%2)</source>
        <translation type="obsolete">Stockage dans la liste d&apos;attente... (%1%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Station: %1 %2</source>
        <translation type="obsolete">Radio :  %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>track scrobbled</source>
        <translation type="obsolete">titre scrobblé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>error</source>
        <translation type="obsolete">erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Could not tune in</source>
        <translation type="obsolete">Échec de la connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="1578"/>
        <source>Tagging %1 failed</source>
        <translation>%1 n&apos;a pu être tagué </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="1505"/>
        <source>You tagged %1 successfully</source>
        <translation>%1 a été tagué avec succès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.cpp" line="1766"/>
        <source>Are you sure you want to add %1 to your loved tracks?</source>
        <translation type="obsolete">Êtes-vous sûr(e) de vouloir ajouter %1 à votre liste de coups de coeur ? </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.cpp" line="1789"/>
        <source>Are you sure you want to ban %1?</source>
        <translation type="obsolete">Êtes-vous sûr(e) de vouloir bannir %1 ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="1535"/>
        <source>You added this track to your Loved tracks.</source>
        <translation>Vous avez ajouté ce titre à votre liste de coups de coeur. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="1539"/>
        <source>You removed this track from your Loved tracks.</source>
        <translation>Vous avez supprimé ce titre de votre liste de coups de coeur. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="1543"/>
        <source>You banned this track.</source>
        <translation>Vous avez banni ce titre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="1555"/>
        <source>You unbanned this track.</source>
        <translation>Vous avez réintégré ce titre. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Recommendation sent.</source>
        <translation type="obsolete">Recommandation envoyée. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libMoose/MooseCommon.cpp" line="143"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Couldn&apos;t load service: %1! The application won&apos;t be able to startup!</source>
        <translation type="obsolete">Échec du chargement du service : %1 ! L&apos;application ne va pas pouvoir démarrer !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.cpp" line="1059"/>
        <source>Last.fm</source>
        <translation type="obsolete">Lastfm.fr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Options</source>
        <translation type="obsolete">Options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Could not connect to server: Wrong username or password.</source>
        <translation type="obsolete">Impossible de se connecter au serveur : identifiant ou mot de passe incorrect.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="1804"/>
        <source>scrobbled</source>
        <translation>scrobblé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="1308"/>
        <source>Skipping...</source>
        <translation>Sauter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Tuning in...</source>
        <translation type="obsolete">Connexion à...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="1574"/>
        <source>We couldn&apos;t skip this track.</source>
        <translation>Ce morceau n&apos;a pu être sauté.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Ctrl+Right</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Droit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.cpp" line="236"/>
        <source>Resume last radio station</source>
        <translation type="obsolete">Reprendre la dernière radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.cpp" line="253"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="355"/>
        <source>Ctrl+?</source>
        <translation>Ctrl+?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.cpp" line="259"/>
        <source>F1</source>
        <translation type="obsolete">F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>            Space</source>
        <translation type="obsolete">             Espace<byte value="x9"/><byte value="x9"/></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Ctrl+Up</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Haut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Ctrl+Down</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Ctrl+Alt+Down</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Alt+Bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.cpp" line="313"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="318"/>
        <source>CTRL+Q</source>
        <translation>CTRL+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="319"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="1104"/>
        <source>Buffering... (%1%)</source>
        <comment>%1 is the percentage buffering is complete</comment>
        <translation>Mise en mémoire tampon... (%1%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.cpp" line="1557"/>
        <source>Can&apos;t scrobble: %1</source>
        <translation type="obsolete">Impossible de scrobbler : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.cpp" line="1563"/>
        <source>missing start time</source>
        <translation type="obsolete">début manquant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.cpp" line="1569"/>
        <source>track too short</source>
        <translation type="obsolete">morceau trop court </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.cpp" line="1576"/>
        <source>artist or title missing from ID3 tag</source>
        <translation type="obsolete">artiste ou titre manquant sur le ID3 tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.cpp" line="1582"/>
        <source>Won&apos;t scrobble: track is in directory set to not scrobble</source>
        <translation type="obsolete">Scrobbling impossible : morceau configuré dans le répertoire comme ne pouvant être scrobblé </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.cpp" line="1588"/>
        <source>invalid artist name</source>
        <translation type="obsolete">nom d&apos;artiste invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="1118"/>
        <source>Your username and password are incorrect</source>
        <translation>Votre nom d&apos;utilisateur et votre mot de passe sont incorrects</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.cpp" line="1614"/>
        <source>Connecting to Last.fm...</source>
        <translation type="obsolete">Connexion à Last.fm...</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../AppData/Local/container.cpp" line="1624"/>
        <source>Scrobbling %n track(s)...</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>Scrobbling de %n morceau...</numerusform>
            <numerusform>Scrobbling de %n morceaux...</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../AppData/Local/container.cpp" line="1628"/>
        <source>%n track(s) scrobbled</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>%n morceau scrobblé</numerusform>
            <numerusform>%n morceaux scrobblés</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../AppData/Local/container.cpp" line="1632"/>
        <source>%n track(s) will be scrobbled later</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>%n morceaux sera scrobblé ultérieurement</numerusform>
            <numerusform>%n morceaux seront scrobblés ultérieurement</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="1144"/>
        <source>This software is too old, please upgrade.</source>
        <translation>Ce logiciel est trop ancien, merci d&apos;effectuer une mise à niveau. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Your computer&apos;s clock is inaccurate. Please correct it, or Last.fm can not authorise any Scrobbling.</source>
        <translation type="obsolete">L&apos;horloge de votre ordinateur est inexacte. Merci de la corriger, ou Last.fm ne pourra autoriser le scrobbling. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="1644"/>
        <source>Contacting radio service...</source>
        <translation>Contact en cours avec le service radio...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="1655"/>
        <source>Radio service initialised</source>
        <translation>Service radio initialisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Tuning in to %1...</source>
        <translation type="obsolete">Connexion à %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="1676"/>
        <source>Connecting to playlist...</source>
        <translation>Connexion à la playlist...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="1880"/>
        <source>Retrieving playlist...</source>
        <translation>Récupération de la playlist...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="1873"/>
        <source>Retrieving stream...</source>
        <translation>Récupération du flux de données...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="1870"/>
        <source>Station: %1</source>
        <translation>Radio :  %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="1574"/>
        <source>Sorry</source>
        <translation>Désolés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libMoose/MooseCommon.cpp" line="144"/>
        <source>Couldn&apos;t load service: %1. The application won&apos;t be able to start.</source>
        <translation>Chargement impossible du service : %1. Le démarrage de l&apos;application ne va pas avoir lieu. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="1668"/>
        <source>Starting station %1...</source>
        <translation>Lancer la radio %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="1678"/>
        <source>Starting station...</source>
        <translation>Lancer la radio...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.cpp" line="289"/>
        <source>Space</source>
        <translation type="obsolete">Espace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.cpp" line="1640"/>
        <source>Either your computer&apos;s clock is inaccurate or your timezone is set incorrectly. Last.fm cannot authorise any scrobbling. :(</source>
        <translation type="obsolete">L&apos;horloge de votre ordinateur n&apos;est pas réglée correctement ou votre fuseau horaire est incorrect. Last.fm ne peut autoriser de scrobbling. :(</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.cpp" line="205"/>
        <source>Add what&apos;s currently playing to your playlist</source>
        <translation type="obsolete">Ajoutez le morceau diffusé actuellement sur votre playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.cpp" line="192"/>
        <source>Share what&apos;s currently playing with someone</source>
        <translation type="obsolete">Partagez la musique diffusée actuellement avec quelqu&apos;un</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.cpp" line="300"/>
        <source>Exit</source>
        <translation type="obsolete">Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.cpp" line="1745"/>
        <source>Are you sure you want to add %1 to your playlist?</source>
        <translation type="obsolete">Etes-vous sûr(e) de vouloir ajouter %1 à votre playlist ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="1515"/>
        <source>artist</source>
        <translation>artiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="1519"/>
        <source>track</source>
        <translation>titre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="1523"/>
        <source>album</source>
        <translation>album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="1530"/>
        <source>This %1 has been shared with %2.</source>
        <translation>Ce %1 a été partagé avec %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="1559"/>
        <source>This track has been added to your playlist.</source>
        <translation>Ce morceau a été ajouté à votre playlist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="241"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Ouvrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="250"/>
        <source>Change User</source>
        <translation>Changer d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="269"/>
        <source>Preferences...</source>
        <translation>Préférences...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="270"/>
        <source>Quit Last.fm</source>
        <translation>Quitter Last.fm</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="1156"/>
        <source>Submitting %n scrobble(s)...</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>Uploading de %n  morceau scrobblé...</numerusform>
            <numerusform>Uploading de %n morceaux scrobblés...</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="1161"/>
        <source>%n scrobble(s) submitted</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>%n morceau scrobblé chargé</numerusform>
            <numerusform>%n morceaux scrobblés chargés </numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="1165"/>
        <source>%n scrobble(s) will be submitted later</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>%n morceau scrobblé sera chargé ultérieurement</numerusform>
            <numerusform>%n morceaux scrobblés seront chargés ultérieurement</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="1391"/>
        <source>Where is your iPod mounted?</source>
        <translation>Où votre iPod est-il installé ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="1420"/>
        <source>Plugin Error</source>
        <translation>Erreur Plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="1424"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Avertissement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="1425"/>
        <source>There was an error loading the IpodDevice plugin.</source>
        <translation>Une erreur s&apos;est produite lors du chargement du plugin de l&apos;Ipod.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="767"/>
        <source>Bad Version</source>
        <translation>Mauvaise version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="1144"/>
        <source>Old Version</source>
        <translation>Ancienne version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="1154"/>
        <source>&lt;p&gt;Last.fm cannot authorise any scrobbling! :(&lt;p&gt;It appears your computer disagrees with us about what the time is.&lt;p&gt;If you are sure the time is right, check the date is correct and check your timezone is not set to something miles away, like Mars.&lt;p&gt;We&apos;re sorry about this restriction, but we impose it to help prevent scrobble spamming.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Last.fm ne peut autoriser le scrobbling ! :(&lt;p&gt;Nous ne sommes pas d&apos;accord avec l&apos;heure indiquée par votre ordinateur.&lt;p&gt;Si vous êtes certain que l&apos;heure est exacte, vérifiez la date et assurez-vous que votre fuseau horaire n&apos;est pas celui d&apos;une autre planète !&lt;p&gt;Désolés de cette restriction mais celle-ci a pour objectif de limiter le spam.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="1416"/>
        <source>Nothing to Scrobble</source>
        <translation>Rien à scrobbler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="1417"/>
        <source>You have not played anything since you last scrobbled this iPod.</source>
        <translation>Vous n&apos;avez rien écouté depuis le dernier scrobbling effectué sur cet iPod.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="1131"/>
        <source>Submitting %n scrobbles...</source>
        <translation>
            <numerusform>Upload de %n morceau scrobblé...</numerusform>
            <numerusform>Upload de %n morceaux scrobblés...</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="1136"/>
        <source>%n scrobbles submitted</source>
        <translation>
            <numerusform>%n morceau scrobblé chargé</numerusform>
            <numerusform>%n morceaux scrobblés chargés</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="1140"/>
        <source>%n scrobbles will be submitted later</source>
        <translation>
            <numerusform>%n morceau scrobblé sera chargé ultérieurement</numerusform>
            <numerusform>%n morceaux scrobblés seront chargés ultérieurement</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContainerWindow</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation type="obsolete">MainWindow</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Tune In</source>
        <translation type="obsolete">Connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Now Playing</source>
        <translation type="obsolete">Ecouté actuellement </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.ui" line="204"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>&amp;Users</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.ui" line="241"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation type="obsolete">O&amp;utils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.ui" line="221"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="obsolete">Aff&amp;ichage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.ui" line="271"/>
        <source>&amp;Options...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Options...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.ui" line="276"/>
        <source>&amp;Get Plugin...</source>
        <translation type="obsolete"> &amp;Télécharger un plugin...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.ui" line="281"/>
        <source>Check for &amp;Updates...</source>
        <translation type="obsolete">Vérification des &amp;mises à jour...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.ui" line="289"/>
        <source>&amp;About Last.fm...</source>
        <translation type="obsolete">À &amp;propos de Last.fm...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.ui" line="294"/>
        <source>&amp;Add User...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ajouter un utilisateur...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.ui" line="299"/>
        <source>Delete User...</source>
        <translation type="obsolete">Supprimer un utilisateur...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.ui" line="304"/>
        <source>Enable S&amp;crobbling</source>
        <translation type="obsolete">Activer le &amp;Scrobbling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.ui" line="309"/>
        <source>&amp;Tag...</source>
        <translation type="obsolete">Ta&amp;g...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>&amp;Recommend...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Recommander...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.ui" line="319"/>
        <source>&amp;Love</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Coup de coeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.ui" line="324"/>
        <source>&amp;Ban</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Bannir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.ui" line="382"/>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Lecture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.ui" line="367"/>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.ui" line="390"/>
        <source>S&amp;kip</source>
        <translation type="obsolete">S&amp;auter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.ui" line="332"/>
        <source>&amp;My Profile</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Mon profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.ui" line="337"/>
        <source>Enable &amp;Discovery Mode</source>
        <translation type="obsolete">Activer le mode &amp;Découverte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>My Last.fm page</source>
        <translation type="obsolete">Ma page Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.ui" line="213"/>
        <source>&amp;Account</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Compte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.ui" line="229"/>
        <source>&amp;Controls</source>
        <translation type="obsolete">Con&amp;trôles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Volume &amp;down</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Baisse du volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.ui" line="352"/>
        <source>&amp;Mute</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Couper le son</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Volume &amp;up</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Hausse du volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.ui" line="362"/>
        <source>FA&amp;Q</source>
        <translation type="obsolete">FA&amp;Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.ui" line="372"/>
        <source>&amp;Forums</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Forums</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Invite a &amp;friend...</source>
        <translation type="obsolete">Inviter un &amp;ami...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.ui" line="314"/>
        <source>&amp;Share...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Partager...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.ui" line="342"/>
        <source>My Last.fm Page</source>
        <translation type="obsolete">Ma page Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.ui" line="347"/>
        <source>Volume &amp;Down</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Baisser le volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.ui" line="357"/>
        <source>Volume &amp;Up</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Monter le volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.ui" line="377"/>
        <source>Invite a &amp;Friend...</source>
        <translation type="obsolete">Inviter un &amp;ami...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.ui" line="395"/>
        <source>&amp;Playlist...</source>
        <translation type="obsolete">P&amp;laylist...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/container.ui" line="401"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation type="obsolete">Playlist</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrashReporter</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Sending crash info to Last.fm...</source>
        <translation type="obsolete">Envoi des informations sur le plantage à Last.fm...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Zipping file %1 of %2.</source>
        <translation type="obsolete">Compression du fichier %1 sur %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/CrashReporter/CrashReporter.cpp" line="191"/>
        <source>Failed to send crash info.</source>
        <translation>Échec de l&apos;envoi des informations sur le plantage.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Crash info sent.</source>
        <translation type="obsolete">Envoi des informations sur le plantage.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Uploaded %1k of %2k.</source>
        <translation type="obsolete"> %1k sur %2k téléchargés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Uploaded %L1k of %L2k.</source>
        <translation type="obsolete">%L1k sur %L2k uploadés. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/CrashReporter/CrashReporter.cpp" line="162"/>
        <source>Uploaded %L1 of %L2 KB.</source>
        <translation>%L1 sur %L2 KB uploadés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/CrashReporter/CrashReporter.cpp" line="190"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/src/CrashReporter/CrashReporter.cpp" line="173"/>
        <source>Failed to send crash info =(</source>
        <translation type="obsolete">Échec de l&apos;envoi des informations sur le plantage =(</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/src/CrashReporter/CrashReporter.cpp" line="178"/>
        <source>Sent! &lt;b&gt;Many thanks :)&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Envoyé ! &lt;b&gt;Merci beaucoup :)&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/CrashReporter/CrashReporter.ui" line="24"/>
        <source>Last.fm Crash Reporter</source>
        <translation>Log du plantage de Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/CrashReporter/CrashReporter.ui" line="85"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Sorry!&lt;/b&gt;&amp;nbsp;Last.fm crashed. Information about the crash is now being sent to Last.fm so that we can fix the bug.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Désolés !&lt;/b&gt;&amp;nbsp;Last.fm a planté. Des informations sur le plantage sont actuellement envoyées à Last.fm afin que nous puissions réparer le bug.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/CrashReporter/CrashReporter.ui" line="181"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Abandon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/CrashReporter/CrashReporter.ui" line="203"/>
        <source>You can disable sending crash reports in the configuration dialog.</source>
        <translation>Vous pouvez désactiver l&apos;envoi des rapports d&apos;erreur dans le menu options. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/CrashReporter/CrashReporter.cpp" line="179"/>
        <source>Sent! &lt;b&gt;Many thanks.&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Envoyé ! &lt;b&gt;Merci.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/CrashReporter/CrashReporter.cpp" line="184"/>
        <source>Sent! &lt;b&gt;Many thanks&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Envoyé ! &lt;b&gt;Merci beaucoup&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrashReporterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Last.fm Crash Reporter</source>
        <translation type="obsolete">Log du plantage de Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Sorry!</source>
        <translation type="obsolete">Désolés !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Last.fm crashed. Information about the crash is now being sent to Last.fm so that we can fix the bug.</source>
        <translation type="obsolete">Last.fm a planté. Des informations relatives au plantage sont actuellement envoyées à Last.fm pour nous permettre de réparer le bogue. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>If you don&apos;t want crash diagnostics sent automatically, you can change this behaviour in Tools &gt; Options &gt; Connection.</source>
        <translation type="obsolete">Si les rapports de plantage ne sont pas envoyés automatiquement, vous pouvez modifier ce paramètre en vous rendant dans Outils &gt; Options &gt; Connexion. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>P</source>
        <translation type="obsolete">P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteUserDialog</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/deleteuserdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/deleteuserdialog.cpp" line="58"/>
        <source>There must be at least one user in the system.</source>
        <translation>Le système doit contenir au moins un utilisateur. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/deleteuserdialog.cpp" line="68"/>
        <source>You can&apos;t delete the currently active user.</source>
        <translation>Vous ne pouvez pas supprimer l&apos;utilisateur actif actuel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/deleteuserdialog.cpp" line="73"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Do you really want to delete user %1?</source>
        <translation type="obsolete">Souhaitez-vous vraiment supprimer l&apos;utilisateur %1 ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/deleteuserdialog.ui" line="16"/>
        <source>Delete User</source>
        <translation>Supprimer l&apos;utilisateur </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Select a user to delete.</source>
        <translation type="obsolete">Sélectionner un utilisateur à supprimer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/src/deleteuserdialog.ui" line="79"/>
        <source>Username</source>
        <translation type="obsolete">Nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/deleteuserdialog.ui" line="132"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/deleteuserdialog.ui" line="139"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/deleteuserdialog.ui" line="39"/>
        <source>Select a user to delete:</source>
        <translation>Sélectionner l&apos;utilisateur à supprimer :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/deleteuserdialog.cpp" line="76"/>
        <source>This will remove the user from the application, it will not delete the profile from Last.fm.

Do you want to delete user %1?</source>
        <translation>L&apos;utilisateur sera supprimé de l&apos;application mais son profil sera maintenu sur Last.fm.

Souhaitez-vous supprimer l&apos;utilisateur %1 ? </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiagnosticsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/src/DiagnosticsDialog.cpp" line="196"/>
        <source>ERROR :(</source>
        <translation type="obsolete">ERREUR :(</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/DiagnosticsDialog.cpp" line="244"/>
        <source>Error: </source>
        <translation>Erreur : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/DiagnosticsDialog.cpp" line="247"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/DiagnosticsDialog.cpp" line="270"/>
        <source>The cache is empty</source>
        <translation>Le cache est vide</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/DiagnosticsDialog.cpp" line="250"/>
        <source>%n cached track(s)</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>%n morceau en cache</numerusform>
            <numerusform>%n morceaux en cache</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/DiagnosticsDialog.cpp" line="289"/>
        <source>Checking..</source>
        <translation>Vérification..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/DiagnosticsDialog.cpp" line="314"/>
        <source>Submission Server: </source>
        <translation>Serveur de soumission : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/DiagnosticsDialog.cpp" line="313"/>
        <source>Last successful connection: </source>
        <translation>Dernière connexion réussie : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/DiagnosticsDialog.cpp" line="332"/>
        <source>Radio Server: </source>
        <translation>Serveur radio : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/DiagnosticsDialog.ui" line="25"/>
        <source>Diagnostics</source>
        <translation>Diagnostics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/DiagnosticsDialog.ui" line="76"/>
        <source>Scrobbling</source>
        <translation>Scrobbling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/DiagnosticsDialog.ui" line="275"/>
        <source>Checking...</source>
        <translation>Vérification...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/DiagnosticsDialog.ui" line="121"/>
        <source>Submission server status:</source>
        <translation>Etat du serveur de soumission :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/DiagnosticsDialog.ui" line="137"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/DiagnosticsDialog.ui" line="147"/>
        <source>Last successful connection:</source>
        <translation>Dernière connexion réussie :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/DiagnosticsDialog.ui" line="167"/>
        <source>Cached Tracks</source>
        <translation>Morceaux en cache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/DiagnosticsDialog.ui" line="590"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/DiagnosticsDialog.ui" line="595"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Morceau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/DiagnosticsDialog.ui" line="600"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/DiagnosticsDialog.ui" line="223"/>
        <source>Checking cache...</source>
        <translation>Vérification du cache...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/DiagnosticsDialog.ui" line="236"/>
        <source>Radio</source>
        <translation>Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/DiagnosticsDialog.ui" line="259"/>
        <source>Radio server status:</source>
        <translation>Etat du serveur radio :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/DiagnosticsDialog.ui" line="388"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/DiagnosticsDialog.ui" line="326"/>
        <source>Output buffer:</source>
        <translation>Tampon de sortie :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/DiagnosticsDialog.ui" line="476"/>
        <source>Http buffer:</source>
        <translation type="obsolete">Tampon http :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/DiagnosticsDialog.ui" line="411"/>
        <source>Decoded buffer:</source>
        <translation>Tampon décodé :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/src/DiagnosticsDialog.ui" line="442"/>
        <source>Fingerprint Collector</source>
        <translation type="obsolete">Collecteur d&apos;empreintes numériques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/DiagnosticsDialog.ui" line="481"/>
        <source>Tracks in queue:</source>
        <translation>Morceaux en attente :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/DiagnosticsDialog.ui" line="504"/>
        <source>Currently fingerprinting:</source>
        <translation>Collecte actuellement les empreintes de :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/DiagnosticsDialog.ui" line="661"/>
        <source>Logs</source>
        <translation>Connexions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/DiagnosticsDialog.ui" line="685"/>
        <source>View Log</source>
        <translation>Afficher connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/DiagnosticsDialog.ui" line="627"/>
        <source>View Helper Log</source>
        <translation type="obsolete">Afficher Helper Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/DiagnosticsDialog.ui" line="737"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Rafraîchir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/DiagnosticsDialog.ui" line="740"/>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/DiagnosticsDialog.ui" line="747"/>
        <source>Copy to Clipboard</source>
        <translation>Copier dans le bloc-notes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/DiagnosticsDialog.ui" line="750"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/DiagnosticsDialog.ui" line="770"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/DiagnosticsDialog.ui" line="434"/>
        <source>Fingerprinting</source>
        <translation>Fingerprinting</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/DiagnosticsDialog.ui" line="561"/>
        <source>Recently fingerprinted tracks</source>
        <translation>fingerprints récents</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/DiagnosticsDialog.cpp" line="272"/>
        <source>%n cached tracks</source>
        <translation>
            <numerusform>%n morceau en cache</numerusform>
            <numerusform>%n morceaux en cache</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/DiagnosticsDialog.ui" line="349"/>
        <source>HTTP buffer:</source>
        <translation>Tampon HTTP :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/DiagnosticsDialog.ui" line="611"/>
        <source>iPod Scrobbling</source>
        <translation>Scrobbling de l&apos;iPod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/DiagnosticsDialog.ui" line="626"/>
        <source>iTunes automatically manages my iPod</source>
        <translation>iTunes gère mon iPod automatiquement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/DiagnosticsDialog.ui" line="631"/>
        <source>I manually manage my iPod</source>
        <translation>Je gère mon iPod manuellement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/DiagnosticsDialog.ui" line="639"/>
        <source>Scrobble iPod</source>
        <translation>Scrobbler l&apos;iPod</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogShell</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="obsolete">Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/dialogshell.ui" line="71"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/dialogshell.ui" line="78"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DragLabelTest</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="obsolete">Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="obsolete">TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long </source>
        <translation type="obsolete">très long très long très long très long très long très long très long très long très long très long très long très long très long très long très long très long très long très long très long très long très long très long très long très long très long très long très long très long très long </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Annuler </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtendedInfoDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>No recently played tracks to display.</source>
        <translation type="obsolete">Aucun titre écouté récemment à afficher. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FailedLoginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/failedlogindialog.cpp" line="45"/>
        <source>Couldn&apos;t connect to the internet to verify your user details.

If you use a proxy to connect to the internet, please click
the button below to enter your proxy details.</source>
        <translation>Échec de la connexion à l&apos;Internet pour la vérification vos informations utilisateur.

Si vous utilisez un proxy pour la connexion Internet, cliquez sur
la touche ci-dessous pour saisir les informations sur ce dernier.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/failedlogindialog.ui" line="19"/>
        <source>Connection Error</source>
        <translation>Erreur de connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>pic</source>
        <translation type="obsolete">image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>error</source>
        <translation type="obsolete">erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/failedlogindialog.ui" line="100"/>
        <source>Proxy Settings...</source>
        <translation>Paramètre du proxy...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/failedlogindialog.ui" line="192"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Hôte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/failedlogindialog.ui" line="199"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/failedlogindialog.ui" line="240"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/failedlogindialog.ui" line="155"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/failedlogindialog.ui" line="272"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/failedlogindialog.ui" line="279"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FingerprintCollector</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libFingerprint/FingerprintCollector.cpp" line="71"/>
        <source>The track is not local</source>
        <translation>Ce morceau n&apos;est pas en mode local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libFingerprint/FingerprintCollector.cpp" line="79"/>
        <source>The track has an empty path</source>
        <translation>Le chemin d&apos;accès du morceau est vide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libFingerprint/FingerprintCollector.cpp" line="87"/>
        <source>The track is not an mp3</source>
        <translation>Ce morceau n&apos;est pas un mp3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libFingerprint/FingerprintCollector.cpp" line="96"/>
        <source>The track does not exist!</source>
        <translation>Ce morceau n&apos;existe pas !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libFingerprint/FingerprintCollector.cpp" line="104"/>
        <source>The track is not readable</source>
        <translation>Ce morceau ne peut être lu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libFingerprint/FingerprintCollector.cpp" line="115"/>
        <source>The track is too short</source>
        <translation>Le morceau est trop court</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libFingerprint/FingerprintCollector.cpp" line="149"/>
        <source>Fingerprinting failed, skipping.</source>
        <translation>Echec de la collecte d&apos;empreintes, sauter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libFingerprint/FingerprintCollector.cpp" line="185"/>
        <source>Getting bad request with this track, skipping.</source>
        <translation>Requête erronée pour ce morceau, sauter.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FingerprintQueryer</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libFingerprint/FingerprintQueryer.cpp" line="53"/>
        <source>The track is not local</source>
        <translation>Le morceau n&apos;est pas en mode local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libFingerprint/FingerprintQueryer.cpp" line="60"/>
        <source>The track has an empty path</source>
        <translation>Le chemin d&apos;accès du morceau est vide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libFingerprint/FingerprintQueryer.cpp" line="67"/>
        <source>The track is not an mp3</source>
        <translation>Ce morceau n&apos;est pas un mp3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libFingerprint/FingerprintQueryer.cpp" line="75"/>
        <source>The track does not exist!</source>
        <translation>Le morceau n&apos;existe pas !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libFingerprint/FingerprintQueryer.cpp" line="82"/>
        <source>The track is not readable</source>
        <translation>Le morceau ne peut être lu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libFingerprint/FingerprintQueryer.cpp" line="90"/>
        <source>The track is too short</source>
        <translation>Le morceau est trop court</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libFingerprint/FingerprintQueryer.cpp" line="125"/>
        <source>Fingerprinting failed.</source>
        <translation>Echec de la collecte d&apos;empreintes.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GetXspfPlaylistRequest</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libUnicorn/WebService/GetXspfPlaylistRequest.cpp" line="56"/>
        <source>Invalid session. Please re-handshake.</source>
        <translation>Session invalide. Merci de rétablir la connexion. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libUnicorn/WebService/GetXspfPlaylistRequest.cpp" line="62"/>
        <source>Sorry, the playlist service is not responding.
Please try again later.</source>
        <translation>Désolés, le service de playlists ne répond pas. 
Merci de réessayer un peu plus tard. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HTTPInput</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Your session has timed out. Please try to login again.</source>
        <translation type="obsolete">Votre session a expiré. Essayez de vous connecter à nouveau.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>The radio server is too busy. Please try again in a few minutes.</source>
        <translation type="obsolete">Le serveur radio est surchargé. Merci de réessayer dans quelques minutes. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Radio server is down for maintenance. Please try again in a few minutes.</source>
        <translation type="obsolete">Le serveur radio est hors service en raison d&apos;une intervention de maintenance. Merci de réessayer dans quelques minutes.  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>There is not enough content to play this station.</source>
        <translation type="obsolete">Cette radio n&apos;a pas assez de contenu pour être diffusée.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Handshake</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libUnicorn/WebService/Handshake.cpp" line="117"/>
        <source>Could not connect to server.</source>
        <translation>La connexion avec le serveur n&apos;a pu être établie. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libUnicorn/WebService/Handshake.cpp" line="110"/>
        <source>This client version is obsolete. Please update.</source>
        <translation>La version client est obsolète. Merci d&apos;effectuer la mise à jour. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/src/libUnicorn/WebService/Handshake.cpp" line="98"/>
        <source>Could not connect to server. Wrong username or password.</source>
        <translation type="obsolete">La connexion avec le serveur n&apos;a pu être établie. Nom d&apos;utilisateur ou mot de passe erroné. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HttpInput</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/src/httpinput/httpinput.cpp" line="271"/>
        <source>Track not available.</source>
        <translation type="obsolete">Morceau non disponible. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/httpinput/httpinput.cpp" line="274"/>
        <source>Skip limit exceeded.</source>
        <translation>Dépassement de la limite fixée pour les sauts de titres.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/httpinput/httpinput.cpp" line="58"/>
        <source>There was a problem contacting the radio streamer. Please try again later.</source>
        <translation>Le contact avec le radio streamer n&apos;a pu être établi. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/httpinput/httpinput.cpp" line="254"/>
        <source>Invalid authorisation.</source>
        <translation>Autorisation invalide.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/httpinput/httpinput.cpp" line="265"/>
        <source>This stream is currently not available. Please try again later.</source>
        <translation>Ce flux de données est actuellement indisponible. Merci de réessayer un peu plus tard. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IpodDevice</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/mediadevices/ipod/IpodDevice.cpp" line="77"/>
        <source>The iPod database could not be opened.</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir la base de données iPod. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LastFmApplication</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Last.fm</source>
        <translation type="obsolete">Lastfm.fr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/lastfmapplication.cpp" line="600"/>
        <source>Nothing To Scrobble</source>
        <translation type="obsolete">Rien à scrobbler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/lastfmapplication.cpp" line="601"/>
        <source>Your iPod has nothing new to scrobble.</source>
        <translation type="obsolete">Votre iPod n&apos;a rien de nouveau à scrobbler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/lastfmapplication.cpp" line="977"/>
        <source>Plugin Listener Error</source>
        <translation>Erreur Plugin auditeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/lastfmapplication.cpp" line="200"/>
        <source>Unsupported OS Version</source>
        <translation>Version OS non prise en charge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/lastfmapplication.cpp" line="201"/>
        <source>We are sorry, but Last.fm requires OS X version 10.4 (Tiger) or above.</source>
        <translation>Désolés, Last.fm requiert OS X version 10.4 (Tiger) ou supérieure.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/lastfmapplication.cpp" line="558"/>
        <source>Proxy Authentication Required</source>
        <translation>Authentification proxy nécessaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/lastfmapplication.cpp" line="560"/>
        <source>The proxy autodetection has detected a proxy server but does not have enough information to authenticate.

Please set the proxy settings to manual and enter the username and password required.</source>
        <translation>La détection automatique de proxy a détecté un serveur proxy mais ne dispose pas des informations suffisantes pour l&apos;authentifier.

Merci de mettre en place le réglage manuel du proxy et d&apos;entrer l&apos;identifiant et le mot de passe demandés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/lastfmapplication.cpp" line="1071"/>
        <source>iPod Scrobbling</source>
        <translation>Scrobbling de l&apos;iPod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/lastfmapplication.cpp" line="1054"/>
        <source>&lt;p&gt;This iPod is associated with a different Last.fm account.&lt;p&gt;Please log in as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to submit the scrobbles.&lt;p&gt;You can change the user association in the Options dialog.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Cet iPod est déjà associé à un autre compte Last.fm.&lt;p&gt;Connectez-vous en tant que &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; pour uploader les morceaux scrobblés.&lt;p&gt;Vous pouvez modifier le compte associé dans les options.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/lastfmapplication.cpp" line="1079"/>
        <source>Your iPod scrobbles are being determined. Please don&apos;t exit iTunes.</source>
        <translation>Les morceaux scrobblés sur votre iPod sont en train d&apos;être sélectionnés. Ne quittez pas iTunes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/lastfmapplication.cpp" line="1093"/>
        <source>No scrobbles were found on your iPod.</source>
        <translation>Aucun morceau scrobblé n&apos;a été trouvé sur votre iPod.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/lastfmapplication.cpp" line="1083"/>
        <source>iPod Scrobbling Error</source>
        <translation>Erreur lors du scrobbling de l&apos;iPod</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/lastfmapplication.cpp" line="1091"/>
        <source>Last.fm found %n scrobbles on your iPod.</source>
        <translation>
            <numerusform>Last.fm a trouvé %n morceau scrobblé sur votre iPod.</numerusform>
            <numerusform>Last.fm a trouvé %n morceaux scrobblés sur votre iPod.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/lastfmapplication.cpp" line="1101"/>
        <source>Preparing for iPod scrobbling, please don&apos;t exit iTunes or sync your iPod.</source>
        <translation>Préparation du scrobbling de l&apos;iPod, ne quittez pas iTunes et ne synchronisez pas votre iPod maintenant.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/lastfmapplication.cpp" line="1103"/>
        <source>Last.fm is now ready for iPod scrobbling.</source>
        <translation>Last.fm est prêt pour le scrobbling de l&apos;iPod.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/lastfmapplication.cpp" line="1112"/>
        <source>iPod detected</source>
        <translation>iPod détecté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/lastfmapplication.cpp" line="1113"/>
        <source>Your iPod will be scrobbled to your Last.fm profile from now on.</source>
        <translation>Les morceaux écoutés sur votre iPod seront désormais scrobblés sur votre profil.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LastFmSettings</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libMoose/LastFmSettings.cpp" line="560"/>
        <source>plugin, version</source>
        <translation>plugin, version</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/logindialog.cpp" line="36"/>
        <source>Log In</source>
        <translation type="obsolete">Connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/logindialog.cpp" line="40"/>
        <source>Add User</source>
        <translation type="obsolete">Ajouter un utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/logindialog.cpp" line="44"/>
        <source>Change Password</source>
        <translation type="obsolete">Modifier le mot de passe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginWidget</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/loginwidget.ui" line="43"/>
        <source>Please enter your Last.fm username and password.</source>
        <translation>Merci de saisir votre nom d&apos;utilisateur Last.fm et votre mot de passe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/loginwidget.ui" line="104"/>
        <source>Password</source>
        <translation type="obsolete">Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/loginwidget.ui" line="86"/>
        <source>Username</source>
        <translation type="obsolete">Nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/loginwidget.ui" line="242"/>
        <source>Remember my password</source>
        <translation>Mémoriser mon mot de passe </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/loginwidget.ui" line="270"/>
        <source>Sign up for a Last.fm account</source>
        <translation>Ouvrir un compte Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/loginwidget.ui" line="277"/>
        <source>Forgot your password?</source>
        <translation>Mot de passe oublié ? </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/loginwidget.cpp" line="46"/>
        <source>No Last.fm user with that username was found.
Please enter the username you used to sign up at Last.fm.</source>
        <translation>Aucun utilisateur correspondant à ce nom d&apos;utilisateur n&apos;a été trouvé.
Merci de saisir le nom d&apos;utilisateur que vous avez utilisé lors de votre inscription sur Last.fm. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/loginwidget.cpp" line="52"/>
        <source>The password isn&apos;t correct.
Please enter the password you used to sign up at Last.fm.</source>
        <translation>Ce mot de passe est incorrect.
Merci de saisir le mot de passe que vous avez utilisé lors de votre inscription sur Last.fm.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/loginwidget.cpp" line="243"/>
        <source>Login Failed</source>
        <translation>Échec de la connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/loginwidget.cpp" line="420"/>
        <source>Log In</source>
        <translation>Connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/loginwidget.cpp" line="430"/>
        <source>Add User</source>
        <translation>Ajouter un utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/loginwidget.cpp" line="435"/>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Modifier le mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/loginwidget.ui" line="74"/>
        <source>Username:</source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/loginwidget.ui" line="194"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Mot de passe :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="25"/>
        <source>Last.fm</source>
        <translation>Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="222"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="230"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>Aff&amp;ichage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="238"/>
        <source>&amp;Controls</source>
        <translation>Con&amp;trôles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="250"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="266"/>
        <source>&amp;Account</source>
        <translation>&amp;Compte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="277"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>O&amp;utils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="351"/>
        <source>&amp;Options...</source>
        <translation>&amp;Options...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="354"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="359"/>
        <source>&amp;Get Plugin...</source>
        <translation> &amp;Télécharger un plugin...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="364"/>
        <source>Check for &amp;Updates...</source>
        <translation>Vérification des &amp;mises à jour...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="372"/>
        <source>&amp;About Last.fm...</source>
        <translation>À &amp;propos de Last.fm...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="377"/>
        <source>&amp;Add User...</source>
        <translation>&amp;Ajouter un utilisateur...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="382"/>
        <source>Delete User...</source>
        <translation>Supprimer un utilisateur...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="390"/>
        <source>Enable S&amp;crobbling</source>
        <translation>Activer le &amp;Scrobbling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="401"/>
        <source>&amp;Tag...</source>
        <translation>Ta&amp;g...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="404"/>
        <source>Tag what&apos;s currently playing</source>
        <translation>Taguer cette musique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="407"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="418"/>
        <source>&amp;Share...</source>
        <translation>&amp;Partager...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="421"/>
        <source>Share what&apos;s currently playing with someone</source>
        <translation>Partager cette musique avec quelqu&apos;un</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="424"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="435"/>
        <source>&amp;Love</source>
        <translation>&amp;Coup de coeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="438"/>
        <source>Express your love for the track that&apos;s playing</source>
        <translation>Marquer cette musique comme coup de coeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="441"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="452"/>
        <source>&amp;Ban</source>
        <translation>&amp;Bannir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="455"/>
        <source>Don&apos;t ever play me this again</source>
        <translation>Ne me passez plus jamais ça</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="458"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="466"/>
        <source>&amp;My Profile</source>
        <translation>&amp;Mon profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="469"/>
        <source>Show/Hide My Profile</source>
        <translation>Afficher/Masquer mon profil </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="472"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="480"/>
        <source>Enable &amp;Discovery Mode</source>
        <translation>Activer le mode &amp;Découverte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="483"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="488"/>
        <source>My Last.fm Page</source>
        <translation>Ma page Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="493"/>
        <source>Volume &amp;Down</source>
        <translation>&amp;Baisser le volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="496"/>
        <source>Ctrl+Down</source>
        <translation>Ctrl+Bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="501"/>
        <source>&amp;Mute</source>
        <translation>&amp;Couper le son</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="504"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="509"/>
        <source>Volume &amp;Up</source>
        <translation>&amp;Monter le volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="512"/>
        <source>Ctrl+Up</source>
        <translation>Ctrl+Haut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="517"/>
        <source>FA&amp;Q</source>
        <translation>FA&amp;Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="520"/>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="531"/>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation>&amp;Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="534"/>
        <source>Stop radio</source>
        <translation>Arrêter la radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="539"/>
        <source>&amp;Forums</source>
        <translation>&amp;Forums</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="544"/>
        <source>Invite a &amp;Friend...</source>
        <translation>Inviter un &amp;ami...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="555"/>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation>&amp;Lecture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="558"/>
        <source>Resume last radio station</source>
        <translation>Reprendre la dernière radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="561"/>
        <source>Ctrl+Space</source>
        <translation>Ctrl+Espace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="572"/>
        <source>S&amp;kip</source>
        <translation>S&amp;auter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="575"/>
        <source>Skip this track</source>
        <translation>Sauter ce morceau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="578"/>
        <source>Ctrl+Right</source>
        <translation>Ctrl+Droit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="583"/>
        <source>&amp;Diagnostics</source>
        <translation>&amp;Diagnostics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="594"/>
        <source>Add To My &amp;Playlist</source>
        <translation>Ajouter à ma P&amp;laylist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="597"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="603"/>
        <source>Add what&apos;s currently playing to your Last.fm Playlist</source>
        <translation>Ajouter ce morceau à votre playlist Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="606"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="611"/>
        <source>&amp;Send to Tray</source>
        <translation>&amp;Réduire vers la zone de notification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="616"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="619"/>
        <source>Send application to the notification area</source>
        <translation>Envoyer l&apos;application dans la zone de notification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.ui" line="624"/>
        <source>Scrobble iPod...</source>
        <translation>Scrobbler l&apos;iPod...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaDeviceConfirmDialog</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/MediaDeviceConfirmDialog.ui" line="104"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/MediaDeviceConfirmDialog.ui" line="109"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Titre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/MediaDeviceConfirmDialog.ui" line="114"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Durée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Sort</source>
        <translation type="obsolete">Tri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/MediaDeviceConfirmDialog.ui" line="119"/>
        <source>Plays</source>
        <translation>Écoutes</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../AppData/Local/MediaDeviceConfirmDialog.cpp" line="126"/>
        <source>You have just synced your iPod.

Last.fm found %n new track(s) since the last time you synced. Do you want to scrobble these?</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>Vous venez de synchroniser votre iPod.

Last.fm a trouvé %n nouveau morceau depuis votre dernière synchronisation. Souhaitez-vous le scrobbler ? </numerusform>
            <numerusform>Vous venez de synchroniser votre iPod.

Last.fm a trouvé %n nouveaux morceaux depuis votre dernière synchronisation. Souhaitez-vous les scrobbler ? </numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation type="obsolete">Confirmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Oui </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Non</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/MediaDeviceConfirmDialog.ui" line="19"/>
        <source>Last.fm</source>
        <translation>Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/MediaDeviceConfirmDialog.ui" line="166"/>
        <source>&amp;Toggle Selection</source>
        <translation>&amp;Activer la sélection </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/MediaDeviceConfirmDialog.ui" line="224"/>
        <source>&amp;Scrobble Selected</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Scrobbling sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/MediaDeviceConfirmDialog.ui" line="240"/>
        <source>Scrobble None</source>
        <translation type="obsolete">Aucun scrobbling</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/src/MediaDeviceConfirmDialog.cpp" line="127"/>
        <source>&lt;p&gt;Last.fm found %n new track(s) since the last time you synced your iPod.</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>&lt;p&gt;Last.fm a trouvé %n nouveau morceau depuis la dernière synchronisation de votre iPod.</numerusform>
            <numerusform>&lt;p&gt;Last.fm a trouvé %n nouveaux morceaux depuis la dernière synchronisation de votre iPod.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/MediaDeviceScrobbler.cpp" line="269"/>
        <source>This iPod scrobbles to %1&apos;s profile!</source>
        <translation>Cet iPod scrobble vers le profil de %1 !</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/MediaDeviceConfirmDialog.cpp" line="127"/>
        <source>&lt;p&gt;Last.fm found %n new track(s) since the last time you synced your iPod.&lt;br/&gt;Please select the tracks that you want to be scrobbled from your iPod.</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>&lt;p&gt;Last.fm a trouvé %n nouveau morceau depuis la dernière synchronisation de votre iPod.&lt;br/&gt;Merci de sélectionner les morceaux que vous souhaitez scrobbler à partir de votre iPod.</numerusform>
            <numerusform>&lt;p&gt;Last.fm a trouvé %n nouveaux morceaux depuis la dernière synchronisation de votre iPod.&lt;br/&gt;Merci de sélectionner les morceaux que vous souhaitez scrobbler à partir de votre iPod.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/MediaDeviceScrobbler.cpp" line="218"/>
        <source>Scrobble</source>
        <translation>Scrobbling</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/MediaDeviceScrobbler.cpp" line="265"/>
        <source>&lt;p&gt;Last.fm found %n scrobbles on your iPod.</source>
        <translation>
            <numerusform>&lt;p&gt;Last.fm a trouvé %n morceau scrobblé sur votre iPod.</numerusform>
            <numerusform>&lt;p&gt;Last.fm a trouvé %n morceaux scrobblés sur votre iPod.</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaDeviceConfirmWidget</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/mediaDeviceConfirmWidget.ui" line="40"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Question</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/mediaDeviceConfirmWidget.ui" line="52"/>
        <source>Yes, please.</source>
        <translation>Oui, s&apos;il vous plait.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/mediaDeviceConfirmWidget.ui" line="62"/>
        <source>No, thanks.</source>
        <translation>Non, merci.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/mediaDeviceConfirmWidget.ui" line="97"/>
        <source>Who is the owner of this iPod?</source>
        <translation>À qui appartient cet iPod ? </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/mediaDeviceConfirmWidget.ui" line="87"/>
        <source>&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt; that iTunes must be set to automatically sync the iPod for this to work.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Rappelez-vous&lt;/b&gt; que, pour que ceci fonctionne correctement,  iTunes doit  être configuré sur une synchronisation automatique de l&apos;iPod.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetaDataExtension</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/metadataextension/metadata2.ui" line="16"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Now playing</source>
        <translation type="obsolete">Ecouté actuellement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/metadataextension/metadata.ui" line="281"/>
        <source>Artist:</source>
        <translation type="obsolete">Artiste :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/metadataextension/metadata.ui" line="224"/>
        <source>Track:</source>
        <translation type="obsolete">Titre :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/metadataextension/metadata.ui" line="178"/>
        <source>Album:</source>
        <translation type="obsolete">Album :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/metadataextension/metadataextension.cpp" line="191"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation type="obsolete">Tags :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/metadataextension/metadata3.ui" line="542"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="obsolete">TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>About the artist</source>
        <translation type="obsolete">À propos de l&apos;artiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Similar:</source>
        <translation type="obsolete">Artistes similaires :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/metadataextension/metadata.ui" line="806"/>
        <source>About:</source>
        <translation type="obsolete">À propos de :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/metadataextension/metadata3.ui" line="335"/>
        <source>P</source>
        <translation type="obsolete">P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/metadataextension/metadata.ui" line="506"/>
        <source>Tags for this track:</source>
        <translation type="obsolete">Tags de ce titre :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/metadataextension/metadata.ui" line="593"/>
        <source>Buy from</source>
        <translation type="obsolete">Acheter sur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>About</source>
        <translation type="obsolete">À propos de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>name</source>
        <translation type="obsolete">nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/metadataextension/metadata.ui" line="922"/>
        <source>Similar to:</source>
        <translation type="obsolete">Similaire à :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/metadataextension/metadata3.ui" line="526"/>
        <source>by</source>
        <translation type="obsolete">de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/metadataextension/metadata2.ui" line="487"/>
        <source>Released: </source>
        <translation type="obsolete">Sortie :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/metadataextension/metadata2.ui" line="556"/>
        <source>Total: </source>
        <translation type="obsolete">Total :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/metadataextension/metadataextension.cpp" line="192"/>
        <source>Similar artists:</source>
        <translation type="obsolete">Artistes similaires :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/metadataextension/metadataextension.cpp" line="193"/>
        <source>Top listeners on Last.fm:</source>
        <translation type="obsolete">Principaux auditeurs sur Last.fm :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/metadataextension/metadataextension.cpp" line="198"/>
        <source>No one has tagged this artist yet.</source>
        <translation type="obsolete">Cet artiste n&apos;a pas encore été tagué.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/metadataextension/metadataextension.cpp" line="199"/>
        <source>Tag this artist...</source>
        <translation type="obsolete">Taguer cet artiste...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Tuning in</source>
        <translation type="obsolete">Connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/metadataextension/metadataextension.cpp" line="548"/>
        <source>Start listening in your media player
or tune in to free radio</source>
        <translation type="obsolete">Commencez l&apos;écoute dans votre lecteur média
ou connectez-vous à la radio gratuite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/metadataextension/metadataextension.cpp" line="925"/>
        <source>Drag to tag/recommend %1</source>
        <translation type="obsolete">Faire glisser jusqu&apos;au tag/recommander %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/metadataextension/metadataextension.cpp" line="926"/>
        <source>Drag to tag/recommend &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="obsolete">Faire glisser jusqu&apos;au tag/recommander &quot;%1&quot; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/metadataextension/metadataextension.cpp" line="1070"/>
        <source>%L1 listeners on Last.fm</source>
        <translation type="obsolete">%L1 auditeurs sur Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/metadataextension/metadataextension.cpp" line="1075"/>
        <source>%L1 plays scrobbled on Last.fm</source>
        <translation type="obsolete">%L1 titres scrobblés sur Last.fm </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>on </source>
        <translation type="obsolete">sur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/metadataextension/metadataextension.cpp" line="1243"/>
        <source>%1 tracks</source>
        <translation type="obsolete">%1 titres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/metadataextension/metadataextension.cpp" line="1279"/>
        <source>We don&apos;t have a description for this artist yet, care to help?</source>
        <translation type="obsolete">Nous n&apos;avons pas encore de description pour cet artiste. Envie d&apos;apporter votre contribution ? </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/metadataextension/metadataextension.cpp" line="1280"/>
        <source>Write an artist description...</source>
        <translation type="obsolete">Rédiger une description d&apos;artiste....</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/metadataextension/metadataextension.cpp" line="1287"/>
        <source>Read more...</source>
        <translation type="obsolete">Lire plus...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/metadataextension/metadataextension.h" line="64"/>
        <source>Now Playing</source>
        <translation type="obsolete">Ecouté actuellement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Tag this...</source>
        <translation type="obsolete">Taguer ceci...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/metadataextension/metadata3.ui" line="450"/>
        <source>Released:</source>
        <translation type="obsolete">Sorti le :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/metadataextension/metadata3.ui" line="466"/>
        <source>Total:</source>
        <translation type="obsolete">Total :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Tuning in (any second now)</source>
        <translation type="obsolete">Connexion (imminente) à </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Starting station</source>
        <translation type="obsolete">Lancer la radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Starting station (any second now)</source>
        <translation type="obsolete">Lancement (imminent) de la radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/metadataextension/metadataextension.cpp" line="537"/>
        <source>Starting station...</source>
        <translation type="obsolete">Lancer la radio...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/metadataextension/metadataextension.cpp" line="556"/>
        <source>Starting station (any second now)...</source>
        <translation type="obsolete">Lancement (imminent) de la radio...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/metadataextension/metadataextension.cpp" line="1227"/>
        <source> on</source>
        <translation type="obsolete"> sur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetaDataWidget</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/MetaDataWidget.cpp" line="160"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation>Tags :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/MetaDataWidget.cpp" line="161"/>
        <source>Similar artists:</source>
        <translation>Artistes similaires :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/MetaDataWidget.cpp" line="162"/>
        <source>Top listeners on Last.fm:</source>
        <translation>Top auditeurs sur Last.fm :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/MetaDataWidget.cpp" line="167"/>
        <source>No one has tagged this artist yet.</source>
        <translation>Cet artiste n&apos;a pas encore été tagué.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/MetaDataWidget.cpp" line="168"/>
        <source>Tag this artist...</source>
        <translation>Taguer cet artiste...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/MetaDataWidget.cpp" line="481"/>
        <source>Starting station...</source>
        <translation>Lancer la radio...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/MetaDataWidget.cpp" line="493"/>
        <source>Start listening in your media player
or tune in to free radio</source>
        <translation>Commencez l&apos;écoute dans votre lecteur média
ou connectez-vous à la radio gratuite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/MetaDataWidget.cpp" line="501"/>
        <source>Starting station (any second now)...</source>
        <translation>Lancement (imminent) de la radio...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/MetaDataWidget.cpp" line="870"/>
        <source>Drag to tag/share %1</source>
        <translation>Faîtes glisser cet élément (%1) dans la barre de gauche: sur un tag pour le taguer, sur un ami/voisin pour le lui recommander</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/MetaDataWidget.cpp" line="871"/>
        <source>Drag to tag/share &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Faîtes glisser cet élément (&quot;%1&quot;) dans la barre de gauche: sur un tag pour le taguer, sur un ami/voisin pour le lui recommander</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/MetaDataWidget.cpp" line="941"/>
        <source>%L1 listeners on Last.fm</source>
        <translation>%L1 auditeurs sur Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/MetaDataWidget.cpp" line="944"/>
        <source>%L1 plays scrobbled on Last.fm</source>
        <translation>%L1 titres scrobblés sur Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/MetaDataWidget.cpp" line="1065"/>
        <source> on</source>
        <translation>  sur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/MetaDataWidget.cpp" line="1081"/>
        <source>%1 tracks</source>
        <translation>%1 titres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/MetaDataWidget.cpp" line="1109"/>
        <source>We don&apos;t have a description for this artist yet, care to help?</source>
        <translation>Nous n&apos;avons pas encore de description pour cet artiste. Envie d&apos;apporter votre contribution ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/MetaDataWidget.cpp" line="1110"/>
        <source>Write an artist description...</source>
        <translation>Rédiger une description d&apos;artiste...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/MetaDataWidget.cpp" line="1116"/>
        <source>Read more...</source>
        <translation>Lire plus...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/MetaDataWidget.ui" line="542"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/MetaDataWidget.ui" line="335"/>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/MetaDataWidget.ui" line="450"/>
        <source>Released:</source>
        <translation>Sorti le :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/MetaDataWidget.ui" line="466"/>
        <source>Total:</source>
        <translation>Total :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/MetaDataWidget.ui" line="526"/>
        <source>by</source>
        <translation>de</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotPlayingWidget</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/MetaDataWidgetTuningIn.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/MetaDataWidgetTuningIn.ui" line="38"/>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/MetaDataWidgetTuningIn.ui" line="91"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayControls</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/playcontrols.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginBootstrapper</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/Bootstrapper/PluginBootstrapper.cpp" line="53"/>
        <source>Last.fm is importing your current media library...</source>
        <translation>Last.fm importe votre bibliothèque media actuelle...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/Bootstrapper/PluginBootstrapper.cpp" line="54"/>
        <source>Last.fm has imported your media library.

 Click OK to continue.</source>
        <translation>Last.fm a importé votre bibiothèque media

 Cliquer sur OK pour continuer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/Bootstrapper/PluginBootstrapper.cpp" line="55"/>
        <source>Last.fm Library Import</source>
        <translation>Importation de bibliothèque de Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/Bootstrapper/PluginBootstrapper.cpp" line="56"/>
        <source>Are you sure you want to cancel the import?</source>
        <translation>Etes-vous sûr de vouloir annuler cette importation ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/Bootstrapper/PluginBootstrapper.cpp" line="57"/>
        <source>Last.fm couldn&apos;t find any played tracks in your media library.

 Click OK to continue.</source>
        <translation>Last.fm n&apos;a trouvé aucun morceau diffusé dans votre bibliothèque media. 

  Cliquer sur OK pour continuer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/Bootstrapper/PluginBootstrapper.cpp" line="84"/>
        <source>Media Library Import Complete</source>
        <translation>Importation de la bibliothèque media terminée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/Bootstrapper/PluginBootstrapper.cpp" line="86"/>
        <source>Last.fm has submitted your listening history to the server.
Your profile will be updated with the new tracks in a few minutes.</source>
        <translation>Last.fm a soumis votre historisque musical au serveur.
Les nouveaux morceaux seront ajoutés à votre profil dans quelques minutes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/Bootstrapper/PluginBootstrapper.cpp" line="91"/>
        <source>Library Import Failed</source>
        <translation>Echec de l&apos;importation de la bibliothèque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/Bootstrapper/PluginBootstrapper.cpp" line="94"/>
        <source>Sorry, Last.fm was unable to import your listening history. This is probably because you&apos;ve already scrobbled too many tracks. Listening history can only be imported to brand new profiles.</source>
        <translation>Désolés, Last.fm n&apos;a pu importer votre historique musical. Vous avez sans doute déjà scrobblé trop de morceaux. L&apos;historiquene ne peut être importé que sur les nouveaux profils. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PortAudioOutput</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/output/portAudio/portAudioOutput.cpp" line="224"/>
        <source>No soundcard available.</source>
        <translation>Aucune carte son disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/output/portAudio/portAudioOutput.cpp" line="127"/>
        <source>Your soundcard is either busy or not present. Try restarting the application.</source>
        <translation>Votre carte son est occupée ou absente. Essayez de relancer l&apos;application.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgressWidget</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/progresswidget.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/progresswidget.ui" line="34"/>
        <source>Task in progress</source>
        <translation>Tâche en cours de réalisation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RTAudioPlayback</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Audio Error</source>
        <translation type="obsolete">Erreur Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>No soundcard available.</source>
        <translation type="obsolete">Aucune carte son disponible.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Radio</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/Radio.cpp" line="192"/>
        <source>Sorry, this track isn&apos;t in the Last.fm catalog, and thus cannot be streamed.</source>
        <translation>Désolés, ce morceau ne figure pas dans le catalogue de Last.fm et ne peut donc pas être diffusé. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/Radio.cpp" line="459"/>
        <source>Can&apos;t resume a station without having listened to one first.</source>
        <translation>Une radio ne peut être reprise sans une écoute préalable. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/Radio.cpp" line="558"/>
        <source>Skip limit exceeded.</source>
        <translation>La limite fixée pour les sauts de titres est atteinte.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RadioPlaylist</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/RadioPlaylist.cpp" line="217"/>
        <source>The playlist could not be read. Error:

%1</source>
        <translation>La lecture de cette playlist n&apos;a pu être effectuée. Erreur :

%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecommendDialog</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/recommenddialog.cpp" line="80"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation type="obsolete">Chargement...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/recommenddialog.cpp" line="69"/>
        <source>Artist: %1</source>
        <translation type="obsolete">Artiste : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/recommenddialog.cpp" line="70"/>
        <source>Track: %1 - %2</source>
        <translation type="obsolete">Titre : %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/recommenddialog.cpp" line="60"/>
        <source>Album: %1 - %2</source>
        <translation type="obsolete">Album : %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Recommend</source>
        <translation type="obsolete">Recommander</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Artist</source>
        <translation type="obsolete">Artiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Album</source>
        <translation type="obsolete">Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Song</source>
        <translation type="obsolete">Chanson</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/recommenddialog.ui" line="84"/>
        <source>Message:</source>
        <translation type="obsolete">Message :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>to</source>
        <translation type="obsolete">à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans Serif; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans Serif; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/recommenddialog.ui" line="170"/>
        <source>Send</source>
        <translation type="obsolete">Envoyer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/recommenddialog.ui" line="177"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Recommend:</source>
        <translation type="obsolete">Recommander :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>To:</source>
        <translation type="obsolete">À :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/recommenddialog.ui" line="13"/>
        <source>Share</source>
        <translation type="obsolete">Partager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/recommenddialog.ui" line="94"/>
        <source>Share:</source>
        <translation type="obsolete">Partager :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/recommenddialog.ui" line="101"/>
        <source>with:</source>
        <translation type="obsolete">avec :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Request</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libUnicorn/WebService/Request.cpp" line="327"/>
        <source>The Last.fm servers are temporarily overloaded, please try again in a moment.</source>
        <translation>Les serveurs de Last.fm sont temporairement surchargés. Merci de réessayer un peu plus tard. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libUnicorn/WebService/Request.cpp" line="333"/>
        <source>The web request was cancelled.</source>
        <translation>La demande web a été annulée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libUnicorn/WebService/Request.cpp" line="330"/>
        <source>Cannot contact the Last.fm server. Is your Internet connection configured correctly?</source>
        <translation>Le contact avec le serveur de Last.fm ne peut être établi. Votre connexion Internet est-elle configurée correctement ?  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libUnicorn/WebService/Request.cpp" line="336"/>
        <source>Could not connect to server. Wrong username or password.</source>
        <translation>La connexion avec le serveur n&apos;a pu être établie. Nom d&apos;utilisateur ou mot de passe erroné. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RestStateWidget</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>or listen to your music in %1.</source>
        <translation type="obsolete">ou écoutez votre musique avec %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/RestStateWidget.cpp" line="151"/>
        <source>or listen to your music in %1 or %2.</source>
        <comment>%1 is a list of plugins, eg. &apos;Foobar, Winamp, Windows Media Player&apos;</comment>
        <translation>ou écoutez votre musique avec %1 ou %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/RestStateWidget.cpp" line="159"/>
        <source>or install a player plugin to scrobble music from your media player.</source>
        <translation>ou installez un plugin de lecture pour scrobbler de la musique depuis votre media player. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/RestStateWidget.cpp" line="167"/>
        <source>Hello %1,</source>
        <translation>Bonjour %1,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/RestStateWidget.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/RestStateWidget.ui" line="79"/>
        <source>Hello,</source>
        <translation>Bonjour,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/RestStateWidget.ui" line="135"/>
        <source>&lt;p&gt;Enter an &lt;b&gt;artist&lt;/b&gt; or &lt;b&gt;tag&lt;/b&gt; to start listening to Last.fm radio.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Saisissez un &lt;b&gt;artiste&lt;/b&gt; ou un &lt;b&gt;tag&lt;/b&gt; pour commencer à écouter la radio Last.fm.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/RestStateWidget.ui" line="151"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/RestStateWidget.ui" line="156"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/RestStateWidget.ui" line="177"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Lecture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/RestStateWidget.ui" line="233"/>
        <source>or listen to music in your media player.</source>
        <translation>ou écoutez de la musique dans votre media player. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/RestStateWidget.cpp" line="156"/>
        <source>or listen to your music in %1.</source>
        <comment>%1 is a media player</comment>
        <translation>ou écoutez votre musique avec %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/RestStateWidget.cpp" line="206"/>
        <source>Do It!</source>
        <translation>C&apos;est parti !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/RestStateWidget.cpp" line="180"/>
        <source>Do you want to import your iTunes listening history?
This will add charts to your profile based on what you&apos;ve listened to in the past.</source>
        <translation type="obsolete">Souhaitez-vous importer votre historique musical iTunes ? 
Ceci permettra d&apos;ajouter à votre profil des charts établis à partir de morceaux que vous avez écoutés par le passé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/RestStateWidget.cpp" line="208"/>
        <source>Do you want to import your media player listening history?
This will add charts to your profile based on what you&apos;ve listened to in the past.</source>
        <translation>Souhaitez-vous importer l&apos;historique musical de votre media player ?
Ceci permettra d&apos;ajouter à votre profil des charts établis à partir de morceaux que vous avez écoutés par le passé.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RtAudioPlayback</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Audio Error</source>
        <translation type="obsolete">Erreur Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>No soundcard available.</source>
        <translation type="obsolete">Aucune carte son disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/output/RtAudio/rtaudioplayback.cpp" line="215"/>
        <source>Your soundcard is either busy or not present. Try restarting the application.</source>
        <translation>Votre carte son est occupée ou absente. Essayez de relancer l&apos;application.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/output/RtAudio/rtaudioplayback.cpp" line="229"/>
        <source>Couldn&apos;t start playback. Error:

%1</source>
        <translation>La lecture n&apos;a pu être lancée. Erreur :

%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScrobbleLabel</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="1977"/>
        <source>Click to enable/disable scrobbling</source>
        <translation>Cliquer ici pour activer/désactiver le scrobbling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="1987"/>
        <source>Scrobbling %1</source>
        <translation>Scrobbling %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="1987"/>
        <source>on</source>
        <translation>activé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/container.cpp" line="1987"/>
        <source>off</source>
        <translation>désactivé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scrobbler</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/Scrobbler-1.2.cpp" line="696"/>
        <source>Bad session</source>
        <translation>Mauvaise session</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/Scrobbler-1.2.cpp" line="699"/>
        <source>Client too old</source>
        <translation>Logiciel trop ancien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/Scrobbler-1.2.cpp" line="702"/>
        <source>Wrong username / password</source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur / mot de passe erroné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/Scrobbler-1.2.cpp" line="705"/>
        <source>Wrong timezone</source>
        <translation>Fuseau horaire erroné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/Scrobbler-1.2.cpp" line="708"/>
        <source>Could not reach server</source>
        <translation>Impossible d&apos;accéder au serveur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScrobblerSubmitter</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/Scrobbler-1.1.cpp" line="151"/>
        <source>Connecting to last.fm...</source>
        <translation>Connexion à Last.fm...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/Scrobbler-1.1.cpp" line="162"/>
        <source>Couldn&apos;t connect to submissions server. Will cache scrobbled tracks.</source>
        <translation>Échec de la connexion au serveur. Les titres scrobblés sont mis en cache. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/Scrobbler-1.1.cpp" line="228"/>
        <source>Incorrect username or password</source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur ou mot de passe incorrect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/Scrobbler-1.1.cpp" line="242"/>
        <source>Submission system up and running.</source>
        <translation>Le système de soumissions fonctionne. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Scrobbling %1 %2...</source>
        <translation type="obsolete">Scrobble %1 %2...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>tracks</source>
        <translation type="obsolete">titres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>track</source>
        <translation type="obsolete">titre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/Scrobbler-1.1.cpp" line="363"/>
        <source>%1 scrobbled.</source>
        <translation>%1 scrobblé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/Scrobbler-1.1.cpp" line="364"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Titres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/Scrobbler-1.1.cpp" line="364"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Titre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Couldn&apos;t scrobble, will try again later.</source>
        <translation type="obsolete">Le scrobbling n&apos;a pu être effectué. Une nouvelle tentative sera effectuée ultérieurement. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Submission failed, the username or password is incorrect.</source>
        <translation type="obsolete">Échec de la soumission. Le nom d&apos;utilisateur ou le mot de passe est incorrect. </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/Scrobbler-1.1.cpp" line="331"/>
        <source>Scrobbling %n track(s)...</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>Scrobbling de %n morceau...</numerusform>
            <numerusform>Scrobbling de %n morceaux...</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/Scrobbler-1.1.cpp" line="384"/>
        <source>Couldn&apos;t submit, will try again later</source>
        <translation>L&apos;envoi n&apos;a pu être effectué. Une nouvelle tentative sera effectuée un peu plus tard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/Scrobbler-1.1.cpp" line="400"/>
        <source>Couldn&apos;t submit, the username or password is incorrect</source>
        <translation>L&apos;envoi n&apos;a pu être effectué. Le nom d&apos;utilisateur ou le mot de passe est incorrect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/Scrobbler-1.1.cpp" line="405"/>
        <source>Couldn&apos;t contact server, will try again later</source>
        <translation>Le contact avec le serveur n&apos;a pu être établi. Une nouvelle tentative sera effectuée un peu plus tard</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/Scrobbler-1.1.cpp" line="331"/>
        <source>Scrobbling %n tracks...</source>
        <translation>
            <numerusform>Scrobbling de %n morceau...</numerusform>
            <numerusform>Scrobbling de %n morceaux...</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchExtension</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/searchextension/search_win.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/searchextension/search_win.ui" line="105"/>
        <source>artist</source>
        <translation type="obsolete">artiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/searchextension/search_win.ui" line="110"/>
        <source>tag</source>
        <translation type="obsolete">tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/searchextension/search_win.ui" line="146"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="obsolete">Recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/searchextension/search_win.ui" line="168"/>
        <source>Play</source>
        <translation type="obsolete">Lecture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/searchextension/search_win.ui" line="238"/>
        <source>P</source>
        <translation type="obsolete">P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/searchextension/search_win.ui" line="311"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="obsolete">TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/searchextension/searchextension.cpp" line="179"/>
        <source>Generating popular tags...</source>
        <translation type="obsolete">Recherche des tags populaires...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/searchextension/searchextension.cpp" line="223"/>
        <source>Generating similar artists...</source>
        <translation type="obsolete">Recherche des artistes similaires...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/searchextension/searchextension.cpp" line="230"/>
        <source>Generating similar tags...</source>
        <translation type="obsolete">Recherche des tags similaires...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/searchextension/searchextension.cpp" line="336"/>
        <source>Sorry, your search didn&apos;t return any results.</source>
        <translation type="obsolete">Désolés, votre recherche n&apos;a donné aucun résultat. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Tune in</source>
        <translation type="obsolete">Connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/searchextension/searchextension.cpp" line="154"/>
        <source>Find a station by</source>
        <translation type="obsolete">Chercher une radio par
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectPluginWidget</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/selectpluginwidget.ui" line="19"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/selectpluginwidget.ui" line="40"/>
        <source>Last.fm works with the following players:</source>
        <translation>Last.fm fonctionne avec les lecteurs suivants :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/selectpluginwidget.ui" line="58"/>
        <source>Add...</source>
        <translation>Ajouter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/selectpluginwidget.ui" line="82"/>
        <source>Select the ones you want to use for scrobbling by ticking the box next to them. </source>
        <translation>Sélectionnez ceux que vous souhaitez utiliser pour le scrobbling en cochant la case située à côté. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/selectpluginwidget.ui" line="92"/>
        <source>If you know you have a player installed that doesn&apos;t show up above, you can add it manually by clicking Add...</source>
        <translation>Si vous avez installé un lecteur qui ne s&apos;affiche pas ci-dessus, vous pouvez l&apos;ajouter manuellement en cliquant sur &quot;Ajouter&quot;...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectUpdatesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/selectupdateswidget.ui" line="19"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/selectupdateswidget.ui" line="40"/>
        <source>There are new versions available of Last.fm or some of its plugins.</source>
        <translation>De nouvelles versions de Last.fm ou de certains de ses plugins sont disponibles. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/selectupdateswidget.ui" line="60"/>
        <source>Please select the ones you want to update and click Next to have them downloaded and installed automatically.</source>
        <translation>Sélectionnez ceux que vous souhaitez mettre à jour et cliquez sur &quot;Suivant&quot; pour les télécharger et les installer automatiquement.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Continue to have them downloaded and installed automatically.</source>
        <translation type="obsolete">Poursuivre le téléchargement et l&apos;installation automatiques. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/libLastFmTools/Settings.cpp" line="551"/>
        <source>plugin, version</source>
        <translation type="obsolete">plugin, version</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog.cpp" line="67"/>
        <source>Last.fm Preferences</source>
        <translation>Préférences Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog.cpp" line="69"/>
        <source>Last.fm Options</source>
        <translation>Options Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog.cpp" line="720"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog.cpp" line="721"/>
        <source>Are you sure you want to delete all
cached images and bios?</source>
        <translation>Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer toutes 
les images et les biographies qui se trouvent en cache ? </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Cache emptied. %1 files deleted.</source>
        <translation type="obsolete">Caches vidés. %1 fichiers supprimés.  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog.cpp" line="758"/>
        <source>Not all items could be deleted. You might need to delete some items manually from
&apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Tous les éléments n&apos;ont pu être supprimés. Vous devrez sans doute les supprimer manuellement dans &apos;%1&apos;. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog.cpp" line="762"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Terminé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog.ui" line="28"/>
        <source>Last.fm Settings</source>
        <translation>Paramètres de Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog.ui" line="109"/>
        <source>Account</source>
        <translation>Compte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog.ui" line="118"/>
        <source>Radio</source>
        <translation>Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog.ui" line="123"/>
        <source>Scrobbling</source>
        <translation>Scrobbling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog.ui" line="128"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>Connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Reset to Defaults</source>
        <translation type="obsolete">Réinitialisation des paramètres par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog.ui" line="159"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog.ui" line="166"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog.ui" line="173"/>
        <source>Apply</source>
        <translation type="obsolete">Appliquer </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>English</source>
        <translation type="obsolete">Anglais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>French</source>
        <translation type="obsolete">Français</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Italian</source>
        <translation type="obsolete">Italien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>German</source>
        <translation type="obsolete">Allemand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation type="obsolete">Espagnol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Portuguese</source>
        <translation type="obsolete">Portuguais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Polish</source>
        <translation type="obsolete">Polonais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Russian</source>
        <translation type="obsolete">Russe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation type="obsolete">Chinois</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Korean</source>
        <translation type="obsolete">Coréen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog.cpp" line="669"/>
        <source>Restart needed</source>
        <translation>Redémarrage nécessaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog.cpp" line="514"/>
        <source>You need to restart the application for the language change to take effect.</source>
        <translation>Vous devez redémarrer l&apos;application pour que le changement de langue prenne effet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog.ui" line="137"/>
        <source>iPod</source>
        <translation>iPod</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog.cpp" line="695"/>
        <source>Cache emptied. %n file(s) deleted.</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>Mémoire cache vidée. %n fichier supprimé. </numerusform>
            <numerusform>Mémoire cache vidée. %n fichiers supprimés. </numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog.cpp" line="499"/>
        <source>You need to restart the application for the dock icon appearance change to take effect.</source>
        <translation>Vous devez redémarrer l&apos;application pour que la modification effectuée sur la station d&apos;accueil prenne effet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog.cpp" line="187"/>
        <source>Launch Last.fm with iTunes</source>
        <translation>Lancer Last.fm avec iTunes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog.cpp" line="671"/>
        <source>You need to restart the application for the audio device change to take effect.</source>
        <translation>Vous devez relancer l&apos;application pour que le changement de péripherique audio prenne effet.  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog.cpp" line="112"/>
        <source>System Language</source>
        <translation>Langue système</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog.cpp" line="331"/>
        <source>Show application icon in menu bar</source>
        <translation>Afficher l&apos;icône d&apos;application dans la barre de menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog.cpp" line="758"/>
        <source>Restart Needed</source>
        <translation type="obsolete">Redémarrage nécessaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog.cpp" line="613"/>
        <source>You must restart iTunes before Last.fm can scrobble your iPod</source>
        <translation>Vous devez redémarrer iTunes pour que Last.fm puisse scrobbler votre iPod</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog.cpp" line="752"/>
        <source>Cache emptied. %n files deleted.</source>
        <translation>
            <numerusform>Caches vidés. %n fichier supprimé.  </numerusform>
            <numerusform>Caches vidés. %n fichiers supprimés.  </numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog.cpp" line="790"/>
        <source>Additional Action Required</source>
        <translation>Action supplémentaire nécessaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog.cpp" line="791"/>
        <source>You must restart iTunes before you next try to scrobble your iPod.</source>
        <translation>Vous devez redémarrer iTunes avant de réessayer de scrobbler votre iPod.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialogAccount</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_account.ui" line="19"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_account.ui" line="28"/>
        <source>Configure Account Settings</source>
        <translation>Configuration des paramètres du compte </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_account.ui" line="57"/>
        <source>Last.fm Account</source>
        <translation>Compte Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/settingsdialog_account.ui" line="77"/>
        <source>Remember my password</source>
        <translation type="obsolete">Mémoriser mon mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/settingsdialog_account.ui" line="87"/>
        <source>Password</source>
        <translation type="obsolete">Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/settingsdialog_account.ui" line="94"/>
        <source>Username</source>
        <translation type="obsolete">Nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_account.ui" line="81"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Préférences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/settingsdialog_account.ui" line="133"/>
        <source>Icon colour</source>
        <translation type="obsolete">Couleur de l&apos;icône</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_account.ui" line="163"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Rouge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_account.ui" line="168"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Bleu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_account.ui" line="173"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Vert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_account.ui" line="178"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Jaune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_account.ui" line="183"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Noir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/settingsdialog_account.ui" line="126"/>
        <source>Language</source>
        <translation type="obsolete">Langue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_account.ui" line="204"/>
        <source>Show application in dock</source>
        <translation>Afficher l&apos;application dans la station d&apos;accueil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_account.ui" line="107"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Langue :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_account.ui" line="114"/>
        <source>Icon colour:</source>
        <translation>Couleur de l&apos;icône :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_account.ui" line="214"/>
        <source>Show application icon in system tray</source>
        <translation>Afficher l&apos;icône de l&apos;application dans la zone de notification</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialogConnection</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_connection.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_connection.ui" line="22"/>
        <source>Configure Connection Settings</source>
        <translation>Configuration des paramètres de connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_connection.ui" line="45"/>
        <source>Proxy Settings</source>
        <translation>Paramètres du proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/settingsdialog_connection.ui" line="84"/>
        <source>Host</source>
        <translation type="obsolete">Hôte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/settingsdialog_connection.ui" line="91"/>
        <source>Username</source>
        <translation type="obsolete">Nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/settingsdialog_connection.ui" line="98"/>
        <source>Password</source>
        <translation type="obsolete">Mot de passe </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/settingsdialog_connection.ui" line="130"/>
        <source>Port</source>
        <translation type="obsolete">Port </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_connection.ui" line="163"/>
        <source>00000; </source>
        <translation> 00000;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_connection.ui" line="214"/>
        <source>Bandwidth Usage</source>
        <translation>Utilisation de la bande passante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_connection.ui" line="258"/>
        <source>Download artist images and info</source>
        <translation>Téléchargement des images et  infos des artistes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_connection.ui" line="268"/>
        <source>Clear cache</source>
        <translation>Vider le cache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_connection.ui" line="277"/>
        <source>Send crash diagnostics on crashing</source>
        <translation>Envoyer des rapports de plantage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_connection.ui" line="72"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_connection.ui" line="82"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_connection.ui" line="109"/>
        <source>Host:</source>
        <translation>Hôte :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_connection.ui" line="153"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Port :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_connection.ui" line="178"/>
        <source>Leave fields blank to use a direct connection</source>
        <translation>Laisser les champs vierges pour une connexion directe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_connection.ui" line="195"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Mot de passe :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_connection.ui" line="202"/>
        <source>Username:</source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialogGrowl</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/extensions/growl/settingsdialog_growl.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Forme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/extensions/growl/settingsdialog_growl.ui" line="25"/>
        <source>Configure Growl settings</source>
        <translation type="obsolete">Configuration des paramètres Growl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/extensions/growl/settingsdialog_growl.ui" line="42"/>
        <source>Now Playing Notifications</source>
        <translation type="obsolete">Notifications &quot;Ecouté en ce moment&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/extensions/growl/settingsdialog_growl.ui" line="54"/>
        <source>Send notification to Growl when a new track starts</source>
        <translation type="obsolete">Notifier Growl au démarrage d&apos;un nouveau morceau</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialogMediaDevices</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="34"/>
        <source>Configure iPod Connections</source>
        <translation>Configuration des connexions iPod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="94"/>
        <source>Known iPods</source>
        <translation>iPods connus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="128"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Matériel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="133"/>
        <source>User</source>
        <translation>Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="128"/>
        <source>Remove iPod Connection</source>
        <translation type="obsolete">Supprimer la connexion iPod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="48"/>
        <source>Disable this to stop the LastFMHelper from always running</source>
        <translation>Désactiver cette option pour stopper le fonctionnement continu de LastFMHelper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="45"/>
        <source>Enable iPod Scrobbling</source>
        <translation type="obsolete">Activer le scrobbling de l&apos;iPod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="138"/>
        <source>Manually Synced</source>
        <translation>Synchronisé manuellement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="51"/>
        <source>Enable iPod scrobbling</source>
        <translation>Activer le scrobbling de l&apos;iPod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="64"/>
        <source>Always confirm iPod scrobbles</source>
        <translation>Toujours confirmer le scrobbling de l&apos;iPod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="164"/>
        <source>Clear User Associations</source>
        <translation>Supprimer les informations utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="71"/>
        <source>Give more feedback</source>
        <translation>Notifiez-moi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialogMessenger</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/extensions/messenger/settingsdialog_messenger.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/extensions/messenger/settingsdialog_messenger.ui" line="25"/>
        <source>Configure Messenger Settings</source>
        <translation>Configurer les paramètres de Messenger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/extensions/messenger/settingsdialog_messenger.ui" line="42"/>
        <source>Now Playing Notifications</source>
        <translation>Notifications &quot;Ecouté en ce moment&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/extensions/messenger/settingsdialog_messenger.ui" line="54"/>
        <source>Send notification to Messenger when a new track starts</source>
        <translation>Envoyer une notification à Messenger au démarrage d&apos;un nouveau morceau</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialogRadio</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_radio.ui" line="28"/>
        <source>Configure Radio Settings</source>
        <translation>Configuration des paramètres radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_radio.ui" line="51"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Préférences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_radio.ui" line="72"/>
        <source>Remember last station and tune in on start-up</source>
        <translation>Mémoriser la dernière station et se connecter au démarrage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_radio.ui" line="82"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>System</source>
        <translation type="obsolete">Système</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Soundcard</source>
        <translation type="obsolete">Carte son</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_radio.ui" line="123"/>
        <source>Soundcard:</source>
        <translation>Carte son :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_radio.ui" line="130"/>
        <source>System:</source>
        <translation>Système :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_radio.ui" line="164"/>
        <source>Buffer size:</source>
        <translation>Taille du tampon :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_radio.ui" line="190"/>
        <source>kB</source>
        <translation>Ko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_radio.ui" line="222"/>
        <source>Manage HTTP buffer size automatically</source>
        <translation>Gestion automatique du tampon HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_radio.ui" line="253"/>
        <source>Stream in external player</source>
        <translation>Lire dans lecteur externe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_radio.ui" line="259"/>
        <source>Connect to localhost on port:</source>
        <translation>Connexion à localhost sur le port :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialogScrobbling</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_scrobbling.ui" line="19"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_scrobbling.ui" line="28"/>
        <source>Configure Scrobbler Settings</source>
        <translation>Configuration des paramètres du scrobbling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_scrobbling.ui" line="51"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Préférences </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Enable scrobbling of played tracks</source>
        <translation type="obsolete">Activer le scrobbling des titres écoutés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_scrobbling.ui" line="162"/>
        <source>Scrobble directories</source>
        <translation>Scrobbler les répertoires </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_scrobbling.ui" line="168"/>
        <source>Only tracks from the selected directories will be scrobbled.</source>
        <translation>Seuls les titres inclus dans les répertoires cochés seront scrobblés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_scrobbling.ui" line="62"/>
        <source>Scrobble at</source>
        <translation>Scrobblé à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_scrobbling.ui" line="126"/>
        <source>50</source>
        <translation>50</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_scrobbling.ui" line="136"/>
        <source>percent of track length</source>
        <translation>pour cent de la diffusion du morceau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/settingsdialog_scrobbling.ui" line="152"/>
        <source>Allow Last.fm to fingerprint your tracks</source>
        <translation>Autoriser Last.fm à collecter l&apos;empreinte numérique de vos morceaux </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialogSkype</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/extensions/skype/settingsdialog_skype.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/extensions/skype/settingsdialog_skype.ui" line="34"/>
        <source>Configure Skype Settings</source>
        <translation>Configuration des paramètres Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/extensions/skype/settingsdialog_skype.ui" line="51"/>
        <source>Now Playing Notifications</source>
        <translation>Notifications &quot;Ecouté en ce moment&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/extensions/skype/settingsdialog_skype.ui" line="72"/>
        <source>Send notification to Skype when a new track starts</source>
        <translation>Envoyer une notification à Skype au démarrage d&apos;un nouveau morceau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/skypenotifyextension/settingsdialog_skype.ui" line="72"/>
        <source>Format</source>
        <translation type="obsolete">Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/extensions/skype/settingsdialog_skype.ui" line="110"/>
        <source>%1 = Artist, %2 = Track, %3 = Album</source>
        <translation>%1 = Artiste, %2 = Titre, %3 = Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/extensions/skype/settingsdialog_skype.ui" line="96"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Format :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsService</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>plugin, version</source>
        <translation type="obsolete">plugin, version</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShareDialog</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/ShareDialog.cpp" line="74"/>
        <source>Artist: %1</source>
        <translation>Artiste : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/ShareDialog.cpp" line="75"/>
        <source>Track: %1 - %2</source>
        <translation>Titre : %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/ShareDialog.cpp" line="65"/>
        <source>Album: %1 - %2</source>
        <translation>Album : %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/ShareDialog.cpp" line="92"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Chargement...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/ShareDialog.ui" line="13"/>
        <source>Share</source>
        <translation>Partager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/ShareDialog.ui" line="75"/>
        <source>Message:</source>
        <translation>Message :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/ShareDialog.ui" line="85"/>
        <source>Share:</source>
        <translation>Partager :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/ShareDialog.ui" line="92"/>
        <source>with:</source>
        <comment>eg. Share &quot;Kylie Minogue&quot; with bob</comment>
        <translation>avec :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/ShareDialog.ui" line="159"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/ShareDialog.ui" line="115"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/ShareDialog.ui" line="118"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBarDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarDelegate.cpp" line="146"/>
        <source>My Stations</source>
        <translation>Mes radios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarDelegate.cpp" line="162"/>
        <source>My Profile</source>
        <translation>Mon profil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBarModel</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarModel.cpp" line="74"/>
        <source>My Recommendations</source>
        <translation>Mes Recommandations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarModel.cpp" line="75"/>
        <source>My Radio Station</source>
        <translation>Ma Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarModel.cpp" line="76"/>
        <source>My Loved Tracks</source>
        <translation>Mes Coups de coeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarModel.cpp" line="77"/>
        <source>My Neighbourhood</source>
        <translation>Mes Voisins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarModel.cpp" line="78"/>
        <source>Recently Played</source>
        <translation>Ecoutés récemment </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarModel.cpp" line="79"/>
        <source>Recently Loved</source>
        <translation>Coups de coeur récents</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarModel.cpp" line="80"/>
        <source>Recently Banned</source>
        <translation>Bannis récemment </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarModel.cpp" line="81"/>
        <source>My Tags</source>
        <translation>Mes Tags</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarModel.cpp" line="82"/>
        <source>Friends</source>
        <translation>Amis </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarModel.cpp" line="83"/>
        <source>Neighbours</source>
        <translation>Voisins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarModel.cpp" line="84"/>
        <source>History</source>
        <translation>Historique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarModel.cpp" line="732"/>
        <source>Start a Station</source>
        <translation>Lancer une radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarModel.cpp" line="734"/>
        <source>Change Station</source>
        <translation>Changer de radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarModel.cpp" line="73"/>
        <source>Now Playing</source>
        <translation>Ecouté en ce moment</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBarTree</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>My Profile</source>
        <translation type="obsolete">Mon profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarView.cpp" line="423"/>
        <source>&amp;Play This Station</source>
        <translation>&amp;Jouer cette station</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarView.cpp" line="432"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarView.cpp" line="446"/>
        <source>&amp;Remove From History</source>
        <translation>&amp;Retirer de l&apos;historique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarView.cpp" line="459"/>
        <source>Go To My Tags Page</source>
        <translation>Se rendre sur ma page de tags</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarView.cpp" line="461"/>
        <source>Sort By Popularity</source>
        <translation>Classement par popularité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarView.cpp" line="550"/>
        <source>Sort A-Z</source>
        <translation>Classement de A-Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarView.cpp" line="552"/>
        <source>Sort Z-A</source>
        <translation>Classement de Z-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarView.cpp" line="480"/>
        <source>Play This Tag Station</source>
        <translation>Jouer cette radio de tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarView.cpp" line="481"/>
        <source>Play Only Music You Tagged &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Diffuser uniquement la musique taguée &quot;%1&quot; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarView.cpp" line="483"/>
        <source>Go To Tag Page</source>
        <translation>Se rendre sur la page de ce tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarView.cpp" line="485"/>
        <source>Sort Tags By Popularity</source>
        <translation>Classement des tags par popularité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarView.cpp" line="507"/>
        <source>Go To My Friends Page</source>
        <translation>Se rendre sur la page Mes amis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarView.cpp" line="512"/>
        <source>Go To My Neighbours Page</source>
        <translation>Se rendre sur la page Mes voisins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarView.cpp" line="548"/>
        <source>Sort By Similarity</source>
        <translation>Classement par popularité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarView.cpp" line="533"/>
        <source>Play %1&apos;s Radio Station</source>
        <translation>Jouer la radio de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarView.cpp" line="534"/>
        <source>Play %1&apos;s Neighbourhood</source>
        <translation>Jouer la radio des voisins de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarView.cpp" line="535"/>
        <source>Play %1&apos;s Loved Tracks</source>
        <translation>Jouer les Coups de coeur de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarView.cpp" line="537"/>
        <source>Go To %1&apos;s Profile</source>
        <translation>Se rendre sur la page de profil de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarView.cpp" line="543"/>
        <source>End Friendship</source>
        <translation>Supprimer de mes amis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarView.cpp" line="602"/>
        <source>Play Track</source>
        <translation>Jouer le morceau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/src/SideBarView.cpp" line="491"/>
        <source>Add To Your Loved Tracks</source>
        <translation type="obsolete">Ajouter à vos coups de coeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/src/SideBarView.cpp" line="492"/>
        <source>Add To Your Banned Tracks</source>
        <translation type="obsolete">Ajouter à la liste des morceaux bannis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/sidebarextension/sidebartree.cpp" line="551"/>
        <source>Recommend...</source>
        <translation type="obsolete">Recommander...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarView.cpp" line="605"/>
        <source>Tag...</source>
        <translation>Tag...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarView.cpp" line="607"/>
        <source>Go To Track Page</source>
        <translation>Se rendre sur la page du morceau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarView.cpp" line="511"/>
        <source>Remove From Profile</source>
        <translation type="obsolete">Supprimer de la page de profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/src/SideBarView.cpp" line="513"/>
        <source>Remove From Your Loved Tracks</source>
        <translation type="obsolete">Supprimer de votre liste de coups de coeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarView.cpp" line="610"/>
        <source>Un-ban This Track</source>
        <translation>Réintégrer ce morceau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarView.cpp" line="617"/>
        <source>&amp;Empty Station History</source>
        <translation>&amp;L&apos;historique de la radio est vide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarView.cpp" line="813"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarView.cpp" line="777"/>
        <source>Do you really want to remove %1 from your friends list?</source>
        <translation>Souhaitez-vous vraiment supprimer %1 de votre liste d&apos;amis ? </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/sidebarextension/sidebartree.cpp" line="748"/>
        <source>Do you really want to add %1 to your Loved Tracks?</source>
        <translation type="obsolete">Souhaitez-vous vraiment ajouter %1 à vos coups de coeur ? </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarView.cpp" line="787"/>
        <source>Do you really want to remove %1 from your Loved Tracks?</source>
        <translation>Souhaitez-vous vraiment supprimer %1 de vos coups de coeur ? </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/sidebarextension/sidebartree.cpp" line="758"/>
        <source>Do you really want to add %1 to your Banned Tracks?</source>
        <translation type="obsolete">Souhaitez-vous vraiment ajouter %1 à votre liste de morceaux bannis ? </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarView.cpp" line="797"/>
        <source>Do you really want to un-ban %1?</source>
        <translation>Souhaitez-vous vraiment réintégrer %1 ? </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarView.cpp" line="734"/>
        <source>Do you really want to remove %1 from your profile?</source>
        <translation type="obsolete">Souhaitez-vous vraiment supprimer %1 de votre profil ? </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/sidebarextension/sidebartree.cpp" line="969"/>
        <source>Recommends %1 to %2</source>
        <translation type="obsolete">Recommande %1 à %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarView.cpp" line="974"/>
        <source>Tags %1 as %2</source>
        <translation>Tague %1 comme %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarView.cpp" line="997"/>
        <source>You can&apos;t add tracks to Recently Played</source>
        <translation>Vous ne pouvez pas ajouter de morceaux aux titres joués récemment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarView.cpp" line="1002"/>
        <source>Loves %1</source>
        <translation>Ajouter  %1 à vos coups de coeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarView.cpp" line="1008"/>
        <source>Bans %1</source>
        <translation>Bannir %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/sidebarextension/sidebartree.cpp" line="941"/>
        <source>Recommends %1 to yourself</source>
        <translation type="obsolete">Vous recommande %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarView.cpp" line="1059"/>
        <source>Tag %1 as %2</source>
        <translation>Taguer %1 comme %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarView.cpp" line="301"/>
        <source>My Music Profile</source>
        <translation>Mon profil musical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarView.cpp" line="604"/>
        <source>Share...</source>
        <translation>Partager...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarView.cpp" line="1038"/>
        <source>Shares %1 with %2</source>
        <translation>Partage %1 avec %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarView.cpp" line="1017"/>
        <source>Shares %1 with yourself</source>
        <translation>Partage %1 avec vous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarView.cpp" line="570"/>
        <source>Add To My Loved Tracks</source>
        <translation>Ajouter à mes Coups de coeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarView.cpp" line="572"/>
        <source>Add To My Banned Tracks</source>
        <translation>Ajouter à mes morceaux bannis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarView.cpp" line="588"/>
        <source>Add To My Playlist</source>
        <translation>Ajouter à ma playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/SideBarView.cpp" line="596"/>
        <source>Remove From My Loved Tracks</source>
        <translation>Retirer de mes Coups de coeur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SidebarExtension</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>My Recommendations</source>
        <translation type="obsolete">Mes Recommandations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Personal Radio</source>
        <translation type="obsolete">Radio Personnalisée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Loved Tracks Radio</source>
        <translation type="obsolete">Radio Coups de Coeur </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Neighbourhood Radio</source>
        <translation type="obsolete">Radio Voisins </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Recently Played</source>
        <translation type="obsolete">Ecoutés récemment </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Recently Loved</source>
        <translation type="obsolete">Coups de coeur récents</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Recently Banned</source>
        <translation type="obsolete">Bannis récemment </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>My Tags</source>
        <translation type="obsolete">Mes tags</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Friends</source>
        <translation type="obsolete">Amis </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Neighbours</source>
        <translation type="obsolete">Voisins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>History</source>
        <translation type="obsolete">Historique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Sidebar</source>
        <translation type="obsolete">Barre verticale </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SidebarTree</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>My Profile</source>
        <translation type="obsolete">Mon profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation type="obsolete">Confirmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Do you really want to remove %1 from your friends list?</source>
        <translation type="obsolete">Souhaitez-vous vraiment supprimer %1 de votre liste d&apos;amis ? </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Do you really want to remove %1 from your Loved Tracks?</source>
        <translation type="obsolete">Souhaitez-vous vraiment supprimer %1 de vos coups de coeur ? </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Do you really want to un-ban %1?</source>
        <translation type="obsolete">Souhaitez-vous vraiment réintégrer %1 ? </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Do you really want to remove %1 from your profile?</source>
        <translation type="obsolete">Souhaitez-vous vraiment supprimer %1 de votre profil ? </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Play this station</source>
        <translation type="obsolete">Ecouter cette radio </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Play this tag station</source>
        <translation type="obsolete">Ecouter cette radio de tags </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Play only music you tagged</source>
        <translation type="obsolete">Ecouter uniquement la musique que vous avez taguée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Play %1&apos;s Personal Radio</source>
        <translation type="obsolete">Ecouter la radio personnalisée de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Play %1&apos;s Neighbourhood Radio</source>
        <translation type="obsolete">Ecouter la radio voisins de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Play %1&apos;s Loved Tracks Radio</source>
        <translation type="obsolete">Ecouter la radio coups de coeur de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>End friendship%1</source>
        <translation type="obsolete">Supprimer de la liste d&apos;amis%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Remove from profile%1</source>
        <translation type="obsolete">Supprimer du profil%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Remove from your Loved Tracks%1</source>
        <translation type="obsolete">Supprimer de vos coups de coeur%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Un-ban this track%1</source>
        <translation type="obsolete">Réintégrer ce titre%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Empty your station history</source>
        <translation type="obsolete">Vider l&apos;historique de votre radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Recommends %1 to %2</source>
        <translation type="obsolete">Recommande %1 à %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Tags %1 as %2</source>
        <translation type="obsolete">Tague %1 comme %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Are you sure you want to recommend %1 to %2?</source>
        <translation type="obsolete">Êtes-vous sûr(e) de vouloir recommander %1 à  %2?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Are you sure you want to tag %1 as %2?</source>
        <translation type="obsolete">Êtes-vous sûr(e) de vouloir taguer %1 comme %2 ? </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleWizard</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/simplewizard.cpp" line="122"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Terminer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/simplewizard.cpp" line="127"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continuer </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/simplewizard.cpp" line="129"/>
        <source>Next &gt;</source>
        <translation>Suivant &gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SkypeNotifyExtension</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Now playing: %1 - %2</source>
        <translation type="obsolete">Ecouté actuellement : %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/extensions/skype/skypenotifyextension.cpp" line="52"/>
        <source>Currently listening to &apos;%2&apos; by %1</source>
        <translation>En train d&apos;écouter &apos;%2&apos; de %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamBufferMonitor</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/streambuffermonitor.ui" line="13"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="obsolete">Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/streambuffermonitor.ui" line="42"/>
        <source>%p%</source>
        <translation type="obsolete">%p%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/streambuffermonitor.ui" line="49"/>
        <source>Output buffer</source>
        <translation type="obsolete">Tampon de sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/streambuffermonitor.ui" line="56"/>
        <source>Decoded buffer</source>
        <translation type="obsolete">Tampon décodé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/streambuffermonitor.ui" line="101"/>
        <source>0</source>
        <translation type="obsolete">0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/streambuffermonitor.ui" line="124"/>
        <source>Http buffer</source>
        <translation type="obsolete">Tampon Http</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SysTray</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/systray.cpp" line="45"/>
        <source>Open</source>
        <translation type="obsolete">Ouvrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Change user</source>
        <translation type="obsolete">Changer d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Exit</source>
        <translation type="obsolete">Quitter </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/systray.cpp" line="231"/>
        <source>%1 is logged in</source>
        <translation type="obsolete">%1 est connecté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/systray.cpp" line="50"/>
        <source>Preferences...</source>
        <translation type="obsolete">Préférences...
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/systray.cpp" line="57"/>
        <source>Change User</source>
        <translation type="obsolete">Changer d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/systray.cpp" line="79"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/systray.cpp" line="81"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Quitter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagDialog</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/tagdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Artist: %1</source>
        <translation type="obsolete">Artiste : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/tagdialog.cpp" line="94"/>
        <source>Track: %1 - %2</source>
        <translation type="obsolete">Titre : %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/tagdialog.cpp" line="78"/>
        <source>Album: %1 - %2</source>
        <translation type="obsolete">Album : %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/tagdialog.cpp" line="160"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation type="obsolete">Chargement...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/tagdialog.ui" line="21"/>
        <source>Tagging</source>
        <translation type="obsolete">Tagging</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/tagdialog.ui" line="22"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/tagdialog.ui" line="52"/>
        <source>Artist</source>
        <translation type="obsolete">Artiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/tagdialog.ui" line="57"/>
        <source>Album</source>
        <translation type="obsolete">Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/tagdialog.ui" line="62"/>
        <source>Song</source>
        <translation type="obsolete">Chanson</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/tagdialog.ui" line="70"/>
        <source>as</source>
        <translation type="obsolete">comme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/tagdialog.ui" line="157"/>
        <source>Your favourite tags:</source>
        <translation type="obsolete">Vos tags préférés :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/tagdialog.ui" line="164"/>
        <source>Popular tags for this item:</source>
        <translation type="obsolete">Tags populaires pour cet élément : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Enregistrer </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/tagdialog.ui" line="248"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Annuler </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/tagdialog.ui" line="51"/>
        <source>Tag the artist</source>
        <translation>Taguer l&apos;artiste </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/tagdialog.ui" line="56"/>
        <source>Tag the track</source>
        <translation>Taguer le morceau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/tagdialog.ui" line="61"/>
        <source>Tag the album</source>
        <translation>Taguer l&apos;album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/tagdialog.ui" line="170"/>
        <source>Your Tags</source>
        <translation>Vos tags</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/tagdialog.ui" line="183"/>
        <source>Popular Tags for this Artist</source>
        <translation>Tags populaires pour cet artiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/tagdialog.cpp" line="188"/>
        <source>Popular Tags for this Track</source>
        <translation>Tags populaires pour ce morceau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/tagdialog.cpp" line="199"/>
        <source>Popular Tags for this Album</source>
        <translation>Tags populaires pour cet album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/tagdialog.ui" line="156"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/tagdialog.cpp" line="383"/>
        <source>Enter comma-separated tags here</source>
        <translation>Tapez vos tags ici en les séparant par des virgules</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/TagListWidget.cpp" line="37"/>
        <source>Sort by popularity</source>
        <translation type="obsolete">Classement par popularité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/TagListWidget.cpp" line="40"/>
        <source>Sort tags A-Z</source>
        <translation type="obsolete">Classement des tags de A-Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/TagListWidget.cpp" line="43"/>
        <source>Sort tags Z-A</source>
        <translation type="obsolete">Classement des tags de Z-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/TagListWidget.cpp" line="41"/>
        <source>Sort by Popularity</source>
        <translation>Classement par popularité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/TagListWidget.cpp" line="44"/>
        <source>Sort Tags A-Z</source>
        <translation>Classement des tags de A à Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/TagListWidget.cpp" line="47"/>
        <source>Sort Tags Z-A</source>
        <translation>Classement des tags de Z à A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/TagListWidget.cpp" line="51"/>
        <source>Open Last.fm Page for this Tag</source>
        <translation>Ouvrir la page Last.fm de ce tag</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackProgressFrame</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/TrackProgressFrame.cpp" line="185"/>
        <source>won&apos;t scrobble</source>
        <comment>Needs to be very short, displayed in track progress bar</comment>
        <translation>pas de scrobbling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/TrackProgressFrame.cpp" line="192"/>
        <source>scrobbled</source>
        <comment>Needs to be very short, displayed in track progress bar</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/TrackProgressFrame.cpp" line="239"/>
        <source>Click to toggle between track time and scrobble time</source>
        <translation>Cliquer pour alterner entre la durée du morceau et la durée du scrobbling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source> (Recommended by %1)</source>
        <translation type="obsolete"> (Recommandé par %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/TrackProgressFrame.cpp" line="63"/>
        <source> (Brought to you by %1)</source>
        <translation type="obsolete">(Proposé par %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/TrackProgressFrame.cpp" line="78"/>
        <source>Can&apos;t scrobble: %1</source>
        <translation>Impossible de scrobbler : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/TrackProgressFrame.cpp" line="83"/>
        <source>artist or title missing from ID3 tag</source>
        <translation>artiste ou titre manquant sur le ID3 tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/TrackProgressFrame.cpp" line="85"/>
        <source>missing start time</source>
        <translation type="obsolete">début manquant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/TrackProgressFrame.cpp" line="85"/>
        <source>track too short</source>
        <translation>morceau trop court </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/TrackProgressFrame.cpp" line="86"/>
        <source>Won&apos;t scrobble: track is in directory set to not scrobble</source>
        <translation>Scrobbling impossible : morceau configuré dans le répertoire comme ne pouvant être scrobblé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/TrackProgressFrame.cpp" line="87"/>
        <source>invalid artist name</source>
        <translation>nom d&apos;artiste invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/TrackProgressFrame.cpp" line="96"/>
        <source>%1 (Brought to you by %2)</source>
        <translation>%1 (Proposé par %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/TrackProgressFrame.cpp" line="92"/>
        <source>invalid start time</source>
        <translation>date de début invalide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrayIcon</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/systray.cpp" line="111"/>
        <source>%1 is logged in</source>
        <translation>%1 est connecté(e)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateWizard</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/updatewizard.cpp" line="44"/>
        <source>Automatic Update Wizard</source>
        <translation>Assistant de mise à jour automatique </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/updatewizard.cpp" line="47"/>
        <source>Automatic Updater</source>
        <translation>Actualisateur automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/updatewizard.cpp" line="51"/>
        <source>Updates Available</source>
        <translation>Mises à jour disponibles </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/updatewizard.cpp" line="54"/>
        <source>Downloading Updates</source>
        <translation>Téléchargement des mises à jour </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/updatewizard.cpp" line="57"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Terminé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/updatewizard.cpp" line="60"/>
        <source>The updates were successfully installed.</source>
        <translation>L&apos;installation des mises à jour a été effectuée avec succès. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/updatewizard.cpp" line="63"/>
        <source>Application Update</source>
        <translation>Mise à jour de l&apos;application</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/updatewizard.cpp" line="68"/>
        <source>In order to update itself, Last.fm needs to shut down. Pressing Finish will make Last.fm close down, automatically install the new version, and then relaunch when done.</source>
        <translation>L&apos;actualisation de Last.fm nécessite sa désactivation. Cliquez sur &quot;Terminer&quot; pour fermer Last.fm et  lancer l&apos;installation automatique puis relancez l&apos;application une fois que l&apos;opération a été effectuée.  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/updatewizard.cpp" line="72"/>
        <source>In order to update itself, Last.fm needs to shut down. Please restart the application to finish the update.</source>
        <translation>L&apos;actualisation de Last.fm nécessite sa désactivation. Merci de redémarrer l&apos;application pour terminer la mise à jour. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/updatewizard.cpp" line="225"/>
        <source>The following player applications seem to be running at the moment:

</source>
        <translation>Le lecteur suivant semble fonctionner en ce moment :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/updatewizard.cpp" line="231"/>
        <source>
They need to be shut down before plugins can be installed.
Do you want Last.fm to close them?</source>
        <translation>Leur désactivation est nécessaire avant l&apos;installation des plugins.
Souhaitez-vous que Last.fm les ferme ? </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Detected Running Player(s)</source>
        <translation type="obsolete">Lecteur(s) en cours de fonctionnement détectés </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/updatewizard.cpp" line="253"/>
        <source>Shutdown Failed</source>
        <translation>Échec de la fermeture du programme </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/updatewizard.cpp" line="254"/>
        <source>Some of the running applications couldn&apos;t be shut down. Please close them manually.</source>
        <translation>Certains des applications en cours n&apos;ont pu être fermées. Merci de les fermer manuellement. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/updatewizard.cpp" line="281"/>
        <source>Download Error</source>
        <translation>Erreur lors du téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/updatewizard.cpp" line="283"/>
        <source>Last.fm failed to download and install the selected updates.

Error: %1</source>
        <translation>Last.fm n&apos;a pas réussi à télécharger et à installer les mises à jour sélectionnées. 

Erreur : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/updatewizard.cpp" line="315"/>
        <source>Install Error</source>
        <translation>Erreur lors de l&apos;installation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/updatewizard.cpp" line="317"/>
        <source>The automatic installation failed.
Please download the new version manually from www.last.fm.</source>
        <translation>Échec de l&apos;installation automatique.
Merci de télécharger la nouvelle version manuellement sur www.lastfm.fr.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/updatewizard.cpp" line="233"/>
        <source>Detected Running Players</source>
        <translation>Lecteur(s) en cours détecté(s)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInfoExtension</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>What your Friends are currently listening to:</source>
        <translation type="obsolete">Ce que vos amis écoutent en ce moment :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Visit this user&apos;s Last.fm page</source>
        <translation type="obsolete">Visitez la page Last.fm de cet utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Your Friends</source>
        <translation type="obsolete">Vos amis </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebService</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libUnicorn/UnicornCommon.cpp" line="72"/>
        <source>No connection.</source>
        <translation>Aucune connexion. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libUnicorn/UnicornCommon.cpp" line="73"/>
        <source>Looking up host...</source>
        <translation>Recherche de l&apos;hôte...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libUnicorn/UnicornCommon.cpp" line="74"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Connexion...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libUnicorn/UnicornCommon.cpp" line="75"/>
        <source>Sending request...</source>
        <translation>Envoi de la demande... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libUnicorn/UnicornCommon.cpp" line="76"/>
        <source>Downloading.</source>
        <translation>Téléchargement. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libUnicorn/UnicornCommon.cpp" line="77"/>
        <source>Connected.</source>
        <translation>Connexion établie. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libUnicorn/UnicornCommon.cpp" line="78"/>
        <source>Closing connection...</source>
        <translation>Fermeture de la connexion...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/libUnicorn/WebService.cpp" line="72"/>
        <source>Last.fm Information</source>
        <translation>Informations Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="obsolete">Erreur </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>This version is too old and incompatible! Please update!</source>
        <translation type="obsolete">Cette version est obsolète et incompatible !  Merci d&apos;effectuer une mise à jour ! </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Tuning into station...</source>
        <translation type="obsolete">Connexion à la radio...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Sorry, there is not enough content to play this station. Please choose another.</source>
        <translation type="obsolete">Désolés, cette radio ne possède pas assez de contenu pour être diffusée. Merci d&apos;en sélectionner une autre. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>This group does not have enough members for radio.</source>
        <translation type="obsolete">Ce groupe ne compte pas assez de membres pour créer une radio. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>This artist does not have enough fans for radio.</source>
        <translation type="obsolete">Cet artiste n&apos;a pas assez de fans pour créer une radio. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>This item is not available for streaming.</source>
        <translation type="obsolete">Cet élément n&apos;est pas disponible pour le streaming. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>This feature is only available to subscribers.</source>
        <translation type="obsolete">Cette fonction est uniquement proposée aux abonnés. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>There are not enough neighbours for this radio.</source>
        <translation type="obsolete">Il n&apos;y a pas assez de voisins pour créer une radio. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>The streaming system is offline for maintenance, please try again later.</source>
        <translation type="obsolete">Le système de streaming est désactivé pour une intervention de maintenance. Merci de réessayer un peu plus tard.   </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Starting radio failed. Unknown error.</source>
        <translation type="obsolete">Échec du lancement de la radio. Erreur inconnue. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Getting station info...</source>
        <translation type="obsolete">Réception des informations sur la radio...  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Getting track info...</source>
        <translation type="obsolete">Réception des informations sur le titre...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local" line="275"/>
        <source>Skipping...</source>
        <translation type="obsolete">Sauter...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardBootstrapPage</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/wizardbootstrappage.cpp" line="51"/>
        <source>Found</source>
        <translation>Trouvé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/wizardbootstrappage.cpp" line="62"/>
        <source>Sending your listening history to Last.fm</source>
        <translation>Envoi de votre historique musical vers Last.fm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardBootstrapSelectorPage</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/WizardBootstrapSelectorPage.cpp" line="55"/>
        <source>Import from </source>
        <translation>Importer de </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/WizardBootstrapSelectorPage.cpp" line="65"/>
        <source>Don&apos;t import listening history</source>
        <translation>Ne pas importer l&apos;historique musical</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardDialog</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/wizarddialog_win.ui" line="31"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/wizarddialog_win.ui" line="119"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/wizarddialog_mac.ui" line="114"/>
        <source>Go Back</source>
        <translation>Revenir en arrière </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/wizarddialog_mac.ui" line="137"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Poursuivre </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/wizarddialog_win.ui" line="89"/>
        <source>&lt; Back</source>
        <translation>&lt; Retour </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/wizarddialog_win.ui" line="96"/>
        <source>Next &gt;</source>
        <translation>Suivant &gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardExtShellWin</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/wizardextshell_win.ui" line="95"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/wizardextshell_win.ui" line="134"/>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/wizardextshell_win.ui" line="173"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="obsolete">TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/wizardextshell_win.ui" line="185"/>
        <source>TextLabel stretching over two lines and being a bit long</source>
        <translation>TextLabel stretching over two lines and being a bit long</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardIntShellWin</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/wizardintshell_win.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/wizardintshell_win.ui" line="568"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardSelectPluginPage</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/wizardselectpluginpage.cpp" line="106"/>
        <source>(newer version available)</source>
        <translation>(version plus récente disponible)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/wizardselectpluginpage.cpp" line="111"/>
        <source>(plugin installed)</source>
        <translation>(plugin installé)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardSelectUpdatesPage</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/wizardselectupdatespage.cpp" line="72"/>
        <source> plugin</source>
        <translation> plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/wizardselectupdatespage.cpp" line="78"/>
        <source> (not installed)</source>
        <translation> (non installé)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/wizardselectupdatespage.cpp" line="83"/>
        <source> (version </source>
        <translation> (version </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/src/wizardselectupdatespage.cpp" line="41"/>
        <source>Please select the ones you want to update and click Continue to have them downloaded and installed automatically.</source>
        <translation type="obsolete">Sélectionnez ceux que vous souhaitez mettre à jour et cliquez sur &quot;Suivant&quot; pour les télécharger et les installer automatiquement.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/wizardselectupdatespage.cpp" line="41"/>
        <source>There is a new version of Last.fm available.</source>
        <translation>Une nouvelle version de Last.fm est disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/wizardselectupdatespage.cpp" line="42"/>
        <source>Please click Continue to have it downloaded and installed automatically.</source>
        <translation>Cliquez sur Suivant pour la télecharger et l&apos;installer automatiquement.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardShellMac</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/wizardshell_mac.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/wizardshell_mac.ui" line="37"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardTwiddlyBootstrapPage</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/WizardTwiddlyBootstrapPage.cpp" line="38"/>
        <source>Please do not unplug your iPod or restart iTunes.</source>
        <translation>Ne pas débrancher votre iPod ou redémarrer iTunes.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>bootstrapSelectorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/BootstrapSelectorWidget.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AppData/Local/Mes documents/Last/src/BootstrapSelectorWidget.ui" line="34"/>
        <source>Please select which player you would like to import your listening history from:</source>
        <translation>Merci de sélectionner le lecteur à partir duquel vous souhaitez importer votre historique musical :</translation>
    </message>
</context>
</TS>
