<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="ru">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/output/portAudio/portAudioOutput.cpp" line="216"/>
        <source>A playback error occurred.</source>
        <translation>Произошла ошибка воспроизведения.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Version </source>
        <translation type="obsolete">Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Copyright 2007 Last.fm Ltd (c)</source>
        <translation type="obsolete">Copyright 2007 Last.fm Ltd (c) {2007 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/aboutdialog.ui" line="31"/>
        <source>About Last.fm</source>
        <translation>О Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/aboutdialog.ui" line="253"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Version</source>
        <translation type="obsolete">Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="obsolete">TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/aboutdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Version %1</source>
        <translation>Версия %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/aboutdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Copyright 2007 Last.fm Ltd. (C)</source>
        <translation type="obsolete">Авторские права 2007 Last.fm Ltd. (C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/aboutdialog.cpp" line="54"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/aboutdialog.cpp" line="60"/>
        <source>Copyright 2008 Last.fm Ltd. (C)</source>
        <translation>Авторские права 2008 Last.fm Ltd. (C)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddPlayerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Field Empty</source>
        <translation type="obsolete">Поле не заполнено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/addplayerdialog.cpp" line="85"/>
        <source>Please select a player and enter a path.</source>
        <translation>Пожалуйста, выбери проигрыватель и укажи путь.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/addplayerdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Location Error</source>
        <translation>Неверный путь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/addplayerdialog.cpp" line="93"/>
        <source>The file in the location field doesn&apos;t exist.</source>
        <translation>Указанный в поле Путь файл не существует.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/addplayerdialog.cpp" line="125"/>
        <source>Locate the executable</source>
        <translation>Укажи исполняемый файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/addplayerdialog.cpp" line="126"/>
        <source>Executables (*.exe);;All files (*.*)</source>
        <translation type="obsolete">Исполняемые файлы (*.exe);;Все файлы (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/addplayerdialog.ui" line="19"/>
        <source>Add Player</source>
        <translation>Добавить проигрыватель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/addplayerdialog.ui" line="63"/>
        <source>Please select one of the supported players from the menu and enter the location of its executable in the Location box.</source>
        <translation>Пожалуйста, выбери один из поддерживаемых проигрывателей в меню и укажи путь к его исполняемому файлу в поле Путь.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/addplayerdialog.ui" line="96"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Путь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/addplayerdialog.ui" line="106"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Обзор...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/addplayerdialog.ui" line="116"/>
        <source>Player</source>
        <translation>Проигрыватель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/addplayerdialog.ui" line="177"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/addplayerdialog.ui" line="184"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/addplayerdialog.cpp" line="84"/>
        <source>Field Empty</source>
        <comment>An input field is empty</comment>
        <translation>Поле не заполнено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/addplayerdialog.cpp" line="122"/>
        <source>Executables</source>
        <translation>Исполняемые файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/addplayerdialog.cpp" line="122"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Все файлы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlsaPlayback</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Audio Error</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка аудио</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>No soundcard available.</source>
        <translation type="obsolete">Звуковая карта не найдена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/output/alsa-playback/alsaplayback.cpp" line="166"/>
        <source>The ALSA soundsystem is either busy or not present.</source>
        <translation>Звуковая система ALSA занята или отсутствует.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioController</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/AudioController.cpp" line="722"/>
        <source>Sorry, there is no more content available for this station. Please choose a different one.</source>
        <translation>Извини, недостаточно контента для работы этой станции. Пожалуйста, выбери другую. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioControllerThread</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/AudioController.cpp" line="203"/>
        <source>Couldn&apos;t load radio service &apos;%1&apos;. The radio will not work.</source>
        <translation>Не удалось загрузить радиослужбу &apos;%1&apos;. Функция радио отключена.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CAutoUpdater</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/autoupdater.cpp" line="182"/>
        <source>Downloading %1</source>
        <translation>Загрузка %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Download failed : %1</source>
        <translation type="obsolete">Не удалась загрузка : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/autoupdater.cpp" line="396"/>
        <source>Failed to install &apos;</source>
        <translation>Не удалось установить &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/autoupdater.cpp" line="396"/>
        <source>&apos;.</source>
        <translation>&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Downloaded %1k of %2k.</source>
        <translation type="obsolete">Скачалось %1k из %2k.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/autoupdater.cpp" line="243"/>
        <source>Download failed (%1)</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка скачивания (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/autoupdater.cpp" line="361"/>
        <source>Failed to install &apos;%1&apos;.</source>
        <translation type="obsolete">Не удалось установить &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/autoupdater.cpp" line="592"/>
        <source>Downloaded %L1kB of %L2kB.</source>
        <translation>Скачано %L1 Кб из %L2 Кб.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/autoupdater.cpp" line="251"/>
        <source>Download failed ( %1 - %2 )</source>
        <translation>Сбой при скачивании ( %1 - %2 )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/autoupdater.cpp" line="269"/>
        <source>The update servers are busy. Please try again later.</source>
        <translation>Серверы обновления заняты. Повтори попытку позднее.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPlayerCommandParser</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/playercommandparser.cpp" line="99"/>
        <source>Command string seems to be empty</source>
        <translation>Командная строка пуста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/playercommandparser.cpp" line="106"/>
        <source>Command doesn&apos;t seem to be followed by a space followed by arguments</source>
        <translation>После команды нет пробела, за которым следуют аргументы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Command &apos;</source>
        <translation type="obsolete">Команда &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>&apos; isn&apos;t a valid command</source>
        <translation type="obsolete">&apos; не является командой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/playercommandparser.cpp" line="144"/>
        <source>No arguments found in command. All commands need at least the plugin ID.</source>
        <translation>Команда не содержит аргументы. Каждая команда должна содержать, по крайней мере, идентификатор плагина.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/playercommandparser.cpp" line="165"/>
        <source>Missing equals (=) after field identifier: </source>
        <translation>Отсутствует знак равенства (=) после идентификатора поля:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Field identifier &apos;</source>
        <translation type="obsolete">Идентификатор поля &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>&apos; occurred twice in request</source>
        <translation type="obsolete">&apos; дважды встречается в запросе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/playercommandparser.cpp" line="119"/>
        <source>Command &apos;%1&apos; isn&apos;t a valid command</source>
        <translation>Команда &apos;%1&apos; не является допустимой командой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/playercommandparser.cpp" line="202"/>
        <source>Field identifier &apos;%1&apos; occurred twice in request</source>
        <translation>Идентификатор поля &apos;%1&apos; дважды встречается в запросе
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPlayerConnection</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>The following argument is not valid: </source>
        <translation type="obsolete">Неверный аргумент:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/playerconnection.cpp" line="171"/>
        <source>RESUME received without a preceding START</source>
        <translation>Получена команда RESUME без предшествующей команды START</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPlayerListener</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Something is seriously wrong with the network subsystem.
The application failed to open a socket and start listening for submissions from player plugins.

Details:
</source>
        <translation type="obsolete">Неполадки в сетевой подсистеме.
Приложение не смогло открыть сокет и начать ожидание передач от плагинов проигрывателя.

Подробности:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Something is seriously wrong with the network subsystem.
The application could not start accepting submissions from player plugins.

Details:
</source>
        <translation type="obsolete">Неполадки в сетевой подсистеме.
Приложение не смогло начать получение передач от плагинов проигрывателя.

Подробности:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/playerlistener.cpp" line="171"/>
        <source>Only connections from localhost are accepted.</source>
        <translation type="obsolete">Принимаются подключения только от localhost.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Initialisation of Winsock failed. WSAStartup error code: </source>
        <translation type="obsolete">Не удалось инициализировать Winsock. Код ошибки WSAStartup:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Could not create listening socket. Socket error: </source>
        <translation type="obsolete">Не удалось создать слушающий сокет. Ошибка сокета:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Could not bind listening socket. Socket error: </source>
        <translation type="obsolete"> Не удалось установить слушающий сокет. Ошибка сокета:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Could not start listening on socket. Socket error: </source>
        <translation type="obsolete"> Не удалось начать слушать сокет. Ошибка сокета:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Accept socket connection failed. Socket error: </source>
        <translation type="obsolete"> Не удалось принять подключение сокета. Ошибка сокета:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Receiving data through socket failed. Socket error: </source>
        <translation type="obsolete"> Не удалось получиь данные через сокет. Ошибка сокета:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Sending of data through socket failed. Socket error: </source>
        <translation type="obsolete"> Не удается отправить данные через сокет. Ошибка сокета:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>No plugin ID (&apos;c=&apos;) present in message</source>
        <translation type="obsolete">В сообщении отсутствует идентификатор плагина (&apos;c=&apos;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Something is seriously wrong with the network subsystem.
The application failed to open a socket and start listening for submissions from player plugins.

Details: %1</source>
        <translation type="obsolete">Вероятно наличие проблемы в сетевой подсистеме.
Приложению не удалось открыть сокет и начать прием данных от плагинов проигрывателей.

Сведения: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Something is seriously wrong with the network subsystem.
The application could not start accepting submissions from player plugins.

Details: %1</source>
        <translation type="obsolete">Вероятно наличие проблемы в сетевой подсистеме.
Приложению не удалось начать прием данных от плагинов проигрывателей.

Сведения: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/playerlistener.cpp" line="291"/>
        <source>Initialisation of Winsock failed. WSAStartup error code: %1</source>
        <translation>Сбой инициализации Winsock. Код ошибки WSAStartup: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/playerlistener.cpp" line="314"/>
        <source>Could not create listening socket. Socket error: %1</source>
        <translation>Не удалось создать слушающий сокет. Ошибка сокета: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/playerlistener.cpp" line="381"/>
        <source>Could not bind listening socket. Socket error: %1</source>
        <translation>Не удалось назначить слушающий сокет. Ошибка сокета: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/playerlistener.cpp" line="438"/>
        <source>Could not start listening on socket. Socket error: %1</source>
        <translation>Не удалось начать слушать на сокете. Ошибка сокета: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/playerlistener.cpp" line="496"/>
        <source>Accept socket connection failed. Socket error: %1</source>
        <translation>Ошибка принятия подключения к сокету. Ошибка сокета: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/playerlistener.cpp" line="594"/>
        <source>Receiving data through socket failed. Socket error: %1</source>
        <translation>Не удалось принять данные через сокет. Ошибка сокета: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/playerlistener.cpp" line="698"/>
        <source>Sending of data through socket failed. Socket error: %1</source>
        <translation>Не удалось отправить данные через сокет. Ошибка сокета: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/playerlistener.cpp" line="130"/>
        <source>Last.fm was unable to connect to the plugin for your media player.

Details: %1</source>
        <translation>Last.fm не удалось подключить плагин для твоего медиапроигрывателя.

Подробности: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/playerlistener.cpp" line="149"/>
        <source>Last.fm was unable to start accepting tracks from the plugin for your media player.

Details: %1</source>
        <translation>Last.fm не удалось начать прием треков из плагина для твоего медиапроигрывателя.

Подробности: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CUpdateInfoGetter</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updateinfogetter.cpp" line="265"/>
        <source>Info download failed: %1</source>
        <translation>Не удалось загрузить информацию: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/updateinfogetter.cpp" line="260"/>
        <source>Downloaded update info was empty.</source>
        <translation type="obsolete">Информация загруженного обновления пуста.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/updateinfogetter.cpp" line="290"/>
        <source>Downloaded update info corrupt.</source>
        <translation type="obsolete">Информация загруженного обновления повреждена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/updateinfogetter.cpp" line="331"/>
        <source>Downloaded update info for component didn&apos;t contain the correct number of entries.</source>
        <translation type="obsolete">Загруженная информация по обновлению для компонента не содержит корректное количество записей.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/updateinfogetter.cpp" line="374"/>
        <source>Downloaded update info for plugin  didn&apos;t contain the correct number of entries.</source>
        <translation type="obsolete">Загруженная информация по обновлению для плагина не содержит корректное количество записей.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangeStationRequest</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Sorry, there is not enough content to play this station. Please choose another.</source>
        <translation type="obsolete">Извини, для воспроизведения этой станции недостаточно содержимого. Пожалуйста, выбери другую.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/WebService/ChangeStationRequest.cpp" line="95"/>
        <source>This group does not have enough members for radio.</source>
        <translation>В этой группе недостаточно участников для воспроизведения радио.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/WebService/ChangeStationRequest.cpp" line="100"/>
        <source>This artist does not have enough fans for radio.</source>
        <translation>У этого исполнителя недостаточно поклонников для воспроизведения радио.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/WebService/ChangeStationRequest.cpp" line="105"/>
        <source>This item is not available for streaming.</source>
        <translation>Этот элемент недоступен для трансляции.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/WebService/ChangeStationRequest.cpp" line="111"/>
        <source>This station is available to subscribers only.&lt;p&gt;You can subscribe here: &lt;a href=&apos;http://www.last.fm/subscribe/&apos;&gt;http://www.last.fm/subscribe/&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Эта станция доступна только подписчикам.&lt;p&gt;Оформить подписку можно по ссылке: &lt;a href=&apos;http://www.lastfm.ru/subscribe/&apos;&gt;http://www.lastfm.ru/subscribe/&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/WebService/ChangeStationRequest.cpp" line="116"/>
        <source>There are not enough neighbours for this radio mode.</source>
        <translation>Недостаточно соседей для этого радиорежима.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/WebService/ChangeStationRequest.cpp" line="126"/>
        <source>The streaming system is offline for maintenance, please try again later.</source>
        <translation>В системе трансляции ведутся профилактические работы, пожалуйста, повтори попытку позднее.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/WebService/ChangeStationRequest.cpp" line="131"/>
        <source>Starting radio failed. Unknown error.</source>
        <translation>Не удалось запустить радио. Неизвестная ошибка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/WebService/ChangeStationRequest.cpp" line="90"/>
        <source>Sorry, there is not enough content to play this station. Please choose a different one.</source>
        <translation>Недостаточно содержимого для воспроизведения этой станции. Пожалуйста, выбери другую.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="56"/>
        <source>Last.fm Setup</source>
        <translation>Настройка Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="61"/>
        <source>Now that you&apos;ve installed Last.fm, it needs to be set up for your computer. Don&apos;t worry, it won&apos;t take long and only needs to be done once.

The social music revolution awaits! </source>
        <translation>Теперь, когда установка приложения Last.fm завершена, его следует настроить под твой компьютер. Не беспокойся - это делается только один раз и не займет много времени.

 Социальная музыкальная революция ждет! </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="63"/>
        <source>Click Continue to begin.</source>
        <translation>Щелкни Продолжить, чтобы начать.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="65"/>
        <source>Click Next to begin.</source>
        <translation>Щелкни Далее, чтобы начать.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="71"/>
        <source>As this wizard installs file on your computer, you must be logged in as an Administrator to complete it. Please get an Administrator to run this for you.</source>
        <translation>Мастер устанавливает файл на твой компьютер, поэтому ты должен войти как администратор, чтобы выполнить его. Пожалуйста, попроси администратора запустить его для тебя.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="74"/>
        <source>Log in</source>
        <translation>Вход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="77"/>
        <source>Music Player Detection</source>
        <translation>Поиск музыкальных проигрывателей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="83"/>
        <source>Last.fm will now look for music players on your computer and then download the plugins you need to get scrobbling.

Before continuing, make sure all your music player software is closed.

Click Next to continue.</source>
        <translation>Сейчас Last.fm выполнит поиск музыкальных проигрывателей на твоем компьютере, после чего загрузит плагины, необходимые для скробблинга.

Закрой все работающие проигрыватели.

Щелкни Далее, чтобы продолжить.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="86"/>
        <source>Detecting Music Players</source>
        <translation>Поиск музыкальных проигрывателей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="89"/>
        <source>Downloading plugin information from Last.fm.</source>
        <translation>Загрузка информации о плагинах с Last.fm.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="92"/>
        <source>Select Plugins</source>
        <translation>Выбери плагины</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="95"/>
        <source>Downloading Plugins</source>
        <translation>Загрузка плагинов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="98"/>
        <source>Finally...</source>
        <translation>И наконец...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/configwizard.cpp" line="97"/>
        <source>Import your iTunes listening history</source>
        <translation type="obsolete">Импорт твоей истории прослушиваний iTunes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/configwizard.cpp" line="101"/>
        <source>Do you want to import your iTunes listening history?

This will add charts to your profile based on what you&apos;ve listened to in the past.</source>
        <translation type="obsolete">Хочешь импортировать свою историю прослушиваний iTunes?

В твой профиль будут добавлены чарты, основанные на том, что ты слушал раньше.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/configwizard.cpp" line="104"/>
        <source>Last.fm is now importing your iTunes listening history.</source>
        <translation type="obsolete">Last.fm импортирует твою историю прослушиваний iTunes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="111"/>
        <source>Connect your iPod with Last.fm</source>
        <translation>Подключи свой iPod к Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>You&apos;ve connected your iPod with Last.fm running for the first time.

Would you like to scrobble the tracks played on your iPod to your profile from now on?</source>
        <translation type="obsolete">Ты впервые подключил свой iPod к Last.fm.

Хочешь ли ты скробблить то, что ты слушаешь на iPod, в свой профиль?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="121"/>
        <source>Last.fm is set up and you&apos;re ready to start scrobbling.

If you close your Last.fm window, you can easily access it from the icon in the menu bar.</source>
        <translation>Last.fm настроен, и ты можешь начать скробблить.

Если ты закроешь окно Last.fm, ты сможешь легко открыть его с помощью иконки из меню.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="126"/>
        <source>Last.fm is set up and you&apos;re ready to start scrobbling.

You can access Last.fm at any time by double-clicking the Last.fm user icon in the system tray.</source>
        <translation>Last.fm настроен, и ты можешь начать скробблить.

Ты можешь легко открыть Last.fm, дважды щелкнув значок в системном лотке.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="137"/>
        <source>The plugin(s) you selected have now been installed.</source>
        <translation>Выбранные тобой плагины установлены.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="140"/>
        <source>Your iPod has now been connected to your Last.fm account</source>
        <translation type="obsolete">Твой iPod теперь подключен к твоему аккаунту на Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="142"/>
        <source>Your iPod has not been connected to your Last.fm account</source>
        <translation type="obsolete">Твой iPod не был подключен к твоему аккаунту Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="140"/>
        <source>Set up Last.fm</source>
        <translation>Настрой Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="142"/>
        <source>Setup Wizard</source>
        <translation>Мастер настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="163"/>
        <source>Set up Last.fm for your iPod</source>
        <translation>Настрой Last.fm для своего iPod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="655"/>
        <source>The following music players seem to be running at the moment:

</source>
        <translation>В настоящий момент запущены следующие музыкальные проигрыватели:

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="661"/>
        <source>
They need to be shut down before plugins can be installed.
Do you want Last.fm to close them?</source>
        <translation>Перед установкой плагинов их работу следует завершить.
Хочешь, чтобы Last.fm закрыл их?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="663"/>
        <source>Detected Running Player(s)</source>
        <translation>Обнаружены запущенные проигрыватели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="683"/>
        <source>Shutdown Failed</source>
        <translation>Завершить работу не удалось</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="684"/>
        <source>Some of the running programs couldn&apos;t be shut down. Please close them manually.</source>
        <translation>Некоторые из запущенных программ не удалось завершить. Пожалуйста, закрой их вручную.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="774"/>
        <source>Connection Problem</source>
        <translation>Проблема при подключении</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="776"/>
        <source>Last.fm couldn&apos;t connect to the Internet to download plugin information.

Error: %1</source>
        <translation>Last.fm не смог подключиться к Интернету для загрузки информации плагинов.

Ошибка: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="799"/>
        <source>Download Error</source>
        <translation>Ошибка загрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="801"/>
        <source>Last.fm failed to download and install the selected plugins.

Error: %1</source>
        <translation>Last.fm не удалось загрузить и установить выбранные плагины.

Ошибка: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/configwizard.cpp" line="127"/>
        <source>

Your imported iTunes library will show up on your profile page within a few minutes.</source>
        <translation type="obsolete">Через несколько минут импортированная  iTunes библиотека появится на твоей странице Last.fm.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="115"/>
        <source>You&apos;ve connected your iPod with Last.fm running for the first time. Would you like to scrobble the tracks played on your iPod to a profile from now on?</source>
        <translation>Твой iPod впервые подключен совместно с приложением Last.fm. Включить скробблинг с iPod в твой профиль?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="393"/>
        <source>Sorry, your iTunes listening history is possibly corrupted or too large to be imported into Last.fm. &lt;p&gt;Listen to music and your profile will build up quickly!</source>
        <translation>Извини, твой журнал прослушиваний в iTunes, вероятно, поврежден или слишком велик для импорта в Last.fm &lt;p&gt;Начни слушать музыку и твой профиль заполнится очень быстро!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="398"/>
        <source>Sorry, an error occurred while uploading your listening history. Please try again later.</source>
        <translation>Произошла ошибка при загрузке журнала твоих прослушиваний. Пожалуйста, повтори попытку позже.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="101"/>
        <source>Import your media player listening history</source>
        <translation>Импорт журнала прослушанной музыки из твоего медиапроигрывателя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="105"/>
        <source>Do you want to import your media player listening history?

This will add charts to your profile based on what you&apos;ve listened to in the past.</source>
        <translation>Хочешь импортировать журнал прослушанной музыки из своего медиапроигрывателя?

В твой профиль будут добавлены чарты, созданные на основе того, что ты слушал ранее.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="108"/>
        <source>Last.fm is now importing your listening history.</source>
        <translation>Last.fm импортирует журнал прослушанной тобой музыки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="131"/>
        <source>

Your imported media player library will show up on your profile page within a few minutes.</source>
        <translation>

Импортированная из медиапроигрывателя библиотека появится в твоем профиле через несколько минут.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="134"/>
        <source>

Your imported media player library will finish importing when the media player restarts.</source>
        <translation>

Импорт библиотеки медиапроигрывателя будет завершен после перезапуска медиапроигрывателя.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="857"/>
        <source>Media Player Restart Required</source>
        <translation>Требуется перезапуск медиапроигрывателя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="859"/>
        <source>Your listening history will be imported the next time you restart your media player.

Do you want Last.fm to restart it now?</source>
        <translation>Твой журнал прослушанной музыки будет импортирован после следующего перезапуска медиапроигрывателя.

Перезапустить его сейчас?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="868"/>
        <source>Media Player Needs Starting</source>
        <translation>Требуется запуск медиапроигрывателя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="870"/>
        <source>Your listening history will be imported the next time you start your media player.

Do you want Last.fm to start it now?</source>
        <translation>Журнал прослушанной музыки будет импортирован при следующем запуске медиапроигрывателя.

Запустить его сейчас?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="414"/>
        <source>It was not possible to import your listening history. Could it be that you&apos;ve already imported it?</source>
        <translation>Невозможно импортировать историю прослушанной музыки. Может быть, ты ее уже импортировал ранее?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="456"/>
        <source>Preparing for iPod Scrobbling</source>
        <translation>Подготовка к скробблингу с iPod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="380"/>
        <source>Last.fm is now ready for iPod scrobbling. Scrobbles should show up on your profile within 20 minutes of syncing your iPod with iTunes.</source>
        <translation>Клиент Last.fm готов к скробблингу с iPod. Заскроббленные композиции появятся в твоем профиле в течение 20 минут с момента синхронизации iPod с iTunes.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/confirmdialog.ui" line="13"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Подтверждение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>P</source>
        <translation type="obsolete">P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="obsolete">TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/confirmdialog.ui" line="39"/>
        <source>Don&apos;t ask me again</source>
        <translation>Больше не спрашивать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/libLastFmTools/confirmdialog.ui" line="151"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/libLastFmTools/confirmdialog.ui" line="185"/>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="207"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/confirmdialog.ui" line="214"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="145"/>
        <source>Are you sure you want to share &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Рассказать &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; о &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="148"/>
        <source>Share</source>
        <translation>Рассказать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="157"/>
        <source>Are you sure you want to tag &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Ты уверен, что хочешь назначить &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; тег &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="160"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Назначить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="169"/>
        <source>Are you sure you want to add &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to your playlist?</source>
        <translation>Добавить &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; в твой плейлист?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="172"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="181"/>
        <source>Are you sure you want to add &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to your loved tracks?</source>
        <translation>Добавить &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; в список твоих любимых композиций?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="184"/>
        <source>Love</source>
        <translation>Круто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="193"/>
        <source>Are you sure you want to ban &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;? This means the radio will never play this track again.</source>
        <translation>Ты действительно хочешь запретить &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;? Эта композиция больше не прозвучит по радио.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="196"/>
        <source>Ban</source>
        <translation>Запретить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="205"/>
        <source>Really quit Last.fm? Any music you listen to will not be scrobbled to your profile.</source>
        <translation>Хочешь выйти из Last.fm? Закрывая приложение Last.fm, ты прекращаешь скробблинг музыки, которую ты слушаешь.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="221"/>
        <source>The application will keep running in the background. You can access it again by launching it from the Start Menu.

Use File &gt; Exit to shut down permanently.
</source>
        <translation>Приложение продолжит работу в фоновом режиме. Ты можешь запустить его снова из меню Пуск.

Чтобы закрыть его полностью, открой меню Файл и выбери команду Выход.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="225"/>
        <source>The application will keep running in the background. You can access it again by launching it from the Applications folder.

Choose Quit from the application menu to shut down permanently.
</source>
        <translation>Приложение продолжит работу в фоновом режиме. Чтобы снова открыть его, запусти его из папки Приложения.

Чтобы закрыть его полностью, выбери команду Выход в меню приложения.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="229"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="231"/>
        <source>Don&apos;t tell me again</source>
        <translation>Больше не отображать</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/confirmwidget.ui" line="19"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Question</source>
        <translation type="obsolete">Вопрос</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/confirmwidget.ui" line="52"/>
        <source>Yes, please.</source>
        <translation>Да, пожалуйста.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/confirmwidget.ui" line="62"/>
        <source>No, thanks.</source>
        <translation>Нет, спасибо.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Container</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.cpp" line="168"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.cpp" line="180"/>
        <source>Show/hide my profile</source>
        <translation type="obsolete">Показать/скрыть мой профиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.cpp" line="179"/>
        <source>My Profile</source>
        <translation type="obsolete">Мой профиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.cpp" line="191"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Recommend what&apos;s currently playing to someone</source>
        <translation type="obsolete">Рекомендовать кому-нибудь то, что сейчас играет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.cpp" line="198"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.cpp" line="199"/>
        <source>Tag what&apos;s currently playing</source>
        <translation type="obsolete">Назначить тег воспроизводимой музыке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.cpp" line="214"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.cpp" line="215"/>
        <source>Express your love for the track that&apos;s playing</source>
        <translation type="obsolete">Выразить свое восхищение треком, который играет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.cpp" line="222"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.cpp" line="223"/>
        <source>Don&apos;t ever play me this again</source>
        <translation type="obsolete">Никогда больше не хочу это слышать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.cpp" line="231"/>
        <source>Skip track</source>
        <translation type="obsolete">Пропустить трек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.cpp" line="204"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Start radio</source>
        <translation type="obsolete">Включить радио</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.cpp" line="240"/>
        <source>Stop radio</source>
        <translation type="obsolete">Остановить радио</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.cpp" line="252"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Click to enable/disable scrobbling</source>
        <translation type="obsolete">Щелкни, чтобы включить/отключить скробблинг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.cpp" line="336"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.cpp" line="337"/>
        <source>&amp;Send to Tray</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Свернуть в лоток</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.cpp" line="338"/>
        <source>Send application to system tray</source>
        <translation type="obsolete">Свернуть приложение в системный лоток</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.cpp" line="340"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="obsolete">В&amp;ыход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.cpp" line="657"/>
        <source>Connecting to server...</source>
        <translation type="obsolete">Подключение к серверу...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.cpp" line="823"/>
        <source>Really quit Last.fm? Any music you listen to will not be scrobbled to your profile.</source>
        <translation type="obsolete">Ты точно хочешь закрыть Last.fm? Остановится скробблинг музыки, которую ты слушаешь, если ты сделаешь это.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Couldn&apos;t connect to radio streaming server.</source>
        <translation type="obsolete">Не удалось подключиться к серверу радиотрансляции.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Couldn&apos;t connect to server: Wrong username or password.</source>
        <translation type="obsolete">Не удалось подключиться к серверу: Неверное имя пользователя или пароль.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Radio streamer up and running.</source>
        <translation type="obsolete">Сервер радио работает нормально.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Radio Error</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка радио</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Update Error</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка обновления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>An update installs file on your computer, therefore you must be logged in as an Administrator to do it. Please get an Administrator to run this for you.</source>
        <translation type="obsolete">Обновление устанавливает файл на твой компьютер, поэтому ты должен войти как администратор, чтобы выполнить его. Пожалуйста, попроси администратора провести обновление для тебя.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="881"/>
        <source>Connection Problem</source>
        <translation>Проблема при подключении</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="883"/>
        <source>Last.fm couldn&apos;t connect to the Internet to check for updates.

Error: %1</source>
        <translation>Last.fm не удалось подключиться к Интернету для проверки наличия обновлений.

Ошибка: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="894"/>
        <source>Up To Date</source>
        <translation>Обновлен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="895"/>
        <source>No updates available. All your software is up to date!
</source>
        <translation>Обновлений нет. Все программное обеспечение максимально обновлено!
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.cpp" line="1239"/>
        <source>Plugin Listener Error</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка в слушающем компоненте плагина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Last.fm %1 %2</source>
        <translation type="obsolete">Last.fm %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Scrobbling %1</source>
        <translation type="obsolete">Скробблинг %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>on</source>
        <translation type="obsolete">вкл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>off</source>
        <translation type="obsolete">выкл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Radio playback running.</source>
        <translation type="obsolete">Идет воспроизведение радио.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Buffering... (%1%2)</source>
        <translation type="obsolete">Буферизация... (%1%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Station: %1 %2</source>
        <translation type="obsolete">Станция: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>track scrobbled</source>
        <translation type="obsolete">трек заскробблен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>error</source>
        <translation type="obsolete">ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Could not tune in</source>
        <translation type="obsolete">Не удалось настроиться</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1578"/>
        <source>Tagging %1 failed</source>
        <translation>Не удалось отметить тегом %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1505"/>
        <source>You tagged %1 successfully</source>
        <translation>Тег к %1 добавлен успешно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.cpp" line="1766"/>
        <source>Are you sure you want to add %1 to your loved tracks?</source>
        <translation type="obsolete">Добавить %1 в список твоих любимых композиций?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.cpp" line="1789"/>
        <source>Are you sure you want to ban %1?</source>
        <translation type="obsolete">Запретить воспроизведение %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1535"/>
        <source>You added this track to your Loved tracks.</source>
        <translation>Трек добавлен в список твоих любимых композиций.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1539"/>
        <source>You removed this track from your Loved tracks.</source>
        <translation>Трек удален из списка твоих любимых композиций.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1543"/>
        <source>You banned this track.</source>
        <translation>Данный трек запрещен для воспроизведения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1555"/>
        <source>You unbanned this track.</source>
        <translation>Воспроизведение данного трека снова разрешено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Recommendation sent.</source>
        <translation type="obsolete">Рекомендация отправлена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/MooseCommon.cpp" line="143"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Couldn&apos;t load service: %1! The application won&apos;t be able to startup!</source>
        <translation type="obsolete">Не удалось загрузить службу: %1! Приложение не сможет запуститься!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.cpp" line="1059"/>
        <source>Last.fm</source>
        <translation type="obsolete">Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Options</source>
        <translation type="obsolete">Опции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Could not connect to server: Wrong username or password.</source>
        <translation type="obsolete">Не удалось подключиться к серверу: неверное имя пользователя или пароль.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1804"/>
        <source>scrobbled</source>
        <translation>заскробблено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1308"/>
        <source>Skipping...</source>
        <translation>Пропуск...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Tuning in...</source>
        <translation type="obsolete">Настройка...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1574"/>
        <source>We couldn&apos;t skip this track.</source>
        <translation>Не удалось пропустить эту композицию.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Ctrl+Right</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Вправо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.cpp" line="236"/>
        <source>Resume last radio station</source>
        <translation type="obsolete">Продолжить воспроизведение последней радиостанции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.cpp" line="253"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="355"/>
        <source>Ctrl+?</source>
        <translation>Ctrl+?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.cpp" line="259"/>
        <source>F1</source>
        <translation type="obsolete">F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>            Space</source>
        <translation type="obsolete">Пробел            </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Ctrl+Up</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Ctrl+Down</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Ctrl+Alt+Down</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Alt+Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.cpp" line="313"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="318"/>
        <source>CTRL+Q</source>
        <translation>CTRL+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="319"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1104"/>
        <source>Buffering... (%1%)</source>
        <comment>%1 is the percentage buffering is complete</comment>
        <translation>Буферизация...(%1%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.cpp" line="1557"/>
        <source>Can&apos;t scrobble: %1</source>
        <translation type="obsolete">Не удалось заскробллить: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.cpp" line="1563"/>
        <source>missing start time</source>
        <translation type="obsolete">отсутствует время начала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.cpp" line="1569"/>
        <source>track too short</source>
        <translation type="obsolete">трек слишком короткий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.cpp" line="1576"/>
        <source>artist or title missing from ID3 tag</source>
        <translation type="obsolete">в теге ID3 отсутствует исполнитель или заголовок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.cpp" line="1582"/>
        <source>Won&apos;t scrobble: track is in directory set to not scrobble</source>
        <translation type="obsolete">Скробллинг не будет выполнен: трек находится в каталоге, скробблинг которого отключен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.cpp" line="1588"/>
        <source>invalid artist name</source>
        <translation type="obsolete">неверное имя исполнителя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1118"/>
        <source>Your username and password are incorrect</source>
        <translation>Имя пользователя или пароль, введенные тобой, неверны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.cpp" line="1614"/>
        <source>Connecting to Last.fm...</source>
        <translation type="obsolete">Подключение к Last.fm...</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.cpp" line="1624"/>
        <source>Scrobbling %n track(s)...</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>Выполянется скробблинг %n композиции ...</numerusform>
            <numerusform>Выполянется скробблинг композиции(-ий) (%n)...</numerusform>
            <numerusform>Выполянется скробблинг композиций (%n)...</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.cpp" line="1628"/>
        <source>%n track(s) scrobbled</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>Заскробблена %n композиция</numerusform>
            <numerusform>Заскробблено композиций: %n</numerusform>
            <numerusform>Заскробблено композиций: %n</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.cpp" line="1632"/>
        <source>%n track(s) will be scrobbled later</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>%n композиция с отложенным скробблингом</numerusform>
            <numerusform>Композиций с отложенным скробблингом: %n</numerusform>
            <numerusform>Композиций с отложенным скробблингом: %n</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1144"/>
        <source>This software is too old, please upgrade.</source>
        <translation>Программное обеспечение устарело, пожалуйста, обнови его.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Your computer&apos;s clock is inaccurate. Please correct it, or Last.fm can not authorise any Scrobbling.</source>
        <translation type="obsolete">Часы твоего компьютера идут неверно. Пожалуйста, скорректируй время, иначе Last.fm не сможет выполнять скробблинг.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1644"/>
        <source>Contacting radio service...</source>
        <translation>Установка связи со службой радио...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1655"/>
        <source>Radio service initialised</source>
        <translation>Служба радио инициализирована</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Tuning in to %1...</source>
        <translation type="obsolete">Настройка на %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1676"/>
        <source>Connecting to playlist...</source>
        <translation>Подключение к плейлисту...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1880"/>
        <source>Retrieving playlist...</source>
        <translation>Извлечение плейлиста...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1873"/>
        <source>Retrieving stream...</source>
        <translation>Извлечение потока...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1870"/>
        <source>Station: %1</source>
        <translation>Станция: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1574"/>
        <source>Sorry</source>
        <translation>Извини</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/MooseCommon.cpp" line="144"/>
        <source>Couldn&apos;t load service: %1. The application won&apos;t be able to start.</source>
        <translation>Не удалось загрузить службу: %1. Запуск приложения невозможен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1668"/>
        <source>Starting station %1...</source>
        <translation>Подключаемся к станции %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1678"/>
        <source>Starting station...</source>
        <translation>Подключаемся к станции...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.cpp" line="289"/>
        <source>Space</source>
        <translation type="obsolete">Пробел</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.cpp" line="1640"/>
        <source>Either your computer&apos;s clock is inaccurate or your timezone is set incorrectly. Last.fm cannot authorise any scrobbling. :(</source>
        <translation type="obsolete">У тебя неверно задан часовой пояс или часы на твоем компьютере идут неточно. Невозможно начать скробблинг. :(</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.cpp" line="205"/>
        <source>Add what&apos;s currently playing to your playlist</source>
        <translation type="obsolete">Добавить то, что сейчас играет, в твой плейлист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.cpp" line="192"/>
        <source>Share what&apos;s currently playing with someone</source>
        <translation type="obsolete">Дать послушать другим то, что сейчас играет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.cpp" line="300"/>
        <source>Exit</source>
        <translation type="obsolete">Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.cpp" line="1745"/>
        <source>Are you sure you want to add %1 to your playlist?</source>
        <translation type="obsolete">Добавить %1 в твой плейлист?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1515"/>
        <source>artist</source>
        <translation>исполнитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1519"/>
        <source>track</source>
        <translation>трек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1523"/>
        <source>album</source>
        <translation>альбом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1530"/>
        <source>This %1 has been shared with %2.</source>
        <translation>%1 был передан %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1559"/>
        <source>This track has been added to your playlist.</source>
        <translation>Трек добавлен в твой плейлист.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="241"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="250"/>
        <source>Change User</source>
        <translation>Сменить пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="269"/>
        <source>Preferences...</source>
        <translation>Настройка...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="270"/>
        <source>Quit Last.fm</source>
        <translation>Закрыть Last.fm</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1156"/>
        <source>Submitting %n scrobble(s)...</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>Передача заскроббленного трека...</numerusform>
            <numerusform>Передача %n заскроббленных треков...</numerusform>
            <numerusform>Передача %n заскроббленных треков...</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1161"/>
        <source>%n scrobble(s) submitted</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>Заскроббленный трек передан</numerusform>
            <numerusform>%n заскроббленных треков передано</numerusform>
            <numerusform>%n заскроббленных треков передано</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1165"/>
        <source>%n scrobble(s) will be submitted later</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>Передача заскроббленного трека отложена</numerusform>
            <numerusform>Передача %n заскроббленных треков отложена</numerusform>
            <numerusform>Передача %n заскроббленных треков отложена</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1391"/>
        <source>Where is your iPod mounted?</source>
        <translation>Куда подключен твой iPod?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1420"/>
        <source>Plugin Error</source>
        <translation>Ошибка плагина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1424"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1425"/>
        <source>There was an error loading the IpodDevice plugin.</source>
        <translation>Ошибка при загрузке плагина IpodDevice.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="767"/>
        <source>Bad Version</source>
        <translation>Неправильная версия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1144"/>
        <source>Old Version</source>
        <translation>Устаревшая версия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1154"/>
        <source>&lt;p&gt;Last.fm cannot authorise any scrobbling! :(&lt;p&gt;It appears your computer disagrees with us about what the time is.&lt;p&gt;If you are sure the time is right, check the date is correct and check your timezone is not set to something miles away, like Mars.&lt;p&gt;We&apos;re sorry about this restriction, but we impose it to help prevent scrobble spamming.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Скробблинг невозможен! :(&lt;p&gt;Время на твоем компьютере не соответствует реальному.&lt;p&gt;Если ты считаешь, что установлено правильное время, проверь, что задана верная дата и указан правильный часовой пояс.&lt;p&gt;Приносим извинения за неудобства, однако эта мера необходима для предотвращения скробблингового спама.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1416"/>
        <source>Nothing to Scrobble</source>
        <translation>Нечего скробблить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1417"/>
        <source>You have not played anything since you last scrobbled this iPod.</source>
        <translation>После последнего скробблинга этого iPod&apos;а на нем ничего не прослушивалось.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1131"/>
        <source>Submitting %n scrobbles...</source>
        <translation>
            <numerusform>Передача %n заскроббленного трека</numerusform>
            <numerusform>Передача %n заскроббленных треков</numerusform>
            <numerusform>Передача %n заскроббленных треков</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1136"/>
        <source>%n scrobbles submitted</source>
        <translation>
            <numerusform>Передан %n заскроббленный трек</numerusform>
            <numerusform>Передано %n заскроббленных треков</numerusform>
            <numerusform>Передано %n заскроббленных треков</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1140"/>
        <source>%n scrobbles will be submitted later</source>
        <translation>
            <numerusform>Передача %n заскроббленного трека отложена</numerusform>
            <numerusform>Передача %n заскроббленных треков отложена</numerusform>
            <numerusform>Передача %n заскроббленных треков отложена</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContainerWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation type="obsolete">MainWindow</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Tune In</source>
        <translation type="obsolete">Настроиться</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Now Playing</source>
        <translation type="obsolete">Сейчас играет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.ui" line="204"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>&amp;Users</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Пользователи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.ui" line="241"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.ui" line="221"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.ui" line="271"/>
        <source>&amp;Options...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Опции...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.ui" line="276"/>
        <source>&amp;Get Plugin...</source>
        <translation type="obsolete">Загрузить п&amp;лагин...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.ui" line="281"/>
        <source>Check for &amp;Updates...</source>
        <translation type="obsolete">Проверить &amp;наличие обновлений...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.ui" line="289"/>
        <source>&amp;About Last.fm...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;О Last.fm...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.ui" line="294"/>
        <source>&amp;Add User...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Добавить пользователя...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.ui" line="299"/>
        <source>Delete User...</source>
        <translation type="obsolete">Удалить пользователя...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.ui" line="304"/>
        <source>Enable S&amp;crobbling</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Включить скробблинг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.ui" line="309"/>
        <source>&amp;Tag...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Тег...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>&amp;Recommend...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Рекомендовать...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.ui" line="319"/>
        <source>&amp;Love</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Круто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.ui" line="324"/>
        <source>&amp;Ban</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Запретить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.ui" line="382"/>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Слушать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.ui" line="367"/>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Остановить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.ui" line="390"/>
        <source>S&amp;kip</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Пропустить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.ui" line="332"/>
        <source>&amp;My Profile</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Мой профиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.ui" line="337"/>
        <source>Enable &amp;Discovery Mode</source>
        <translation type="obsolete">Включить режим о&amp;бнаружения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>My Last.fm page</source>
        <translation type="obsolete">Моя страница на Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.ui" line="213"/>
        <source>&amp;Account</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Аккаунт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.ui" line="229"/>
        <source>&amp;Controls</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Volume &amp;down</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Тише</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.ui" line="352"/>
        <source>&amp;Mute</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Без звука</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Volume &amp;up</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Громче</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.ui" line="362"/>
        <source>FA&amp;Q</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Часто задаваемые вопросы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.ui" line="372"/>
        <source>&amp;Forums</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Форумы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Invite a &amp;friend...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Пригласить друга...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.ui" line="314"/>
        <source>&amp;Share...</source>
        <translation type="obsolete">Р&amp;ассказать...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.ui" line="342"/>
        <source>My Last.fm Page</source>
        <translation type="obsolete">Моя страница на Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.ui" line="347"/>
        <source>Volume &amp;Down</source>
        <translation type="obsolete">Ти&amp;ше</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.ui" line="357"/>
        <source>Volume &amp;Up</source>
        <translation type="obsolete">Гром&amp;че</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.ui" line="377"/>
        <source>Invite a &amp;Friend...</source>
        <translation type="obsolete">Пригласить &amp;друга...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.ui" line="395"/>
        <source>&amp;Playlist...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Плейлист...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/container.ui" line="401"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation type="obsolete">Плейлист</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrashReporter</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Sending crash info to Last.fm...</source>
        <translation type="obsolete">Отправка данных о сбое на Last.fm...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Zipping file %1 of %2.</source>
        <translation type="obsolete">Архивация файла %1 из %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/CrashReporter/CrashReporter.cpp" line="191"/>
        <source>Failed to send crash info.</source>
        <translation>Не удалось отправить данные о сбое.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Crash info sent.</source>
        <translation type="obsolete">Данные о сбое отправлены.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Uploaded %1k of %2k.</source>
        <translation type="obsolete">Закачано %1k из %2k.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Uploaded %L1k of %L2k.</source>
        <translation type="obsolete">Закачано %L1k из %L2k.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/CrashReporter/CrashReporter.cpp" line="162"/>
        <source>Uploaded %L1 of %L2 KB.</source>
        <translation>Загружено %L1 из %L2 Кб.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/CrashReporter/CrashReporter.cpp" line="190"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/CrashReporter/CrashReporter.cpp" line="173"/>
        <source>Failed to send crash info =(</source>
        <translation type="obsolete">Не удалось отправить сведения об ошибке =(</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/CrashReporter/CrashReporter.cpp" line="178"/>
        <source>Sent! &lt;b&gt;Many thanks :)&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Отправлено! &lt;b&gt;Большое спасибо :)&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/CrashReporter/CrashReporter.ui" line="24"/>
        <source>Last.fm Crash Reporter</source>
        <translation>Модуль информирования о сбоях Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/CrashReporter/CrashReporter.ui" line="85"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Sorry!&lt;/b&gt;&amp;nbsp;Last.fm crashed. Information about the crash is now being sent to Last.fm so that we can fix the bug.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Ой-ей!&lt;/b&gt;Приложение &amp;nbsp;Last.fm будет закрыто. Информация об ошибке отправляется на Last.fm, чтобы мы могли исправить ее.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/CrashReporter/CrashReporter.ui" line="181"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Прервать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/CrashReporter/CrashReporter.ui" line="203"/>
        <source>You can disable sending crash reports in the configuration dialog.</source>
        <translation>Ты можешь отключить отправку отчетов об ошибках в окне конфигурации.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/CrashReporter/CrashReporter.cpp" line="179"/>
        <source>Sent! &lt;b&gt;Many thanks.&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Отправлено! &lt;b&gt;Большое спасибо.&lt;/b</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/CrashReporter/CrashReporter.cpp" line="184"/>
        <source>Sent! &lt;b&gt;Many thanks&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Отправлено! &lt;b&gt;Спасибо большое&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrashReporterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Last.fm Crash Reporter</source>
        <translation type="obsolete">Модуль информирования о сбоях Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Sorry!</source>
        <translation type="obsolete">Извини!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Last.fm crashed. Information about the crash is now being sent to Last.fm so that we can fix the bug.</source>
        <translation type="obsolete">Last.fm - произошла ошибка, и приложение было закрыто. Информация об ошибке будет отправлена на Last.fm для того, чтобы мы могли исправить ее.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>If you don&apos;t want crash diagnostics sent automatically, you can change this behaviour in Tools &gt; Options &gt; Connection.</source>
        <translation type="obsolete">Если ты хочешь отключить автоматическую отправку данных о сбое, ты можешь сделать это в Инструменты &gt; Опции &gt; Подключение.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>P</source>
        <translation type="obsolete">P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteUserDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/deleteuserdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/deleteuserdialog.cpp" line="58"/>
        <source>There must be at least one user in the system.</source>
        <translation>В системе должен присутствовать, по крайней мере, один пользователь.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/deleteuserdialog.cpp" line="68"/>
        <source>You can&apos;t delete the currently active user.</source>
        <translation>Нельзя удалить активного пользователя.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/deleteuserdialog.cpp" line="73"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Подтвердить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Do you really want to delete user %1?</source>
        <translation type="obsolete">Ты действительно хочешь удалить пользователя %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/deleteuserdialog.ui" line="16"/>
        <source>Delete User</source>
        <translation>Удалить пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Select a user to delete.</source>
        <translation type="obsolete">Выбери пользователя для удаления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/deleteuserdialog.ui" line="79"/>
        <source>Username</source>
        <translation type="obsolete">Имя пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/deleteuserdialog.ui" line="132"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/deleteuserdialog.ui" line="139"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/deleteuserdialog.ui" line="39"/>
        <source>Select a user to delete:</source>
        <translation>Выбери пользователя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/deleteuserdialog.cpp" line="76"/>
        <source>This will remove the user from the application, it will not delete the profile from Last.fm.

Do you want to delete user %1?</source>
        <translation>Пользователь будет удален только из приложения, профиль на Last.fm затронут не будет.

Удалить пользователя %1?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiagnosticsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/DiagnosticsDialog.cpp" line="196"/>
        <source>ERROR :(</source>
        <translation type="obsolete">ОШИБКА :(</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.cpp" line="244"/>
        <source>Error: </source>
        <translation>Ошибка: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.cpp" line="247"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.cpp" line="270"/>
        <source>The cache is empty</source>
        <translation>Кэш пуст</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.cpp" line="250"/>
        <source>%n cached track(s)</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>кэшированный трек</numerusform>
            <numerusform>%n кэшированных трека</numerusform>
            <numerusform>%n кэшированных треков</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.cpp" line="289"/>
        <source>Checking..</source>
        <translation>Проверка..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.cpp" line="314"/>
        <source>Submission Server: </source>
        <translation>Сервер регистрации данных: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.cpp" line="313"/>
        <source>Last successful connection: </source>
        <translation>Последнее успешное подключение: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.cpp" line="332"/>
        <source>Radio Server: </source>
        <translation>Сервер радио: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="25"/>
        <source>Diagnostics</source>
        <translation>Диагностика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="76"/>
        <source>Scrobbling</source>
        <translation>Скробблинг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="275"/>
        <source>Checking...</source>
        <translation>Проверка...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="121"/>
        <source>Submission server status:</source>
        <translation>Состояние сервера регистрации данных:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="137"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="147"/>
        <source>Last successful connection:</source>
        <translation>Последнее успешное подключение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="167"/>
        <source>Cached Tracks</source>
        <translation>Кэшированные треки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="590"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Исполнитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="595"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Композиция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="600"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Альбом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="223"/>
        <source>Checking cache...</source>
        <translation>Проверка кэша...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="236"/>
        <source>Radio</source>
        <translation>Радио</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="259"/>
        <source>Radio server status:</source>
        <translation>Состояние радиосервера:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="388"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="326"/>
        <source>Output buffer:</source>
        <translation>Буфер вывода:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="476"/>
        <source>Http buffer:</source>
        <translation type="obsolete">Буфер http:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="411"/>
        <source>Decoded buffer:</source>
        <translation>Буфер декодирования:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="442"/>
        <source>Fingerprint Collector</source>
        <translation type="obsolete">Коллектор музыки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="481"/>
        <source>Tracks in queue:</source>
        <translation>Треков в очереди:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="504"/>
        <source>Currently fingerprinting:</source>
        <translation>Идет опознание:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="661"/>
        <source>Logs</source>
        <translation>Журналы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="685"/>
        <source>View Log</source>
        <translation>Журнал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="627"/>
        <source>View Helper Log</source>
        <translation type="obsolete">Журнал Helper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="737"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="740"/>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="747"/>
        <source>Copy to Clipboard</source>
        <translation>Скопировать в буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="750"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="770"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="434"/>
        <source>Fingerprinting</source>
        <translation>Опознание музыки (Fingerprinting)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="561"/>
        <source>Recently fingerprinted tracks</source>
        <translation>Недавно опознанные треки</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.cpp" line="272"/>
        <source>%n cached tracks</source>
        <translation>
            <numerusform>%n кэшированный трек</numerusform>
            <numerusform>%n кэшированных треков</numerusform>
            <numerusform>%n кэшированных треков</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="349"/>
        <source>HTTP buffer:</source>
        <translation>Буфер HTTP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="611"/>
        <source>iPod Scrobbling</source>
        <translation>Скробблинг iPod&apos;a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="626"/>
        <source>iTunes automatically manages my iPod</source>
        <translation>iPod автоматически синхронизируется с iTunes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="631"/>
        <source>I manually manage my iPod</source>
        <translation>iPod синхронизируется вручную</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="639"/>
        <source>Scrobble iPod</source>
        <translation>Скробблить iPod</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogShell</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="obsolete">Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/dialogshell.ui" line="71"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/dialogshell.ui" line="78"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DragLabelTest</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="obsolete">Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="obsolete">TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long </source>
        <translation type="obsolete">очень длинная очень длинная очень длинная очень длинная очень длинная очень длинная очень длинная очень длинная очень длинная очень длинная очень длинная очень длинная очень длинная очень длинная очень длинная очень длинная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtendedInfoDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>No recently played tracks to display.</source>
        <translation type="obsolete">Нет недавно прослушанных треков.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FailedLoginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/failedlogindialog.cpp" line="45"/>
        <source>Couldn&apos;t connect to the internet to verify your user details.

If you use a proxy to connect to the internet, please click
the button below to enter your proxy details.</source>
        <translation>Не удалось подключиться к Интернету, чтобы проверить твои пользовательские данные.

Если ты подключаешься к Интернету через прокси, щелкни кнопку 
ниже и укажи данные своего прокси.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/failedlogindialog.ui" line="19"/>
        <source>Connection Error</source>
        <translation>Ошибка подключения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>pic</source>
        <translation type="obsolete">фото</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>error</source>
        <translation type="obsolete">ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/failedlogindialog.ui" line="100"/>
        <source>Proxy Settings...</source>
        <translation>Параметры прокси...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/failedlogindialog.ui" line="192"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Узел</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/failedlogindialog.ui" line="199"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Порт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/failedlogindialog.ui" line="240"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Имя пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/failedlogindialog.ui" line="155"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/failedlogindialog.ui" line="272"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/failedlogindialog.ui" line="279"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FingerprintCollector</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libFingerprint/FingerprintCollector.cpp" line="71"/>
        <source>The track is not local</source>
        <translation>Трек не является локальным</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libFingerprint/FingerprintCollector.cpp" line="79"/>
        <source>The track has an empty path</source>
        <translation>Пустой путь к треку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libFingerprint/FingerprintCollector.cpp" line="87"/>
        <source>The track is not an mp3</source>
        <translation>Трек не в формате mp3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libFingerprint/FingerprintCollector.cpp" line="96"/>
        <source>The track does not exist!</source>
        <translation>Трек не существует!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libFingerprint/FingerprintCollector.cpp" line="104"/>
        <source>The track is not readable</source>
        <translation>Трек не читается</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libFingerprint/FingerprintCollector.cpp" line="115"/>
        <source>The track is too short</source>
        <translation>Трек слишком короткий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libFingerprint/FingerprintCollector.cpp" line="149"/>
        <source>Fingerprinting failed, skipping.</source>
        <translation>Опознание не удалось, пропускаем.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libFingerprint/FingerprintCollector.cpp" line="185"/>
        <source>Getting bad request with this track, skipping.</source>
        <translation>Данный трек сгенерировал неверный запрос и будет пропущен.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FingerprintQueryer</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libFingerprint/FingerprintQueryer.cpp" line="53"/>
        <source>The track is not local</source>
        <translation>Трек не является локальным</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libFingerprint/FingerprintQueryer.cpp" line="60"/>
        <source>The track has an empty path</source>
        <translation>Пустой путь к треку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libFingerprint/FingerprintQueryer.cpp" line="67"/>
        <source>The track is not an mp3</source>
        <translation>Трек не в формате mp3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libFingerprint/FingerprintQueryer.cpp" line="75"/>
        <source>The track does not exist!</source>
        <translation>Трек не существует!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libFingerprint/FingerprintQueryer.cpp" line="82"/>
        <source>The track is not readable</source>
        <translation>Невозможно прочитать трек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libFingerprint/FingerprintQueryer.cpp" line="90"/>
        <source>The track is too short</source>
        <translation>Трек слишком короткий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libFingerprint/FingerprintQueryer.cpp" line="125"/>
        <source>Fingerprinting failed.</source>
        <translation>Не удалось опознать музыку.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GetXspfPlaylistRequest</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/WebService/GetXspfPlaylistRequest.cpp" line="56"/>
        <source>Invalid session. Please re-handshake.</source>
        <translation>Неверный сеанс. Пожалуйста, переустанови подключение.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/WebService/GetXspfPlaylistRequest.cpp" line="62"/>
        <source>Sorry, the playlist service is not responding.
Please try again later.</source>
        <translation>Служба плейлистов не отвечает.
Пожалуйста, повтори попытку позднее.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HTTPInput</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Your session has timed out. Please try to login again.</source>
        <translation type="obsolete">Время ожидания для твоего сеанса истекло. Пожалуйста, попытайся выполнить вход снова.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>The radio server is too busy. Please try again in a few minutes.</source>
        <translation type="obsolete">Сервер радио перегружен. Пожалуйста, попробуй снова через несколько минут.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Radio server is down for maintenance. Please try again in a few minutes.</source>
        <translation type="obsolete">На сервере радио ведутся профилактические работы. Пожалуйста, попробуй снова через несколько минут.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>There is not enough content to play this station.</source>
        <translation type="obsolete">Недостаточно содержимого для воспроизведения этой станции.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Handshake</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/WebService/Handshake.cpp" line="117"/>
        <source>Could not connect to server.</source>
        <translation>Не удалось подключиться к серверу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/WebService/Handshake.cpp" line="110"/>
        <source>This client version is obsolete. Please update.</source>
        <translation>Версия клиента устарела. Пожалуйста, установи более новую.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/libUnicorn/WebService/Handshake.cpp" line="98"/>
        <source>Could not connect to server. Wrong username or password.</source>
        <translation type="obsolete">Не удалось подключиться к серверу. Неверное имя пользователя или пароль.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HttpInput</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/httpinput/httpinput.cpp" line="271"/>
        <source>Track not available.</source>
        <translation type="obsolete">Композиция недоступна.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/httpinput/httpinput.cpp" line="274"/>
        <source>Skip limit exceeded.</source>
        <translation>Достигнут предел количества пропускаемых треков.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/httpinput/httpinput.cpp" line="58"/>
        <source>There was a problem contacting the radio streamer. Please try again later.</source>
        <translation>Не удалось установить связь с сервером радиотрансляции. Пожалуйста, повтори попытку позднее.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/httpinput/httpinput.cpp" line="254"/>
        <source>Invalid authorisation.</source>
        <translation>Неверная авторизация.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/httpinput/httpinput.cpp" line="265"/>
        <source>This stream is currently not available. Please try again later.</source>
        <translation>В настоящий момент поток недоступен. Пожалуйста, повтори попытку позднее.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IpodDevice</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/mediadevices/ipod/IpodDevice.cpp" line="77"/>
        <source>The iPod database could not be opened.</source>
        <translation>Не удалось открыть базу данных iPod&apos;а.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LastFmApplication</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Last.fm</source>
        <translation type="obsolete">Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/lastfmapplication.cpp" line="600"/>
        <source>Nothing To Scrobble</source>
        <translation type="obsolete">Нечего скробблить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/lastfmapplication.cpp" line="601"/>
        <source>Your iPod has nothing new to scrobble.</source>
        <translation type="obsolete">В твоем iPod&apos;е нет незаскроббленных треков.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/lastfmapplication.cpp" line="977"/>
        <source>Plugin Listener Error</source>
        <translation>Ошибка в слушающем компоненте плагина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/lastfmapplication.cpp" line="200"/>
        <source>Unsupported OS Version</source>
        <translation>Неподдерживаемая версия ОС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/lastfmapplication.cpp" line="201"/>
        <source>We are sorry, but Last.fm requires OS X version 10.4 (Tiger) or above.</source>
        <translation>Извини, но для работы Last.fm требуется OS X 10.4 (Tiger) или ее более поздняя версия.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/lastfmapplication.cpp" line="558"/>
        <source>Proxy Authentication Required</source>
        <translation>Требуется аутентификация на прокси-сервере</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/lastfmapplication.cpp" line="560"/>
        <source>The proxy autodetection has detected a proxy server but does not have enough information to authenticate.

Please set the proxy settings to manual and enter the username and password required.</source>
        <translation>При автоматическом поиске был обнаружен прокси-сервер, но для соединения через него недостаточно информации для аутентификации.

Выбери ручной режим для настройки прокси и введи имя пользователя и пароль.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/lastfmapplication.cpp" line="1071"/>
        <source>iPod Scrobbling</source>
        <translation>Скробблинг iPod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/lastfmapplication.cpp" line="1054"/>
        <source>&lt;p&gt;This iPod is associated with a different Last.fm account.&lt;p&gt;Please log in as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to submit the scrobbles.&lt;p&gt;You can change the user association in the Options dialog.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Этот iPod имеет связь с другим аккаунтом Last.fm.&lt;p&gt;Чтобы произвести скробблинг треков, войди в систему как &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;p&gt;Связи с пользователями можно изменить в окне Опции.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/lastfmapplication.cpp" line="1079"/>
        <source>Your iPod scrobbles are being determined. Please don&apos;t exit iTunes.</source>
        <translation>Поиск треков для скробблинга с iPod. Не закрывай iTunes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/lastfmapplication.cpp" line="1093"/>
        <source>No scrobbles were found on your iPod.</source>
        <translation>На твоем iPod не удалось найти треки для скробблинга.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/lastfmapplication.cpp" line="1083"/>
        <source>iPod Scrobbling Error</source>
        <translation>Ошибка скробблинга с iPod</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/lastfmapplication.cpp" line="1091"/>
        <source>Last.fm found %n scrobbles on your iPod.</source>
        <translation>
            <numerusform>На твоем iPod найден %n скробблируемый трек.</numerusform>
            <numerusform>На твоем iPod найдено %n скробблируемых треков.</numerusform>
            <numerusform>На твоем iPod найдено %n скробблируемых треков.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/lastfmapplication.cpp" line="1101"/>
        <source>Preparing for iPod scrobbling, please don&apos;t exit iTunes or sync your iPod.</source>
        <translation>Подготовка к скробблингу с iPod, не закрывай iTunes и не выполняй синхронизацию iPod.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/lastfmapplication.cpp" line="1103"/>
        <source>Last.fm is now ready for iPod scrobbling.</source>
        <translation>Приложение Last.fm теперь готово к выполнению скробблинга с iPod.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/lastfmapplication.cpp" line="1112"/>
        <source>iPod detected</source>
        <translation>Обнаружен iPod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/lastfmapplication.cpp" line="1113"/>
        <source>Your iPod will be scrobbled to your Last.fm profile from now on.</source>
        <translation>С этого момента музыка, прослушанная на iPod, будет скробблиться в твой профиль на Last.fm.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LastFmSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/LastFmSettings.cpp" line="560"/>
        <source>plugin, version</source>
        <translation>плагин, версия</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/logindialog.cpp" line="36"/>
        <source>Log In</source>
        <translation type="obsolete">Вход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/logindialog.cpp" line="40"/>
        <source>Add User</source>
        <translation type="obsolete">Добавить пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/logindialog.cpp" line="44"/>
        <source>Change Password</source>
        <translation type="obsolete">Сменить пароль</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/loginwidget.ui" line="43"/>
        <source>Please enter your Last.fm username and password.</source>
        <translation>Пожалуйста, введи свое имя пользователя Last.fm и пароль.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/loginwidget.ui" line="104"/>
        <source>Password</source>
        <translation type="obsolete">Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/loginwidget.ui" line="86"/>
        <source>Username</source>
        <translation type="obsolete">Имя пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/loginwidget.ui" line="242"/>
        <source>Remember my password</source>
        <translation>Запомнить пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/loginwidget.ui" line="270"/>
        <source>Sign up for a Last.fm account</source>
        <translation>Создать аккаунт на Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/loginwidget.ui" line="277"/>
        <source>Forgot your password?</source>
        <translation>Забыл(а) свой пароль?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/loginwidget.cpp" line="46"/>
        <source>No Last.fm user with that username was found.
Please enter the username you used to sign up at Last.fm.</source>
        <translation>Не найден пользователь Last.fm с таким именем.
Пожалуйста, введи имя пользователя, с которым ты регистрируешься на Last.fm.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/loginwidget.cpp" line="52"/>
        <source>The password isn&apos;t correct.
Please enter the password you used to sign up at Last.fm.</source>
        <translation>Неверный пароль.
Пожалуйста, введи пароль, с которым ты зарегистрирован на Last.fm.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/loginwidget.cpp" line="243"/>
        <source>Login Failed</source>
        <translation>Ошибка входа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/loginwidget.cpp" line="420"/>
        <source>Log In</source>
        <translation>Вход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/loginwidget.cpp" line="430"/>
        <source>Add User</source>
        <translation>Добавить пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/loginwidget.cpp" line="435"/>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Сменить пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/loginwidget.ui" line="74"/>
        <source>Username:</source>
        <translation>Имя пользователя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/loginwidget.ui" line="194"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Пароль:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="25"/>
        <source>Last.fm</source>
        <translation>Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="222"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="230"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="238"/>
        <source>&amp;Controls</source>
        <translation>&amp;Настройка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="250"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="266"/>
        <source>&amp;Account</source>
        <translation>&amp;Аккаунт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="277"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="351"/>
        <source>&amp;Options...</source>
        <translation>&amp;Опции...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="354"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="359"/>
        <source>&amp;Get Plugin...</source>
        <translation>Загрузить п&amp;лагин...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="364"/>
        <source>Check for &amp;Updates...</source>
        <translation>Проверить &amp;наличие обновлений...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="372"/>
        <source>&amp;About Last.fm...</source>
        <translation>&amp;О Last.fm...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="377"/>
        <source>&amp;Add User...</source>
        <translation>&amp;Добавить пользователя...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="382"/>
        <source>Delete User...</source>
        <translation>Удалить пользователя...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="390"/>
        <source>Enable S&amp;crobbling</source>
        <translation>&amp;Включить скробблинг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="401"/>
        <source>&amp;Tag...</source>
        <translation>&amp;Тег...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="404"/>
        <source>Tag what&apos;s currently playing</source>
        <translation>Назначить тег воспроизводимой музыке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="407"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="418"/>
        <source>&amp;Share...</source>
        <translation>Р&amp;ассказать...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="421"/>
        <source>Share what&apos;s currently playing with someone</source>
        <translation>Дать послушать другим то, что сейчас играет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="424"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="435"/>
        <source>&amp;Love</source>
        <translation>&amp;Круто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="438"/>
        <source>Express your love for the track that&apos;s playing</source>
        <translation>Выразить свое восхищение треком, который играет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="441"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="452"/>
        <source>&amp;Ban</source>
        <translation>&amp;Запретить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="455"/>
        <source>Don&apos;t ever play me this again</source>
        <translation>Больше не хочу этого слышать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="458"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="466"/>
        <source>&amp;My Profile</source>
        <translation>&amp;Мой профиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="469"/>
        <source>Show/Hide My Profile</source>
        <translation>Показать/убрать профиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="472"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="480"/>
        <source>Enable &amp;Discovery Mode</source>
        <translation>Включить режим о&amp;бнаружения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="483"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="488"/>
        <source>My Last.fm Page</source>
        <translation>Моя страница на Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="493"/>
        <source>Volume &amp;Down</source>
        <translation>Ти&amp;ше</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="496"/>
        <source>Ctrl+Down</source>
        <translation>Ctrl+Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="501"/>
        <source>&amp;Mute</source>
        <translation>&amp;Без звука</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="504"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="509"/>
        <source>Volume &amp;Up</source>
        <translation>Гром&amp;че</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="512"/>
        <source>Ctrl+Up</source>
        <translation>Ctrl+Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="517"/>
        <source>FA&amp;Q</source>
        <translation>&amp;Часто задаваемые вопросы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="520"/>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="531"/>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation>&amp;Остановить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="534"/>
        <source>Stop radio</source>
        <translation>Остановить радио</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="539"/>
        <source>&amp;Forums</source>
        <translation>&amp;Форумы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="544"/>
        <source>Invite a &amp;Friend...</source>
        <translation>Пригласить &amp;друга...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="555"/>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation>&amp;Слушать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="558"/>
        <source>Resume last radio station</source>
        <translation>Продолжить воспроизведение последней радиостанции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="561"/>
        <source>Ctrl+Space</source>
        <translation>Ctrl+пробел</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="572"/>
        <source>S&amp;kip</source>
        <translation>&amp;Пропустить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="575"/>
        <source>Skip this track</source>
        <translation>Пропустить трек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="578"/>
        <source>Ctrl+Right</source>
        <translation>Ctrl+Вправо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="583"/>
        <source>&amp;Diagnostics</source>
        <translation>&amp;Диагностика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="594"/>
        <source>Add To My &amp;Playlist</source>
        <translation>Добавить в &amp;плейлист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="597"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Плейлист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="603"/>
        <source>Add what&apos;s currently playing to your Last.fm Playlist</source>
        <translation>Добавить эту композицию в твой плейлист на Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="606"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="611"/>
        <source>&amp;Send to Tray</source>
        <translation>&amp;Свернуть в лоток</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="616"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>В&amp;ыход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="619"/>
        <source>Send application to the notification area</source>
        <translation>Отправить приложение в область оповещений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="624"/>
        <source>Scrobble iPod...</source>
        <translation>Скробблить iPod...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaDeviceConfirmDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MediaDeviceConfirmDialog.ui" line="104"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Исполнитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MediaDeviceConfirmDialog.ui" line="109"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Композиция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MediaDeviceConfirmDialog.ui" line="114"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Sort</source>
        <translation type="obsolete">Сортировка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MediaDeviceConfirmDialog.ui" line="119"/>
        <source>Plays</source>
        <translation>Прослушивания</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/MediaDeviceConfirmDialog.cpp" line="126"/>
        <source>You have just synced your iPod.

Last.fm found %n new track(s) since the last time you synced. Do you want to scrobble these?</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>Только что завершилась синхронизация твоего iPod&apos;а.

Last.fm нашел %n новую композицию с момента последней синхронизации. Заскробблить ее?</numerusform>
            <numerusform>Только что завершилась синхронизация твоего iPod&apos;а.

Last.fm нашел новые композиции (%n) с момента последней синхронизации. Заскробблить их?</numerusform>
            <numerusform>Только что завершилась синхронизация твоего iPod&apos;а.

Last.fm нашел новые композиции (%n) с момента последней синхронизации. Заскробблить их?</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation type="obsolete">Подтвердить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MediaDeviceConfirmDialog.ui" line="19"/>
        <source>Last.fm</source>
        <translation>Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MediaDeviceConfirmDialog.ui" line="166"/>
        <source>&amp;Toggle Selection</source>
        <translation>&amp;Включить/выключить выбор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MediaDeviceConfirmDialog.ui" line="224"/>
        <source>&amp;Scrobble Selected</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Скробблить выбранное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MediaDeviceConfirmDialog.ui" line="240"/>
        <source>Scrobble None</source>
        <translation type="obsolete">Не скробблить ничего</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MediaDeviceConfirmDialog.cpp" line="127"/>
        <source>&lt;p&gt;Last.fm found %n new track(s) since the last time you synced your iPod.</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>&lt;p&gt;Программа Last.fm нашла новый трек с момента последней синхронизации твоего iPod-а.</numerusform>
            <numerusform>&lt;p&gt;Программа Last.fm нашла %1 новых трека с момента последней синхронизации твоего iPod-а.</numerusform>
            <numerusform>&lt;p&gt;Программа Last.fm нашла %1 новых треков с момента последней синхронизации твоего iPod-а.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MediaDeviceScrobbler.cpp" line="269"/>
        <source>This iPod scrobbles to %1&apos;s profile!</source>
        <translation>Скробблинг с данного iPod выполняется в профиль %1!</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MediaDeviceConfirmDialog.cpp" line="127"/>
        <source>&lt;p&gt;Last.fm found %n new track(s) since the last time you synced your iPod.&lt;br/&gt;Please select the tracks that you want to be scrobbled from your iPod.</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>&lt;p&gt;Программа Last.fm нашла %n новый трек с момента последней синхронизации твоего iPod&apos;a.&lt;br/&gt;Пожалуйста, выбери его, чтоб заскробблить.</numerusform>
            <numerusform>&lt;p&gt;Программа Last.fm нашла %n новых трека с момента последней синхронизации твоего iPod&apos;a.&lt;br/&gt;Пожалуйста, выбери треки, которые нужно заскробблить.</numerusform>
            <numerusform>&lt;p&gt;Программа Last.fm нашла %n новых треков с момента последней синхронизации твоего iPod&apos;a.&lt;br/&gt;Пожалуйста, выбери треки, которые нужно заскробблить.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MediaDeviceScrobbler.cpp" line="218"/>
        <source>Scrobble</source>
        <translation>Скробблить</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MediaDeviceScrobbler.cpp" line="265"/>
        <source>&lt;p&gt;Last.fm found %n scrobbles on your iPod.</source>
        <translation>
            <numerusform>&lt;p&gt;На твоем iPod-е найден %n скробблируемый трек.</numerusform>
            <numerusform>&lt;p&gt;На твоем iPod-е найдено %n скробблируемых трека.</numerusform>
            <numerusform>&lt;p&gt;На твоем iPod-е найдено %n скробблируемых треков.</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaDeviceConfirmWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/mediaDeviceConfirmWidget.ui" line="40"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Вопрос</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/mediaDeviceConfirmWidget.ui" line="52"/>
        <source>Yes, please.</source>
        <translation>Да, пожалуйста.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/mediaDeviceConfirmWidget.ui" line="62"/>
        <source>No, thanks.</source>
        <translation>Нет, спасибо.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/mediaDeviceConfirmWidget.ui" line="97"/>
        <source>Who is the owner of this iPod?</source>
        <translation>Кто владелец данного iPod?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/mediaDeviceConfirmWidget.ui" line="87"/>
        <source>&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt; that iTunes must be set to automatically sync the iPod for this to work.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Помни,&lt;/b&gt; что для работы этой функции в iTunes следует включить автоматическую синхронизацию iPod.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetaDataExtension</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/metadataextension/metadata2.ui" line="16"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Now playing</source>
        <translation type="obsolete">Сейчас играет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/metadataextension/metadata.ui" line="281"/>
        <source>Artist:</source>
        <translation type="obsolete">Исполнитель:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/metadataextension/metadata.ui" line="224"/>
        <source>Track:</source>
        <translation type="obsolete">Трек:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/metadataextension/metadata.ui" line="178"/>
        <source>Album:</source>
        <translation type="obsolete">Альбом:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="191"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation type="obsolete">Теги:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/metadataextension/metadata3.ui" line="542"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="obsolete">TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>About the artist</source>
        <translation type="obsolete">Об исполнителе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Similar:</source>
        <translation type="obsolete">Похожие:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/metadataextension/metadata.ui" line="806"/>
        <source>About:</source>
        <translation type="obsolete">Описание:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/metadataextension/metadata3.ui" line="335"/>
        <source>P</source>
        <translation type="obsolete">P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/metadataextension/metadata.ui" line="506"/>
        <source>Tags for this track:</source>
        <translation type="obsolete">Теги этого трека:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/metadataextension/metadata.ui" line="593"/>
        <source>Buy from</source>
        <translation type="obsolete">Купить на</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>About</source>
        <translation type="obsolete">Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>name</source>
        <translation type="obsolete">имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/metadataextension/metadata.ui" line="922"/>
        <source>Similar to:</source>
        <translation type="obsolete">Схожие исполнители:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/metadataextension/metadata3.ui" line="526"/>
        <source>by</source>
        <translation type="obsolete">автор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/metadataextension/metadata2.ui" line="487"/>
        <source>Released: </source>
        <translation type="obsolete">Дата выхода: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/metadataextension/metadata2.ui" line="556"/>
        <source>Total: </source>
        <translation type="obsolete">Всего: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="192"/>
        <source>Similar artists:</source>
        <translation type="obsolete">Похожие исполнители:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="193"/>
        <source>Top listeners on Last.fm:</source>
        <translation type="obsolete">Заядлые слушатели на Last.fm:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="198"/>
        <source>No one has tagged this artist yet.</source>
        <translation type="obsolete">Никто пока не назначил тегов этому исполнителю.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="199"/>
        <source>Tag this artist...</source>
        <translation type="obsolete">Отметить этого исполнителя...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Tuning in</source>
        <translation type="obsolete">Настраиваемся</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="548"/>
        <source>Start listening in your media player
or tune in to free radio</source>
        <translation type="obsolete">Начни слушать в своем медиа-проигрывателе
или настройся на бесплатное радио</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="925"/>
        <source>Drag to tag/recommend %1</source>
        <translation type="obsolete">Перетащи %1 чтобы отметить/рекомендовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="926"/>
        <source>Drag to tag/recommend &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="obsolete">Перетащи &quot;%1&quot; чтобы отметить/рекомендовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="1070"/>
        <source>%L1 listeners on Last.fm</source>
        <translation type="obsolete">%L1 слушателей на Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="1075"/>
        <source>%L1 plays scrobbled on Last.fm</source>
        <translation type="obsolete">%L1 прослушиваний заскробблено на Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>on </source>
        <translation type="obsolete"> лейбл </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="1243"/>
        <source>%1 tracks</source>
        <translation type="obsolete">%1 треков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="1279"/>
        <source>We don&apos;t have a description for this artist yet, care to help?</source>
        <translation type="obsolete">У нас пока нет описания для этого исполнителя, хочешь помочь?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="1280"/>
        <source>Write an artist description...</source>
        <translation type="obsolete">Написать об этом исполнителе...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="1287"/>
        <source>Read more...</source>
        <translation type="obsolete">Подробнее...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/metadataextension/metadataextension.h" line="64"/>
        <source>Now Playing</source>
        <translation type="obsolete">Сейчас играет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Tag this...</source>
        <translation type="obsolete">Отметить это...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/metadataextension/metadata3.ui" line="450"/>
        <source>Released:</source>
        <translation type="obsolete">Дата выхода:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/metadataextension/metadata3.ui" line="466"/>
        <source>Total:</source>
        <translation type="obsolete">Всего:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Tuning in (any second now)</source>
        <translation type="obsolete">Настройка (секундочку)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Starting station</source>
        <translation type="obsolete">Подключаемся к станции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Starting station (any second now)</source>
        <translation type="obsolete">Подключаемся к станции (секундочку)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="537"/>
        <source>Starting station...</source>
        <translation type="obsolete">Подключаемся к станции...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="556"/>
        <source>Starting station (any second now)...</source>
        <translation type="obsolete">Подключаемся к станции (секундочку)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="1227"/>
        <source> on</source>
        <translation type="obsolete">Лейбл </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetaDataWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.cpp" line="160"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation>Теги:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.cpp" line="161"/>
        <source>Similar artists:</source>
        <translation>Похожие исполнители:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.cpp" line="162"/>
        <source>Top listeners on Last.fm:</source>
        <translation>Заядлые слушатели на Last.fm:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.cpp" line="167"/>
        <source>No one has tagged this artist yet.</source>
        <translation>Этому исполнителю пока никто не присвоил ни одного тега.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.cpp" line="168"/>
        <source>Tag this artist...</source>
        <translation>Отметить этого исполнителя...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.cpp" line="481"/>
        <source>Starting station...</source>
        <translation>Подключаемся к станции...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.cpp" line="493"/>
        <source>Start listening in your media player
or tune in to free radio</source>
        <translation>Начни слушать в своем медиа-проигрывателе
или настройся на бесплатное радио</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.cpp" line="501"/>
        <source>Starting station (any second now)...</source>
        <translation>Подключаемся к станции  (секундочку)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.cpp" line="870"/>
        <source>Drag to tag/share %1</source>
        <translation>Перетащи, чтобы добавить тег/рекомендовать %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.cpp" line="871"/>
        <source>Drag to tag/share &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Перетащи, чтобы добавить тег/рекомендовать &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.cpp" line="941"/>
        <source>%L1 listeners on Last.fm</source>
        <translation>%L1 слушателей на Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.cpp" line="944"/>
        <source>%L1 plays scrobbled on Last.fm</source>
        <translation>%L1 прослушиваний заскробблено на Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.cpp" line="1065"/>
        <source> on</source>
        <translation> Лейбл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.cpp" line="1081"/>
        <source>%1 tracks</source>
        <translation>%1 треков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.cpp" line="1109"/>
        <source>We don&apos;t have a description for this artist yet, care to help?</source>
        <translation>У нас пока нет описания для этого исполнителя, хочешь помочь?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.cpp" line="1110"/>
        <source>Write an artist description...</source>
        <translation>Написать об этом исполнителе...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.cpp" line="1116"/>
        <source>Read more...</source>
        <translation>Подробнее...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.ui" line="542"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.ui" line="335"/>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.ui" line="450"/>
        <source>Released:</source>
        <translation>Дата выхода:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.ui" line="466"/>
        <source>Total:</source>
        <translation>Всего:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.ui" line="526"/>
        <source>by</source>
        <translation>автор</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotPlayingWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidgetTuningIn.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidgetTuningIn.ui" line="38"/>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidgetTuningIn.ui" line="91"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayControls</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/playcontrols.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginBootstrapper</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Bootstrapper/PluginBootstrapper.cpp" line="53"/>
        <source>Last.fm is importing your current media library...</source>
        <translation>Last.fm импортирует твою текущую медиабиблиотеку...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Bootstrapper/PluginBootstrapper.cpp" line="54"/>
        <source>Last.fm has imported your media library.

 Click OK to continue.</source>
        <translation>Программа Last.fm выполнила импорт твоей медиабиблиотеки.

 Щелкни ОК, чтобы продолжить.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Bootstrapper/PluginBootstrapper.cpp" line="55"/>
        <source>Last.fm Library Import</source>
        <translation>Импорт библиотеки на Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Bootstrapper/PluginBootstrapper.cpp" line="56"/>
        <source>Are you sure you want to cancel the import?</source>
        <translation>Отменить импорт?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Bootstrapper/PluginBootstrapper.cpp" line="57"/>
        <source>Last.fm couldn&apos;t find any played tracks in your media library.

 Click OK to continue.</source>
        <translation>Last.fm не удалось найти треки в твоей медиабиблиотеке.

 Щелкни ОК, чтобы продолжить.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Bootstrapper/PluginBootstrapper.cpp" line="84"/>
        <source>Media Library Import Complete</source>
        <translation>Импорт медиабиблиотеки завершен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Bootstrapper/PluginBootstrapper.cpp" line="86"/>
        <source>Last.fm has submitted your listening history to the server.
Your profile will be updated with the new tracks in a few minutes.</source>
        <translation>Приложение Last.fm передало на сервер журнал прослушенной тобой музыки.
Через несколько минут твой профиль будет обновлен и в нем появятся новые треки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Bootstrapper/PluginBootstrapper.cpp" line="91"/>
        <source>Library Import Failed</source>
        <translation>Не удалось импортировать библиотеку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Bootstrapper/PluginBootstrapper.cpp" line="94"/>
        <source>Sorry, Last.fm was unable to import your listening history. This is probably because you&apos;ve already scrobbled too many tracks. Listening history can only be imported to brand new profiles.</source>
        <translation>Не удалось импортировать журнал прослушанной тобой музыки. Вероятно, в твоем профиле уже много заскроббленных треков. Журнал прослушиваний можно импортировать только в новые профили.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PortAudioOutput</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/output/portAudio/portAudioOutput.cpp" line="224"/>
        <source>No soundcard available.</source>
        <translation>Звуковая карта не найдена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/output/portAudio/portAudioOutput.cpp" line="127"/>
        <source>Your soundcard is either busy or not present. Try restarting the application.</source>
        <translation>Звуковая карта занята или отутствует. Попробуй перезапустить приложение.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgressWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/progresswidget.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/progresswidget.ui" line="34"/>
        <source>Task in progress</source>
        <translation>Задача выполняется</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RTAudioPlayback</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Audio Error</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка аудио</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>No soundcard available.</source>
        <translation type="obsolete">Звуковая карта не найдена.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Radio</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Radio.cpp" line="192"/>
        <source>Sorry, this track isn&apos;t in the Last.fm catalog, and thus cannot be streamed.</source>
        <translation>Извини, данный трек отсутствует в каталоге Last.fm и поэтому не может быть транслирован.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Radio.cpp" line="459"/>
        <source>Can&apos;t resume a station without having listened to one first.</source>
        <translation>Нельзя продолжить воспроизведение станции, сначала необходимо послушать какую-либо станцию.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Radio.cpp" line="558"/>
        <source>Skip limit exceeded.</source>
        <translation>Превышен лимит пропусков.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RadioPlaylist</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/RadioPlaylist.cpp" line="217"/>
        <source>The playlist could not be read. Error:

%1</source>
        <translation>Не удалось прочитать плейлист. Ошибка:

%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecommendDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/recommenddialog.cpp" line="80"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation type="obsolete">Загрузка...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/recommenddialog.cpp" line="69"/>
        <source>Artist: %1</source>
        <translation type="obsolete">Исполнитель: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/recommenddialog.cpp" line="70"/>
        <source>Track: %1 - %2</source>
        <translation type="obsolete">Трек: %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/recommenddialog.cpp" line="60"/>
        <source>Album: %1 - %2</source>
        <translation type="obsolete">Альбом: %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Recommend</source>
        <translation type="obsolete">Рекомендовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Artist</source>
        <translation type="obsolete">Исполнитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Album</source>
        <translation type="obsolete">Альбом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Song</source>
        <translation type="obsolete">Песня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/recommenddialog.ui" line="84"/>
        <source>Message:</source>
        <translation type="obsolete">Сообщение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>to</source>
        <translation type="obsolete">кому</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans Serif; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans Serif; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/recommenddialog.ui" line="170"/>
        <source>Send</source>
        <translation type="obsolete">Отправить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/recommenddialog.ui" line="177"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Recommend:</source>
        <translation type="obsolete">Рекомендовать:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>To:</source>
        <translation type="obsolete">Кому:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/recommenddialog.ui" line="13"/>
        <source>Share</source>
        <translation type="obsolete">Рассказать о:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/recommenddialog.ui" line="94"/>
        <source>Share:</source>
        <translation type="obsolete">Рассказать о:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/recommenddialog.ui" line="101"/>
        <source>with:</source>
        <translation type="obsolete">кому:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/recommenddialog.ui" line="127"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Request</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/WebService/Request.cpp" line="327"/>
        <source>The Last.fm servers are temporarily overloaded, please try again in a moment.</source>
        <translation>Серверы Last.fm временно заняты, пожалуйста, повтори попытку через несколько секунд.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/WebService/Request.cpp" line="333"/>
        <source>The web request was cancelled.</source>
        <translation>Веб-запрос отменен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/WebService/Request.cpp" line="330"/>
        <source>Cannot contact the Last.fm server. Is your Internet connection configured correctly?</source>
        <translation>Не удалось подключиться к серверу Last.fm. Возможно, следует проверить настройки подключения к Интернету?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/WebService/Request.cpp" line="336"/>
        <source>Could not connect to server. Wrong username or password.</source>
        <translation>Не удалось подключиться к серверу. Неверное имя пользователя или пароль.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RestStateWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>or listen to your music in %1.</source>
        <translation type="obsolete">или слушай музыку в %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/RestStateWidget.cpp" line="151"/>
        <source>or listen to your music in %1 or %2.</source>
        <comment>%1 is a list of plugins, eg. &apos;Foobar, Winamp, Windows Media Player&apos;</comment>
        <translation>или слушай музыку в %1 или %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/RestStateWidget.cpp" line="159"/>
        <source>or install a player plugin to scrobble music from your media player.</source>
        <translation>или установи плагин, чтобы скробблить музыку, которую ты слушаешь через свой медиапроигрыватель.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/RestStateWidget.cpp" line="167"/>
        <source>Hello %1,</source>
        <translation>Привет, %1,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/RestStateWidget.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/RestStateWidget.ui" line="79"/>
        <source>Hello,</source>
        <translation>Привет,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/RestStateWidget.ui" line="135"/>
        <source>&lt;p&gt;Enter an &lt;b&gt;artist&lt;/b&gt; or &lt;b&gt;tag&lt;/b&gt; to start listening to Last.fm radio.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Чтобы настроиться на радио Last.fm, введи имя &lt;b&gt;исполнителя&lt;/b&gt; или &lt;b&gt;тег&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/RestStateWidget.ui" line="151"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Исполнитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/RestStateWidget.ui" line="156"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Тег</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/RestStateWidget.ui" line="177"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Слушать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/RestStateWidget.ui" line="233"/>
        <source>or listen to music in your media player.</source>
        <translation>или слушай музыку в своем медиапроигрывателе.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/RestStateWidget.cpp" line="156"/>
        <source>or listen to your music in %1.</source>
        <comment>%1 is a media player</comment>
        <translation>или слушай музыку в %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/RestStateWidget.cpp" line="206"/>
        <source>Do It!</source>
        <translation>Да!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/RestStateWidget.cpp" line="180"/>
        <source>Do you want to import your iTunes listening history?
This will add charts to your profile based on what you&apos;ve listened to in the past.</source>
        <translation type="obsolete">Хочешь импортировать свой журнал прослушиваний iTunes?
Это действие добавит в твой профиль чарты, созданные из того, что ты слушал раньше.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/RestStateWidget.cpp" line="208"/>
        <source>Do you want to import your media player listening history?
This will add charts to your profile based on what you&apos;ve listened to in the past.</source>
        <translation>Импортировать журнал прослушанной музыки с твоего медиапроигрывателя?
Это действие добавит в твой профиль чарты, созданные на основе музыки, которую ты слушал раньше.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RtAudioPlayback</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Audio Error</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка аудио</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>No soundcard available.</source>
        <translation type="obsolete">Звуковая карта не найдена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/output/RtAudio/rtaudioplayback.cpp" line="215"/>
        <source>Your soundcard is either busy or not present. Try restarting the application.</source>
        <translation>Звуковая карта занята или отутствует. Попробуй перезапустить приложение.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/output/RtAudio/rtaudioplayback.cpp" line="229"/>
        <source>Couldn&apos;t start playback. Error:

%1</source>
        <translation>Не удалось начать воспроизведение. Ошибка:

%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScrobbleLabel</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1977"/>
        <source>Click to enable/disable scrobbling</source>
        <translation>Щелкни, чтобы включить/отключить скробблинг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1987"/>
        <source>Scrobbling %1</source>
        <translation>Скробблинг %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1987"/>
        <source>on</source>
        <translation>вкл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1987"/>
        <source>off</source>
        <translation>выкл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scrobbler</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Scrobbler-1.2.cpp" line="696"/>
        <source>Bad session</source>
        <translation>Плохая сессия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Scrobbler-1.2.cpp" line="699"/>
        <source>Client too old</source>
        <translation>Слишком старое клиентское приложение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Scrobbler-1.2.cpp" line="702"/>
        <source>Wrong username / password</source>
        <translation>Неверное имя пользователя / пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Scrobbler-1.2.cpp" line="705"/>
        <source>Wrong timezone</source>
        <translation>Неверный часовой пояс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Scrobbler-1.2.cpp" line="708"/>
        <source>Could not reach server</source>
        <translation>Не могу подключиться к серверу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScrobblerSubmitter</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Scrobbler-1.1.cpp" line="151"/>
        <source>Connecting to last.fm...</source>
        <translation>Подключение к last.fm...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Scrobbler-1.1.cpp" line="162"/>
        <source>Couldn&apos;t connect to submissions server. Will cache scrobbled tracks.</source>
        <translation>Не удалось подключиться к серверу скробблинга. Скробблируемые треки будут кэшированы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Scrobbler-1.1.cpp" line="228"/>
        <source>Incorrect username or password</source>
        <translation>Неверное имя пользователя или пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Scrobbler-1.1.cpp" line="242"/>
        <source>Submission system up and running.</source>
        <translation>Система скробблинга работает нормально.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Scrobbling %1 %2...</source>
        <translation type="obsolete">Скробблим %1 %2...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>tracks</source>
        <translation type="obsolete">треков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>track</source>
        <translation type="obsolete">трек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Scrobbler-1.1.cpp" line="363"/>
        <source>%1 scrobbled.</source>
        <translation>%1 заскробблен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Scrobbler-1.1.cpp" line="364"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Треков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Scrobbler-1.1.cpp" line="364"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Трек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Couldn&apos;t scrobble, will try again later.</source>
        <translation type="obsolete">Скробблинг не удался, попробуем позже.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Submission failed, the username or password is incorrect.</source>
        <translation type="obsolete">Скробблинг не удался, неверное имя пользователя или пароль.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Scrobbler-1.1.cpp" line="331"/>
        <source>Scrobbling %n track(s)...</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>Выполняется скробблинг %n композиции...</numerusform>
            <numerusform>Выполняется скробблинг композиций (%n)...</numerusform>
            <numerusform>Выполняется скробблинг композиций (%n)...</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Scrobbler-1.1.cpp" line="384"/>
        <source>Couldn&apos;t submit, will try again later</source>
        <translation>Ошибка передачи, повторная попытка будет сделана позднее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Scrobbler-1.1.cpp" line="400"/>
        <source>Couldn&apos;t submit, the username or password is incorrect</source>
        <translation>Ошибка передачи, неверный пароль или имя пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Scrobbler-1.1.cpp" line="405"/>
        <source>Couldn&apos;t contact server, will try again later</source>
        <translation>Не удалось связаться с сервером, повторная попытка будет сделана позднее</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Scrobbler-1.1.cpp" line="331"/>
        <source>Scrobbling %n tracks...</source>
        <translation>
            <numerusform>Выполняется скробблинг %n трека</numerusform>
            <numerusform>Выполняется скробблинг %n треков</numerusform>
            <numerusform>Выполняется скробблинг %n треков</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchExtension</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/searchextension/search_win.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/searchextension/search_win.ui" line="105"/>
        <source>artist</source>
        <translation type="obsolete">исполнитель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/searchextension/search_win.ui" line="110"/>
        <source>tag</source>
        <translation type="obsolete">тег</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/searchextension/search_win.ui" line="146"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="obsolete">Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/searchextension/search_win.ui" line="168"/>
        <source>Play</source>
        <translation type="obsolete">Слушать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/searchextension/search_win.ui" line="238"/>
        <source>P</source>
        <translation type="obsolete">P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/searchextension/search_win.ui" line="311"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="obsolete">TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/searchextension/searchextension.cpp" line="179"/>
        <source>Generating popular tags...</source>
        <translation type="obsolete">Расчет популярных тегов...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/searchextension/searchextension.cpp" line="223"/>
        <source>Generating similar artists...</source>
        <translation type="obsolete">Расчет похожих исполнителей...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/searchextension/searchextension.cpp" line="230"/>
        <source>Generating similar tags...</source>
        <translation type="obsolete">Расчет похожих тегов...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/searchextension/searchextension.cpp" line="336"/>
        <source>Sorry, your search didn&apos;t return any results.</source>
        <translation type="obsolete">Извини, твой поиск не дал результатов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Tune in</source>
        <translation type="obsolete">Настроиться</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/searchextension/searchextension.cpp" line="154"/>
        <source>Find a station by</source>
        <translation type="obsolete">Найти станцию</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectPluginWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/selectpluginwidget.ui" line="19"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/selectpluginwidget.ui" line="40"/>
        <source>Last.fm works with the following players:</source>
        <translation>Last.fm работает со следующими проигрывателями:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/selectpluginwidget.ui" line="58"/>
        <source>Add...</source>
        <translation>Добавить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/selectpluginwidget.ui" line="82"/>
        <source>Select the ones you want to use for scrobbling by ticking the box next to them. </source>
        <translation>Выбери, какие ты хочешь использовать для скробблинга, отметив их галочками. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/selectpluginwidget.ui" line="92"/>
        <source>If you know you have a player installed that doesn&apos;t show up above, you can add it manually by clicking Add...</source>
        <translation>Если ты знаешь, что у тебя установлен проигрыватель, не указанный в списке, ты можешь добавить его вручную - щелкни Добавить...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectUpdatesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/selectupdateswidget.ui" line="19"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/selectupdateswidget.ui" line="40"/>
        <source>There are new versions available of Last.fm or some of its plugins.</source>
        <translation>Доступны новые версии Last.fm или некоторых плагинов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/selectupdateswidget.ui" line="60"/>
        <source>Please select the ones you want to update and click Next to have them downloaded and installed automatically.</source>
        <translation>Пожалуйста, выбери те, которые ты хочешь обновить, и щелкни Далее, чтобы автоматически загрузить и установить их.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Continue to have them downloaded and installed automatically.</source>
        <translation type="obsolete">Далее они будут загружены и установлены автоматически.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/libLastFmTools/Settings.cpp" line="551"/>
        <source>plugin, version</source>
        <translation type="obsolete">плагин, версия</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.cpp" line="67"/>
        <source>Last.fm Preferences</source>
        <translation>Параметры Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.cpp" line="69"/>
        <source>Last.fm Options</source>
        <translation>Опции Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.cpp" line="720"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Подтвердить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.cpp" line="721"/>
        <source>Are you sure you want to delete all
cached images and bios?</source>
        <translation>Ты уверен, что хочешь удалить все кэшированные изображения и биографии?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Cache emptied. %1 files deleted.</source>
        <translation type="obsolete">Кэш очищен. Удалено %1 файлов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.cpp" line="758"/>
        <source>Not all items could be deleted. You might need to delete some items manually from
&apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Не получилось удалить все объекты. Возможно, тебе придется удалить некоторые 
из них с &apos;%1&apos; вручную.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.cpp" line="762"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Завершено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.ui" line="28"/>
        <source>Last.fm Settings</source>
        <translation>Настройки Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.ui" line="109"/>
        <source>Account</source>
        <translation>Аккаунт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.ui" line="118"/>
        <source>Radio</source>
        <translation>Радио</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.ui" line="123"/>
        <source>Scrobbling</source>
        <translation>Скробблинг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.ui" line="128"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>Подключение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Reset to Defaults</source>
        <translation type="obsolete">По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.ui" line="159"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.ui" line="166"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.ui" line="173"/>
        <source>Apply</source>
        <translation type="obsolete">Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>English</source>
        <translation type="obsolete">На английском</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>French</source>
        <translation type="obsolete">На французском</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Italian</source>
        <translation type="obsolete">На итальянском</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>German</source>
        <translation type="obsolete">На немецком</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation type="obsolete">На испанском</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Portuguese</source>
        <translation type="obsolete">На португальском</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Polish</source>
        <translation type="obsolete">На польском
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Russian</source>
        <translation type="obsolete">На русском</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation type="obsolete">На китайском
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Korean</source>
        <translation type="obsolete">На корейском</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.cpp" line="669"/>
        <source>Restart needed</source>
        <translation>Необходимо перезагрузиться</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.cpp" line="514"/>
        <source>You need to restart the application for the language change to take effect.</source>
        <translation>Для того, чтобы перейти на другой язык, необходимо перезагрузить приложение Last.fm.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.ui" line="137"/>
        <source>iPod</source>
        <translation>iPod</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.cpp" line="695"/>
        <source>Cache emptied. %n file(s) deleted.</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>Кэш очищен. Удален %n файл.</numerusform>
            <numerusform>Кэш очищен. Удалено файлов: %n.</numerusform>
            <numerusform>Кэш очищен. Удалено файлов: %n.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.cpp" line="499"/>
        <source>You need to restart the application for the dock icon appearance change to take effect.</source>
        <translation>Значок в системном лотке обновится после перезапуска приложения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.cpp" line="187"/>
        <source>Launch Last.fm with iTunes</source>
        <translation>Запускать Last.fm при запуске iTunes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.cpp" line="671"/>
        <source>You need to restart the application for the audio device change to take effect.</source>
        <translation>Для того, чтобы использовать новое аудиоустройство, необходимо перезапустить приложение.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.cpp" line="112"/>
        <source>System Language</source>
        <translation>Язык системы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.cpp" line="331"/>
        <source>Show application icon in menu bar</source>
        <translation>Показывать значок приложения в панели меню</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.cpp" line="758"/>
        <source>Restart Needed</source>
        <translation type="obsolete">Требуется перезапуск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.cpp" line="613"/>
        <source>You must restart iTunes before Last.fm can scrobble your iPod</source>
        <translation>Чтобы приложение Last.fm смогло скробблить твой iPod, нужно перезапустить iTunes</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.cpp" line="752"/>
        <source>Cache emptied. %n files deleted.</source>
        <translation>
            <numerusform>Кэш очищен. Удален %n файл.</numerusform>
            <numerusform>Кэш очищен. Удалено %n файлов.</numerusform>
            <numerusform>Кэш очищен. Удалено %n файлов.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.cpp" line="790"/>
        <source>Additional Action Required</source>
        <translation>Требуется дополнительное действие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.cpp" line="791"/>
        <source>You must restart iTunes before you next try to scrobble your iPod.</source>
        <translation>Прежде чем начать скробблинг с iPod, необходимо перезапустить iTunes.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialogAccount</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_account.ui" line="19"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_account.ui" line="28"/>
        <source>Configure Account Settings</source>
        <translation>Настройка параметров аккаунта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_account.ui" line="57"/>
        <source>Last.fm Account</source>
        <translation>Аккаунт Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/settingsdialog_account.ui" line="77"/>
        <source>Remember my password</source>
        <translation type="obsolete">Запомнить пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/settingsdialog_account.ui" line="87"/>
        <source>Password</source>
        <translation type="obsolete">Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/settingsdialog_account.ui" line="94"/>
        <source>Username</source>
        <translation type="obsolete">Имя пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_account.ui" line="81"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/settingsdialog_account.ui" line="133"/>
        <source>Icon colour</source>
        <translation type="obsolete">Цвет значка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_account.ui" line="163"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Красный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_account.ui" line="168"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Синий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_account.ui" line="173"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Зеленый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_account.ui" line="178"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Желтый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_account.ui" line="183"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Черный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/settingsdialog_account.ui" line="126"/>
        <source>Language</source>
        <translation type="obsolete">Язык</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_account.ui" line="204"/>
        <source>Show application in dock</source>
        <translation>Отображать приложение в доке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_account.ui" line="107"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Язык:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_account.ui" line="114"/>
        <source>Icon colour:</source>
        <translation>Цвет значка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_account.ui" line="214"/>
        <source>Show application icon in system tray</source>
        <translation>Показывать значок приложения в системном лотке</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialogConnection</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_connection.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_connection.ui" line="22"/>
        <source>Configure Connection Settings</source>
        <translation>Настройка параметров подключения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_connection.ui" line="45"/>
        <source>Proxy Settings</source>
        <translation>Параметры прокси</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/settingsdialog_connection.ui" line="84"/>
        <source>Host</source>
        <translation type="obsolete">Сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/settingsdialog_connection.ui" line="91"/>
        <source>Username</source>
        <translation type="obsolete">Имя пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/settingsdialog_connection.ui" line="98"/>
        <source>Password</source>
        <translation type="obsolete">Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/settingsdialog_connection.ui" line="130"/>
        <source>Port</source>
        <translation type="obsolete">Порт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_connection.ui" line="163"/>
        <source>00000; </source>
        <translation> 00000; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_connection.ui" line="214"/>
        <source>Bandwidth Usage</source>
        <translation>Используемая пропускная способность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_connection.ui" line="258"/>
        <source>Download artist images and info</source>
        <translation>Загружать фотографии и информацию об исполнителе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_connection.ui" line="268"/>
        <source>Clear cache</source>
        <translation>Очистить кэш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_connection.ui" line="277"/>
        <source>Send crash diagnostics on crashing</source>
        <translation>Отправлять файл диагностики после сбоя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_connection.ui" line="72"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Автоматически</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_connection.ui" line="82"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Вручную</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_connection.ui" line="109"/>
        <source>Host:</source>
        <translation>Сервер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_connection.ui" line="153"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_connection.ui" line="178"/>
        <source>Leave fields blank to use a direct connection</source>
        <translation>Для прямого подключения оставь поля пустыми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_connection.ui" line="195"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_connection.ui" line="202"/>
        <source>Username:</source>
        <translation>Имя пользователя:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialogGrowl</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/extensions/growl/settingsdialog_growl.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/extensions/growl/settingsdialog_growl.ui" line="25"/>
        <source>Configure Growl settings</source>
        <translation type="obsolete">Установить параметры Growl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/extensions/growl/settingsdialog_growl.ui" line="42"/>
        <source>Now Playing Notifications</source>
        <translation type="obsolete">Оповещения о текущей композиции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/extensions/growl/settingsdialog_growl.ui" line="54"/>
        <source>Send notification to Growl when a new track starts</source>
        <translation type="obsolete">Отправлять оповещение в Growl при переходе к новому треку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialogMediaDevices</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="34"/>
        <source>Configure iPod Connections</source>
        <translation>Настройка подключений iPod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="94"/>
        <source>Known iPods</source>
        <translation>Найденные устройства iPod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="128"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="133"/>
        <source>User</source>
        <translation>Пользователь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="128"/>
        <source>Remove iPod Connection</source>
        <translation type="obsolete">Удалить соединение с iPod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="48"/>
        <source>Disable this to stop the LastFMHelper from always running</source>
        <translation>Отключи, чтобы прекратить запуск LastFMHelper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="45"/>
        <source>Enable iPod Scrobbling</source>
        <translation type="obsolete">Включить скробблинг с iPod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="138"/>
        <source>Manually Synced</source>
        <translation>Синхронизируется вручную</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="51"/>
        <source>Enable iPod scrobbling</source>
        <translation>Включить скробблинг с iPod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="64"/>
        <source>Always confirm iPod scrobbles</source>
        <translation>Запрашивать подтверждение при каждом скробблинге с iPod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="164"/>
        <source>Clear User Associations</source>
        <translation>Удалить связи с пользователями</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="71"/>
        <source>Give more feedback</source>
        <translation type="unfinished">Активировать дополнительные оповещения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialogMessenger</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/extensions/messenger/settingsdialog_messenger.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/extensions/messenger/settingsdialog_messenger.ui" line="25"/>
        <source>Configure Messenger Settings</source>
        <translation>Настройка параметров Messenger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/extensions/messenger/settingsdialog_messenger.ui" line="42"/>
        <source>Now Playing Notifications</source>
        <translation>Оповещения о воспроизводимой музыке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/extensions/messenger/settingsdialog_messenger.ui" line="54"/>
        <source>Send notification to Messenger when a new track starts</source>
        <translation>Отправлять оповещение в Messenger при начале нового трека</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialogRadio</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_radio.ui" line="28"/>
        <source>Configure Radio Settings</source>
        <translation>Настройка параметров радио</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_radio.ui" line="51"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_radio.ui" line="72"/>
        <source>Remember last station and tune in on start-up</source>
        <translation>Запомнить последнюю станцию и настраиваться на нее при запуске</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_radio.ui" line="82"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Звук</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>System</source>
        <translation type="obsolete">Система</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Soundcard</source>
        <translation type="obsolete">Звуковая карта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_radio.ui" line="123"/>
        <source>Soundcard:</source>
        <translation>Звуковая карта:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_radio.ui" line="130"/>
        <source>System:</source>
        <translation>Система:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_radio.ui" line="164"/>
        <source>Buffer size:</source>
        <translation>Объем буфера:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_radio.ui" line="190"/>
        <source>kB</source>
        <translation>Кб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_radio.ui" line="222"/>
        <source>Manage HTTP buffer size automatically</source>
        <translation>Автоматический контроль объема буфера HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_radio.ui" line="253"/>
        <source>Stream in external player</source>
        <translation>Передача во внешний проигрыватель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_radio.ui" line="259"/>
        <source>Connect to localhost on port:</source>
        <translation>Порт для подключения к localhost:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialogScrobbling</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_scrobbling.ui" line="19"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_scrobbling.ui" line="28"/>
        <source>Configure Scrobbler Settings</source>
        <translation>Настройка параметров скробблера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_scrobbling.ui" line="51"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Enable scrobbling of played tracks</source>
        <translation type="obsolete">Скробблить треки при прослушивании</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_scrobbling.ui" line="162"/>
        <source>Scrobble directories</source>
        <translation>Скробблить каталоги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_scrobbling.ui" line="168"/>
        <source>Only tracks from the selected directories will be scrobbled.</source>
        <translation>Будут скробблиться только треки из выбранных каталогов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_scrobbling.ui" line="62"/>
        <source>Scrobble at</source>
        <translation>Скробблить на</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_scrobbling.ui" line="126"/>
        <source>50</source>
        <translation>50</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_scrobbling.ui" line="136"/>
        <source>percent of track length</source>
        <translation>процентах от длительности трека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_scrobbling.ui" line="152"/>
        <source>Allow Last.fm to fingerprint your tracks</source>
        <translation>Разрешить Last.fm выполнять опознание твоих треков</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialogSkype</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/extensions/skype/settingsdialog_skype.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/extensions/skype/settingsdialog_skype.ui" line="34"/>
        <source>Configure Skype Settings</source>
        <translation>Настройка параметров Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/extensions/skype/settingsdialog_skype.ui" line="51"/>
        <source>Now Playing Notifications</source>
        <translation>Оповещения о воспроизводимой музыке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/extensions/skype/settingsdialog_skype.ui" line="72"/>
        <source>Send notification to Skype when a new track starts</source>
        <translation>Отправить оповещение в Skype при смене трека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/skypenotifyextension/settingsdialog_skype.ui" line="72"/>
        <source>Format</source>
        <translation type="obsolete">Формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/extensions/skype/settingsdialog_skype.ui" line="110"/>
        <source>%1 = Artist, %2 = Track, %3 = Album</source>
        <translation>%1 = Исполнитель, %2 = Трек, %3 = Альбом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/extensions/skype/settingsdialog_skype.ui" line="96"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Формат:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsService</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>plugin, version</source>
        <translation type="obsolete">плагин, версия</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShareDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/ShareDialog.cpp" line="74"/>
        <source>Artist: %1</source>
        <translation>Исполнитель: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/ShareDialog.cpp" line="75"/>
        <source>Track: %1 - %2</source>
        <translation>Трек: %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/ShareDialog.cpp" line="65"/>
        <source>Album: %1 - %2</source>
        <translation>Альбом: %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/ShareDialog.cpp" line="92"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Загрузка...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/ShareDialog.ui" line="13"/>
        <source>Share</source>
        <translation>Рассказать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/ShareDialog.ui" line="75"/>
        <source>Message:</source>
        <translation>Сообщение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/ShareDialog.ui" line="85"/>
        <source>Share:</source>
        <translation>Рассказать о:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/ShareDialog.ui" line="92"/>
        <source>with:</source>
        <comment>eg. Share &quot;Kylie Minogue&quot; with bob</comment>
        <translation>кому:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/ShareDialog.ui" line="127"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/ShareDialog.ui" line="159"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/ShareDialog.ui" line="115"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/ShareDialog.ui" line="118"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBarDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarDelegate.cpp" line="146"/>
        <source>My Stations</source>
        <translation>Мои радиостанции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarDelegate.cpp" line="162"/>
        <source>My Profile</source>
        <translation>Мой профиль</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBarModel</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarModel.cpp" line="74"/>
        <source>My Recommendations</source>
        <translation>Мои рекомендации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarModel.cpp" line="75"/>
        <source>My Radio Station</source>
        <translation>Моя радиостанция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarModel.cpp" line="76"/>
        <source>My Loved Tracks</source>
        <translation>Мои любимые композиции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarModel.cpp" line="77"/>
        <source>My Neighbourhood</source>
        <translation>Мои соседи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarModel.cpp" line="78"/>
        <source>Recently Played</source>
        <translation>Недавно прослушанные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarModel.cpp" line="79"/>
        <source>Recently Loved</source>
        <translation>Последние понравившиеся</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarModel.cpp" line="80"/>
        <source>Recently Banned</source>
        <translation>Последние запрещенные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarModel.cpp" line="81"/>
        <source>My Tags</source>
        <translation>Мои теги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarModel.cpp" line="82"/>
        <source>Friends</source>
        <translation>Друзья</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarModel.cpp" line="83"/>
        <source>Neighbours</source>
        <translation>Соседи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarModel.cpp" line="84"/>
        <source>History</source>
        <translation>Журнал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarModel.cpp" line="732"/>
        <source>Start a Station</source>
        <translation>Создать станцию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarModel.cpp" line="734"/>
        <source>Change Station</source>
        <translation>Изменить станцию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarModel.cpp" line="73"/>
        <source>Now Playing</source>
        <translation>Сейчас играет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBarTree</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>My Profile</source>
        <translation type="obsolete">Мой профиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="423"/>
        <source>&amp;Play This Station</source>
        <translation>&amp;Слушать эту станцию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="432"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="446"/>
        <source>&amp;Remove From History</source>
        <translation>&amp;Удалить из истории</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="459"/>
        <source>Go To My Tags Page</source>
        <translation>На страницу &apos;Мои теги&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="461"/>
        <source>Sort By Popularity</source>
        <translation>Сортировка по популярности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="550"/>
        <source>Sort A-Z</source>
        <translation>Сортировка по алфавиту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="552"/>
        <source>Sort Z-A</source>
        <translation>Обратная сортировка по алфавиту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="480"/>
        <source>Play This Tag Station</source>
        <translation>Воспроизвести эту станцию тегов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="481"/>
        <source>Play Only Music You Tagged &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Воспроизводить только музыку, которую ты отметил тегом &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="483"/>
        <source>Go To Tag Page</source>
        <translation>На страницу тега</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="485"/>
        <source>Sort Tags By Popularity</source>
        <translation>Сортировка тегов по популярности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="507"/>
        <source>Go To My Friends Page</source>
        <translation>На страницу &apos;Мои друзья&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="512"/>
        <source>Go To My Neighbours Page</source>
        <translation>На страницу &apos;Мои соседи&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="548"/>
        <source>Sort By Similarity</source>
        <translation>Сортировка по схожести</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="533"/>
        <source>Play %1&apos;s Radio Station</source>
        <translation>Слушать радиостанцию %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="534"/>
        <source>Play %1&apos;s Neighbourhood</source>
        <translation>Слушать радио соседей %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="535"/>
        <source>Play %1&apos;s Loved Tracks</source>
        <translation>Слушать любимые композиции %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="537"/>
        <source>Go To %1&apos;s Profile</source>
        <translation>К профилю %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="543"/>
        <source>End Friendship</source>
        <translation>Удалить из друзей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="602"/>
        <source>Play Track</source>
        <translation>Слушать трек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/SideBarView.cpp" line="491"/>
        <source>Add To Your Loved Tracks</source>
        <translation type="obsolete">Добавить в любимые композиции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/SideBarView.cpp" line="492"/>
        <source>Add To Your Banned Tracks</source>
        <translation type="obsolete">Добавить в запрещенные композиции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/sidebarextension/sidebartree.cpp" line="551"/>
        <source>Recommend...</source>
        <translation type="obsolete">Рекомендовать...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="605"/>
        <source>Tag...</source>
        <translation>Назначить тег...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="607"/>
        <source>Go To Track Page</source>
        <translation>На страницу композиции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="511"/>
        <source>Remove From Profile</source>
        <translation type="obsolete">Удалить из профиля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/SideBarView.cpp" line="513"/>
        <source>Remove From Your Loved Tracks</source>
        <translation type="obsolete">Удалить из списка любимых композиций</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="610"/>
        <source>Un-ban This Track</source>
        <translation>Удалить из списка запрещенных композиций</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="617"/>
        <source>&amp;Empty Station History</source>
        <translation>&amp;Очистить журнал станции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="813"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Подтвердить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="777"/>
        <source>Do you really want to remove %1 from your friends list?</source>
        <translation>Ты действительно хочешь удалить %1 из своих друзей?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/sidebarextension/sidebartree.cpp" line="748"/>
        <source>Do you really want to add %1 to your Loved Tracks?</source>
        <translation type="obsolete">Добавить %1 в твои любимые композиции?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="787"/>
        <source>Do you really want to remove %1 from your Loved Tracks?</source>
        <translation>Удалить %1 из твоих любимых композиций?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/sidebarextension/sidebartree.cpp" line="758"/>
        <source>Do you really want to add %1 to your Banned Tracks?</source>
        <translation type="obsolete">Добавить %1 в запрещенные композиции?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="797"/>
        <source>Do you really want to un-ban %1?</source>
        <translation>Ты действительно хочешь разрешить проигрывать %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="734"/>
        <source>Do you really want to remove %1 from your profile?</source>
        <translation type="obsolete">Ты действительно хочешь удалить %1 из своего профиля?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/sidebarextension/sidebartree.cpp" line="969"/>
        <source>Recommends %1 to %2</source>
        <translation type="obsolete">Рекомендовать %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="974"/>
        <source>Tags %1 as %2</source>
        <translation>Назначить %1 тег %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="997"/>
        <source>You can&apos;t add tracks to Recently Played</source>
        <translation>Нельзя добавлять композиции в список недавно прослушанных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="1002"/>
        <source>Loves %1</source>
        <translation>Добавить %1 в список любимых</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="1008"/>
        <source>Bans %1</source>
        <translation>Запретить воспроизведение %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/sidebarextension/sidebartree.cpp" line="941"/>
        <source>Recommends %1 to yourself</source>
        <translation type="obsolete">Рекомендовать %1 себе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="1059"/>
        <source>Tag %1 as %2</source>
        <translation>Назначить %1 тег %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="301"/>
        <source>My Music Profile</source>
        <translation>Мой музыкальный профиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="604"/>
        <source>Share...</source>
        <translation>Рассказать...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="1038"/>
        <source>Shares %1 with %2</source>
        <translation>Рекомендует %2 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="1017"/>
        <source>Shares %1 with yourself</source>
        <translation>Рекомендует %1 себе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="570"/>
        <source>Add To My Loved Tracks</source>
        <translation>Добавить в любимые треки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="572"/>
        <source>Add To My Banned Tracks</source>
        <translation>Добавить в запрещенные треки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="588"/>
        <source>Add To My Playlist</source>
        <translation>Добавить в плейлист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="596"/>
        <source>Remove From My Loved Tracks</source>
        <translation>Удалить из любимых треков</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SidebarExtension</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>My Recommendations</source>
        <translation type="obsolete">Мои рекомендации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Personal Radio</source>
        <translation type="obsolete">Личное радио</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Loved Tracks Radio</source>
        <translation type="obsolete">Радио любимых треков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Neighbourhood Radio</source>
        <translation type="obsolete">Радио соседей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Recently Played</source>
        <translation type="obsolete">Недавно прослушанные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Recently Loved</source>
        <translation type="obsolete">Недавно понравившиеся</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Recently Banned</source>
        <translation type="obsolete">Недавно запрещенные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>My Tags</source>
        <translation type="obsolete">Мои теги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Friends</source>
        <translation type="obsolete">Друзья</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Neighbours</source>
        <translation type="obsolete">Соседи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>History</source>
        <translation type="obsolete">Журнал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Sidebar</source>
        <translation type="obsolete">Боковая панель</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SidebarTree</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>My Profile</source>
        <translation type="obsolete">Мой профиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation type="obsolete">Подтвердить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Do you really want to remove %1 from your friends list?</source>
        <translation type="obsolete">Ты действительно хочешь удалить %1 из своих друзей?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Do you really want to remove %1 from your Loved Tracks?</source>
        <translation type="obsolete">Ты действительно хочешь удалить %1 из своих любимых треков?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Do you really want to un-ban %1?</source>
        <translation type="obsolete">Ты действительно хочешь разрешить проигрывать %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Do you really want to remove %1 from your profile?</source>
        <translation type="obsolete">Ты действительно хочешь удалить %1 из своего профиля?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Play this station</source>
        <translation type="obsolete">Слушать эту станцию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Play this tag station</source>
        <translation type="obsolete">Слушать эту станцию тегов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Play only music you tagged</source>
        <translation type="obsolete">Слушать только музыку, которую ты отметил тегами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Play %1&apos;s Personal Radio</source>
        <translation type="obsolete">Слушать личное радио %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Play %1&apos;s Neighbourhood Radio</source>
        <translation type="obsolete">Слушать радио соседей %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Play %1&apos;s Loved Tracks Radio</source>
        <translation type="obsolete">Слушать радио любимых треков %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>End friendship%1</source>
        <translation type="obsolete">Завершить дружбу%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Remove from profile%1</source>
        <translation type="obsolete">Удалить из профиля%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Remove from your Loved Tracks%1</source>
        <translation type="obsolete">Удалить из твоих любимых треков%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Un-ban this track%1</source>
        <translation type="obsolete">Разрешить проигрывать этот трек%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Empty your station history</source>
        <translation type="obsolete">Очистить журнал твоей радиостанции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Recommends %1 to %2</source>
        <translation type="obsolete">Рекомендовать %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Tags %1 as %2</source>
        <translation type="obsolete">Назначить %1 тег %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Are you sure you want to recommend %1 to %2?</source>
        <translation type="obsolete">Ты уверен, что хочешь рекомендовать %1 %2?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Are you sure you want to tag %1 as %2?</source>
        <translation type="obsolete">Ты уверен, что хочешь назначить %1 тег %2?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/simplewizard.cpp" line="122"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Готово</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/simplewizard.cpp" line="127"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Продолжить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/simplewizard.cpp" line="129"/>
        <source>Next &gt;</source>
        <translation>Далее &gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SkypeNotifyExtension</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Now playing: %1 - %2</source>
        <translation type="obsolete">Сейчас играет: %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/extensions/skype/skypenotifyextension.cpp" line="52"/>
        <source>Currently listening to &apos;%2&apos; by %1</source>
        <translation>Сейчас прослушивается композиция &apos;%2&apos; пользователем %1 </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamBufferMonitor</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/streambuffermonitor.ui" line="13"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="obsolete">Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/streambuffermonitor.ui" line="42"/>
        <source>%p%</source>
        <translation type="obsolete">%p%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/streambuffermonitor.ui" line="49"/>
        <source>Output buffer</source>
        <translation type="obsolete">Output buffer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/streambuffermonitor.ui" line="56"/>
        <source>Decoded buffer</source>
        <translation type="obsolete">Decoded buffer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/streambuffermonitor.ui" line="101"/>
        <source>0</source>
        <translation type="obsolete">0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/streambuffermonitor.ui" line="124"/>
        <source>Http buffer</source>
        <translation type="obsolete">Http buffer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SysTray</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/systray.cpp" line="45"/>
        <source>Open</source>
        <translation type="obsolete">Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Change user</source>
        <translation type="obsolete">Сменить пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Exit</source>
        <translation type="obsolete">Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/systray.cpp" line="231"/>
        <source>%1 is logged in</source>
        <translation type="obsolete">%1 вошел в систему</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/systray.cpp" line="50"/>
        <source>Preferences...</source>
        <translation type="obsolete">Настройка...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/systray.cpp" line="57"/>
        <source>Change User</source>
        <translation type="obsolete">Сменить пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/systray.cpp" line="79"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/systray.cpp" line="81"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="obsolete">В&amp;ыход</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/tagdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Artist: %1</source>
        <translation type="obsolete">Исполнителя: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/tagdialog.cpp" line="94"/>
        <source>Track: %1 - %2</source>
        <translation type="obsolete">Трек: %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/tagdialog.cpp" line="78"/>
        <source>Album: %1 - %2</source>
        <translation type="obsolete">Альбом: %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/tagdialog.cpp" line="160"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation type="obsolete">Загрузка...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/tagdialog.ui" line="21"/>
        <source>Tagging</source>
        <translation type="obsolete">Прикрепление тега</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/tagdialog.ui" line="22"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/tagdialog.ui" line="52"/>
        <source>Artist</source>
        <translation type="obsolete">Исполнителя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/tagdialog.ui" line="57"/>
        <source>Album</source>
        <translation type="obsolete">Альбом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/tagdialog.ui" line="62"/>
        <source>Song</source>
        <translation type="obsolete">Песню</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/tagdialog.ui" line="70"/>
        <source>as</source>
        <translation type="obsolete">тегом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/tagdialog.ui" line="157"/>
        <source>Your favourite tags:</source>
        <translation type="obsolete">Твои любимые теги:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/tagdialog.ui" line="164"/>
        <source>Popular tags for this item:</source>
        <translation type="obsolete">Популярные теги этого объекта:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/tagdialog.ui" line="248"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/tagdialog.ui" line="51"/>
        <source>Tag the artist</source>
        <translation>Присвоить тег исполнителю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/tagdialog.ui" line="56"/>
        <source>Tag the track</source>
        <translation>Присвоить тег треку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/tagdialog.ui" line="61"/>
        <source>Tag the album</source>
        <translation>Присвоить тег альбому</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/tagdialog.ui" line="170"/>
        <source>Your Tags</source>
        <translation>Твои теги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/tagdialog.ui" line="183"/>
        <source>Popular Tags for this Artist</source>
        <translation>Популярные теги этого исполнителя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/tagdialog.cpp" line="188"/>
        <source>Popular Tags for this Track</source>
        <translation>Популярные теги этого трека</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/tagdialog.cpp" line="199"/>
        <source>Popular Tags for this Album</source>
        <translation>Популярные теги этого альбома</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/tagdialog.ui" line="156"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/tagdialog.cpp" line="383"/>
        <source>Enter comma-separated tags here</source>
        <translation>Введи теги, разделяя их запятыми</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/TagListWidget.cpp" line="37"/>
        <source>Sort by popularity</source>
        <translation type="obsolete">Сортировка по популярности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/TagListWidget.cpp" line="40"/>
        <source>Sort tags A-Z</source>
        <translation type="obsolete">Сортировка тегов по алфавиту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/TagListWidget.cpp" line="43"/>
        <source>Sort tags Z-A</source>
        <translation type="obsolete">Сортировка тегов по алфавиту в обратном порядке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/TagListWidget.cpp" line="41"/>
        <source>Sort by Popularity</source>
        <translation>Сортировать по популярности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/TagListWidget.cpp" line="44"/>
        <source>Sort Tags A-Z</source>
        <translation>Сортировать теги по алфавиту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/TagListWidget.cpp" line="47"/>
        <source>Sort Tags Z-A</source>
        <translation>Сортировать теги по алфавиту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/TagListWidget.cpp" line="51"/>
        <source>Open Last.fm Page for this Tag</source>
        <translation>Открыть страницу этого тега на Last.fm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackProgressFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/TrackProgressFrame.cpp" line="185"/>
        <source>won&apos;t scrobble</source>
        <comment>Needs to be very short, displayed in track progress bar</comment>
        <translation>скробблинг откл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/TrackProgressFrame.cpp" line="192"/>
        <source>scrobbled</source>
        <comment>Needs to be very short, displayed in track progress bar</comment>
        <translation>заскробблено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/TrackProgressFrame.cpp" line="239"/>
        <source>Click to toggle between track time and scrobble time</source>
        <translation>Щелкни для переключения между временем трека и временем скробблинга</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source> (Recommended by %1)</source>
        <translation type="obsolete"> (По рекомендации %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/TrackProgressFrame.cpp" line="63"/>
        <source> (Brought to you by %1)</source>
        <translation type="obsolete">(Прислал %1) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/TrackProgressFrame.cpp" line="78"/>
        <source>Can&apos;t scrobble: %1</source>
        <translation>Не удалось заскробллить: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/TrackProgressFrame.cpp" line="83"/>
        <source>artist or title missing from ID3 tag</source>
        <translation>в теге ID3 отсутствует исполнитель или заголовок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/TrackProgressFrame.cpp" line="85"/>
        <source>missing start time</source>
        <translation type="obsolete">отсутствует время начала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/TrackProgressFrame.cpp" line="85"/>
        <source>track too short</source>
        <translation>трек слишком короткий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/TrackProgressFrame.cpp" line="86"/>
        <source>Won&apos;t scrobble: track is in directory set to not scrobble</source>
        <translation>Скробллинг не будет выполнен: трек находится в каталоге, скробблинг которого отключен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/TrackProgressFrame.cpp" line="87"/>
        <source>invalid artist name</source>
        <translation>неверное имя исполнителя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/TrackProgressFrame.cpp" line="96"/>
        <source>%1 (Brought to you by %2)</source>
        <translation>%1 (по совету %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/TrackProgressFrame.cpp" line="92"/>
        <source>invalid start time</source>
        <translation>некорректное время начала</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrayIcon</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/systray.cpp" line="111"/>
        <source>%1 is logged in</source>
        <translation>%1 - выполнен вход</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updatewizard.cpp" line="44"/>
        <source>Automatic Update Wizard</source>
        <translation>Мастер автоматического обновления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updatewizard.cpp" line="47"/>
        <source>Automatic Updater</source>
        <translation>Автоматическое обновление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updatewizard.cpp" line="51"/>
        <source>Updates Available</source>
        <translation>Доступны обновления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updatewizard.cpp" line="54"/>
        <source>Downloading Updates</source>
        <translation>Загрузка обновлений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updatewizard.cpp" line="57"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Готово</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updatewizard.cpp" line="60"/>
        <source>The updates were successfully installed.</source>
        <translation>Обновления успешно установлены.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updatewizard.cpp" line="63"/>
        <source>Application Update</source>
        <translation>Обновление приложения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updatewizard.cpp" line="68"/>
        <source>In order to update itself, Last.fm needs to shut down. Pressing Finish will make Last.fm close down, automatically install the new version, and then relaunch when done.</source>
        <translation>Для обновления необходимо закрыть Last.fm. Нажми Готово - Last.fm закроет себя, автоматически установит новую версию, после чего снова запустится.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updatewizard.cpp" line="72"/>
        <source>In order to update itself, Last.fm needs to shut down. Please restart the application to finish the update.</source>
        <translation>Для обновления необходимо закрыть Last.fm. Пожалуйста, перезапусти приложение для завершения обновления.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updatewizard.cpp" line="225"/>
        <source>The following player applications seem to be running at the moment:

</source>
        <translation>В настоящий момент запущены следующие проигрыватели:

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updatewizard.cpp" line="231"/>
        <source>
They need to be shut down before plugins can be installed.
Do you want Last.fm to close them?</source>
        <translation>Перед установкой плагинов их работу следует завершить.
Хочешь, чтобы Last.fm закрыл их?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Detected Running Player(s)</source>
        <translation type="obsolete">Обнаружены запущенные проигрыватели</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updatewizard.cpp" line="253"/>
        <source>Shutdown Failed</source>
        <translation>Завершить работу не удалось</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updatewizard.cpp" line="254"/>
        <source>Some of the running applications couldn&apos;t be shut down. Please close them manually.</source>
        <translation>Некоторые из запущенных приложений не удалось завершить. Пожалуйста, закрой их вручную.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updatewizard.cpp" line="281"/>
        <source>Download Error</source>
        <translation>Ошибка загрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updatewizard.cpp" line="283"/>
        <source>Last.fm failed to download and install the selected updates.

Error: %1</source>
        <translation>Last.fm не удалось загрузить и установить выбранные обновления.

Ошибка: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updatewizard.cpp" line="315"/>
        <source>Install Error</source>
        <translation>Ошибка установки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updatewizard.cpp" line="317"/>
        <source>The automatic installation failed.
Please download the new version manually from www.last.fm.</source>
        <translation>Автоматическое обновление не удалось.
Пожалуйста, скачай новую версию с www.last.fm вручную.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updatewizard.cpp" line="233"/>
        <source>Detected Running Players</source>
        <translation>Обнаружены запущенные проигрыватели</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInfoExtension</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>What your Friends are currently listening to:</source>
        <translation type="obsolete">Что сейчас слушают твои друзья:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Visit this user&apos;s Last.fm page</source>
        <translation type="obsolete">Посетить страницу этого пользователя на Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Your Friends</source>
        <translation type="obsolete">Твои друзья</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebService</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/UnicornCommon.cpp" line="72"/>
        <source>No connection.</source>
        <translation>Нет соединения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/UnicornCommon.cpp" line="73"/>
        <source>Looking up host...</source>
        <translation>Поиск сервера...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/UnicornCommon.cpp" line="74"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Подключение...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/UnicornCommon.cpp" line="75"/>
        <source>Sending request...</source>
        <translation>Отправка запроса...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/UnicornCommon.cpp" line="76"/>
        <source>Downloading.</source>
        <translation>Загрузка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/UnicornCommon.cpp" line="77"/>
        <source>Connected.</source>
        <translation>Подключен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/UnicornCommon.cpp" line="78"/>
        <source>Closing connection...</source>
        <translation>Разрыв соединения...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/WebService.cpp" line="72"/>
        <source>Last.fm Information</source>
        <translation>Информация Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>This version is too old and incompatible! Please update!</source>
        <translation type="obsolete">Эта версия устарела и больше не поддерживается. Пожалуйста, обнови ее!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Tuning into station...</source>
        <translation type="obsolete">Настраиваемся на станцию...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Sorry, there is not enough content to play this station. Please choose another.</source>
        <translation type="obsolete">Извини, для воспроизведения этой станции недостаточно содержимого. Пожалуйста, выбери другую.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>This group does not have enough members for radio.</source>
        <translation type="obsolete">В этой группе недостаточно участников для воспроизведения радио.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>This artist does not have enough fans for radio.</source>
        <translation type="obsolete">У этого исполнителя недостаточно поклонников для воспроизведения радио.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>This item is not available for streaming.</source>
        <translation type="obsolete">Этот объект недоступен для трансляции.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>This feature is only available to subscribers.</source>
        <translation type="obsolete">Эта функция доступна только подписчикам.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>There are not enough neighbours for this radio.</source>
        <translation type="obsolete">Недостаточно соседей для воспроизведения этого радио.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>The streaming system is offline for maintenance, please try again later.</source>
        <translation type="obsolete">В системе трансляции ведутся профилактические работы, попробуй попозже.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Starting radio failed. Unknown error.</source>
        <translation type="obsolete">Не удалось запустить радио. Неизвестная ошибка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Getting station info...</source>
        <translation type="obsolete">Получаем информацию о станции...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Getting track info...</source>
        <translation type="obsolete">Получаем информацию о треке...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation" line="3342382"/>
        <source>Skipping...</source>
        <translation type="obsolete">Пропускаем...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardBootstrapPage</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizardbootstrappage.cpp" line="51"/>
        <source>Found</source>
        <translation>Найдено
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizardbootstrappage.cpp" line="62"/>
        <source>Sending your listening history to Last.fm</source>
        <translation>Отправка твоего журнала прослушиваний на Last.fm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardBootstrapSelectorPage</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/WizardBootstrapSelectorPage.cpp" line="55"/>
        <source>Import from </source>
        <translation>Импортировать из </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/WizardBootstrapSelectorPage.cpp" line="65"/>
        <source>Don&apos;t import listening history</source>
        <translation>Не импортировать журнал прослушанной музыки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizarddialog_win.ui" line="31"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizarddialog_win.ui" line="119"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizarddialog_mac.ui" line="114"/>
        <source>Go Back</source>
        <translation>Вернуться</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizarddialog_mac.ui" line="137"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Продолжить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizarddialog_win.ui" line="89"/>
        <source>&lt; Back</source>
        <translation>&lt; Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizarddialog_win.ui" line="96"/>
        <source>Next &gt;</source>
        <translation>Далее &gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardExtShellWin</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizardextshell_win.ui" line="95"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizardextshell_win.ui" line="134"/>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/src/wizardextshell_win.ui" line="173"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="obsolete">TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizardextshell_win.ui" line="185"/>
        <source>TextLabel stretching over two lines and being a bit long</source>
        <translation>TextLabel stretching over two lines and being a bit long</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardIntShellWin</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizardintshell_win.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizardintshell_win.ui" line="568"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardSelectPluginPage</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizardselectpluginpage.cpp" line="106"/>
        <source>(newer version available)</source>
        <translation>(доступна новая версия)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizardselectpluginpage.cpp" line="111"/>
        <source>(plugin installed)</source>
        <translation>(плагин установлен)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardSelectUpdatesPage</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizardselectupdatespage.cpp" line="72"/>
        <source> plugin</source>
        <translation> плагин </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizardselectupdatespage.cpp" line="78"/>
        <source> (not installed)</source>
        <translation> (не установлен) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizardselectupdatespage.cpp" line="83"/>
        <source> (version </source>
        <translation> (версия </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/wizardselectupdatespage.cpp" line="41"/>
        <source>Please select the ones you want to update and click Continue to have them downloaded and installed automatically.</source>
        <translation type="obsolete">Пожалуйста, выбери те, которые ты хочешь обновить, и щелкни Далее, чтобы автоматически загрузить и установить их.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizardselectupdatespage.cpp" line="41"/>
        <source>There is a new version of Last.fm available.</source>
        <translation>Доступна новая версия Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizardselectupdatespage.cpp" line="42"/>
        <source>Please click Continue to have it downloaded and installed automatically.</source>
        <translation>Щелкни Продолжить, чтобы загрузить и установить автоматически новую версию.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardShellMac</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizardshell_mac.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizardshell_mac.ui" line="37"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardTwiddlyBootstrapPage</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/WizardTwiddlyBootstrapPage.cpp" line="38"/>
        <source>Please do not unplug your iPod or restart iTunes.</source>
        <translation>Не отсоединяй iPod и не перезапускай iTunes.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>bootstrapSelectorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/BootstrapSelectorWidget.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/BootstrapSelectorWidget.ui" line="34"/>
        <source>Please select which player you would like to import your listening history from:</source>
        <translation>Выбери, из какого проигрывателя нужно импортировать журнал прослушанной музыки:</translation>
    </message>
</context>
</TS>
