<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="sv">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/output/portAudio/portAudioOutput.cpp" line="216"/>
        <source>A playback error occurred.</source>
        <translation>Det uppstod ett fel under uppspelningen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Version </source>
        <translation type="obsolete">Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Copyright 2007 Last.fm Ltd (c)</source>
        <translation type="obsolete">Copyright 2007 Last.fm Ltd (c)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/aboutdialog.ui" line="31"/>
        <source>About Last.fm</source>
        <translation>Om Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/aboutdialog.ui" line="253"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Version</source>
        <translation type="obsolete">Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/aboutdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Version %1</source>
        <translation>Version %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/aboutdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Copyright 2007 Last.fm Ltd. (C)</source>
        <translation type="obsolete">Copyright 2007 Last.fm Ltd. (C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/aboutdialog.cpp" line="54"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/aboutdialog.cpp" line="60"/>
        <source>Copyright 2008 Last.fm Ltd. (C)</source>
        <translation>Copyright 2008 Last.fm Ltd. (C)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddPlayerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Field Empty</source>
        <translation type="obsolete">Fält tomt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/addplayerdialog.cpp" line="85"/>
        <source>Please select a player and enter a path.</source>
        <translation>Vänligen välj en spelare och fyll i en sökväg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/addplayerdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Location Error</source>
        <translation>Fel sökväg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/addplayerdialog.cpp" line="93"/>
        <source>The file in the location field doesn&apos;t exist.</source>
        <translation>Filen finns inte under denna sökväg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/addplayerdialog.cpp" line="125"/>
        <source>Locate the executable</source>
        <translation>Hitta den exekverbara filen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/addplayerdialog.cpp" line="126"/>
        <source>Executables (*.exe);;All files (*.*)</source>
        <translation type="obsolete">Exekverbara filer (*.exe);;Alla filer (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/addplayerdialog.ui" line="19"/>
        <source>Add Player</source>
        <translation>Lägg till spelare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/addplayerdialog.ui" line="63"/>
        <source>Please select one of the supported players from the menu and enter the location of its executable in the Location box.</source>
        <translation>Vänligen välj en av spelarna som stöds från menyn och fyll i sökvägen av den exekverbara filen i rutan för sökväg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/addplayerdialog.ui" line="96"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Sökväg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/addplayerdialog.ui" line="106"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Sök...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/addplayerdialog.ui" line="116"/>
        <source>Player</source>
        <translation>Spelare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/addplayerdialog.ui" line="177"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/addplayerdialog.ui" line="184"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/addplayerdialog.cpp" line="84"/>
        <source>Field Empty</source>
        <comment>An input field is empty</comment>
        <translation>Fält tomt

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/addplayerdialog.cpp" line="122"/>
        <source>Executables</source>
        <translation>Exekverbara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/addplayerdialog.cpp" line="122"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Alla filer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlsaPlayback</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/output/alsa-playback/alsaplayback.cpp" line="166"/>
        <source>The ALSA soundsystem is either busy or not present.</source>
        <translation>ALSA-ljudsystemet är antingen upptaget eller inte tillgängligt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioController</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/AudioController.cpp" line="722"/>
        <source>Sorry, there is no more content available for this station. Please choose a different one.</source>
        <translation>Ledsen, det finns inte mer innehåll för denna station. Vänligen välj en annan.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioControllerThread</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/AudioController.cpp" line="203"/>
        <source>Couldn&apos;t load radio service &apos;%1&apos;. The radio will not work.</source>
        <translation>Kunde inte ladda radiotjänsten &apos;%1&apos;. Radion kommer inte fungera.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CAutoUpdater</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/autoupdater.cpp" line="182"/>
        <source>Downloading %1</source>
        <translation>Laddar ner %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Download failed : %1</source>
        <translation type="obsolete">Nerladdningen avbröts: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/autoupdater.cpp" line="396"/>
        <source>Failed to install &apos;</source>
        <translation>Misslyckades att installera &apos; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/autoupdater.cpp" line="396"/>
        <source>&apos;.</source>
        <translation>&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Downloaded %1k of %2k.</source>
        <translation type="obsolete">Nerladdat %1k av %2k.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations/src/autoupdater.cpp" line="243"/>
        <source>Download failed (%1)</source>
        <translation type="obsolete">Nedladdningen misslyckades (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations/src/autoupdater.cpp" line="361"/>
        <source>Failed to install &apos;%1&apos;.</source>
        <translation type="obsolete">Misslyckades att installera &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/autoupdater.cpp" line="592"/>
        <source>Downloaded %L1kB of %L2kB.</source>
        <translation>Nerladdat %L1kB of %L2kB.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/autoupdater.cpp" line="251"/>
        <source>Download failed ( %1 - %2 )</source>
        <translation>Nedladdningen misslyckades ( %1 - %2 )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/autoupdater.cpp" line="269"/>
        <source>The update servers are busy. Please try again later.</source>
        <translation>Uppdateringsservern är upptagen. Vänligen försök igen senare.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPlayerCommandParser</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/playercommandparser.cpp" line="99"/>
        <source>Command string seems to be empty</source>
        <translation>Kommandosträngen verkar vara tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/playercommandparser.cpp" line="106"/>
        <source>Command doesn&apos;t seem to be followed by a space followed by arguments</source>
        <translation>Kommandot verkar inte följas av ett mellanslag följt av argument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Command &apos;</source>
        <translation type="obsolete">Kommando &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>&apos; isn&apos;t a valid command</source>
        <translation type="obsolete">&apos; är inte ett giltigt kommando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/playercommandparser.cpp" line="144"/>
        <source>No arguments found in command. All commands need at least the plugin ID.</source>
        <translation>Inga argument hittades i kommandot. Alla kommandon behöver åtminstone plugin-ID.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/playercommandparser.cpp" line="165"/>
        <source>Missing equals (=) after field identifier: </source>
        <translation>Saknade likhetstecken (=) efter fältidentifieraren:<byte value="x9"/></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Field identifier &apos;</source>
        <translation type="obsolete">Fältidentifierare &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>&apos; occurred twice in request</source>
        <translation type="obsolete">&apos; förekom två gånger i begäran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/playercommandparser.cpp" line="119"/>
        <source>Command &apos;%1&apos; isn&apos;t a valid command</source>
        <translation>Kommandot &apos;%1&apos; är inte ett giltigt kommando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/playercommandparser.cpp" line="202"/>
        <source>Field identifier &apos;%1&apos; occurred twice in request</source>
        <translation>Fältidentifieraren &apos;%1&apos; förekom två gånger i begäran</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPlayerConnection</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>The following argument is not valid: </source>
        <translation type="obsolete">Följande argument är inte giltigt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/playerconnection.cpp" line="171"/>
        <source>RESUME received without a preceding START</source>
        <translation>RESUME mottaget utan en föregående START</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPlayerListener</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Something is seriously wrong with the network subsystem.
The application failed to open a socket and start listening for submissions from player plugins.

Details:
</source>
        <translation type="obsolete">Något är allvarligt fel med nätverkets subsystem.
Applikationen kunde inte öppna en koppling och börja lyssna efter överföringar från spelar-pluginner.

Detaljer: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Something is seriously wrong with the network subsystem.
The application could not start accepting submissions from player plugins.

Details:
</source>
        <translation type="obsolete">Något är allvarligt fel med nätverkets subsystem.
Applikationen kunde inte börja motta överföringar från spelar-pluginner.

Detaljer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations/src/playerlistener.cpp" line="171"/>
        <source>Only connections from localhost are accepted.</source>
        <translation type="obsolete">Endast anslutningar från localhost godkänns.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Initialisation of Winsock failed. WSAStartup error code: </source>
        <translation type="obsolete">Start av Winsock misslyckades. WSAStartup felkod:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Could not create listening socket. Socket error: </source>
        <translation type="obsolete">Kunde inte skapa lyssningskontakt. Kontaktfel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Could not bind listening socket. Socket error: </source>
        <translation type="obsolete">Kunde inte binda lyssningskontakten. Kontaktfel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Could not start listening on socket. Socket error: </source>
        <translation type="obsolete">Kunde inte börja lyssna på kontakten. Kontaktfel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Accept socket connection failed. Socket error: </source>
        <translation type="obsolete">Godkännande av kontaktförbindelse misslyckades. Kontaktfel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Receiving data through socket failed. Socket error: </source>
        <translation type="obsolete">Mottagande av data genom kontakt misslyckades. Kontaktfel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Sending of data through socket failed. Socket error: </source>
        <translation type="obsolete">Sändning av data genom kontakt misslyckades. Kontaktfel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>No plugin ID (&apos;c=&apos;) present in message</source>
        <translation type="obsolete">Det finns inget plugin-ID (&apos;c=&apos;) i meddelandet </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Something is seriously wrong with the network subsystem.
The application failed to open a socket and start listening for submissions from player plugins.

Details: %1</source>
        <translation type="obsolete">Något är allvarligt fel med nätverkets subsystem.
Applikationen misslyckades med att öppna en kontakt och börja lyssna på överföringar från spelarens insticksprogram.

Detaljer: %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Something is seriously wrong with the network subsystem.
The application could not start accepting submissions from player plugins.

Details: %1</source>
        <translation type="obsolete">Något är allvarligt fel med nätverkets subsystem.
Applikationen kunde inte börja ta emot överföringar från spelarens instickprogram.

Detaljer: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/playerlistener.cpp" line="291"/>
        <source>Initialisation of Winsock failed. WSAStartup error code: %1</source>
        <translation>Start av Winsock misslyckades. WSAStartup felkod: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/playerlistener.cpp" line="314"/>
        <source>Could not create listening socket. Socket error: %1</source>
        <translation>Kunde inte skapa lyssningskontakt. Kontaktfel: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/playerlistener.cpp" line="381"/>
        <source>Could not bind listening socket. Socket error: %1</source>
        <translation>Kunde inte binda lyssningskontakten. Kontaktfel: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/playerlistener.cpp" line="438"/>
        <source>Could not start listening on socket. Socket error: %1</source>
        <translation>Kunde inte börja lyssna på socket. Kontaktfel: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/playerlistener.cpp" line="496"/>
        <source>Accept socket connection failed. Socket error: %1</source>
        <translation>Godkännande av socketförbindelse misslyckades. Kontaktfel: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/playerlistener.cpp" line="594"/>
        <source>Receiving data through socket failed. Socket error: %1</source>
        <translation>Mottagande av data genom socket misslyckades. Kontaktfel: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/playerlistener.cpp" line="698"/>
        <source>Sending of data through socket failed. Socket error: %1</source>
        <translation>Sändning av data genom socket misslyckades. Kontaktfel: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/playerlistener.cpp" line="130"/>
        <source>Last.fm was unable to connect to the plugin for your media player.

Details: %1</source>
        <translation>Last.fm kunde inte ansluta till insticksprogrammet för din mediaspelare.

Detaljer: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/playerlistener.cpp" line="149"/>
        <source>Last.fm was unable to start accepting tracks from the plugin for your media player.

Details: %1</source>
        <translation>Last.fm kunde inte börja ta emot låtar från insticksprogrammet för din mediaspelare.

Detaljer: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CUpdateInfoGetter</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updateinfogetter.cpp" line="265"/>
        <source>Info download failed: %1</source>
        <translation>Nerladdning av information misslyckades: %1<byte value="x9"/></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/updateinfogetter.cpp" line="260"/>
        <source>Downloaded update info was empty.</source>
        <translation type="obsolete">Den nerladdade uppdateringsinformationen var tom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/updateinfogetter.cpp" line="290"/>
        <source>Downloaded update info corrupt.</source>
        <translation type="obsolete">Det är fel på den nerladdade uppdateringsinformationen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/updateinfogetter.cpp" line="331"/>
        <source>Downloaded update info for component didn&apos;t contain the correct number of entries.</source>
        <translation type="obsolete">Nerladdad uppdateringsinformation för komponenten innehöll inte korrekt antal poster.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/updateinfogetter.cpp" line="374"/>
        <source>Downloaded update info for plugin  didn&apos;t contain the correct number of entries.</source>
        <translation type="obsolete">Den nerladdad uppdateringsinformationen för insticksprogrammet innehöll inte korrekt antal poster.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangeStationRequest</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/WebService/ChangeStationRequest.cpp" line="90"/>
        <source>Sorry, there is not enough content to play this station. Please choose a different one.</source>
        <translation>Ledsen, det finns inte nog med innehåll för att spela denna station. Vänligen välj en annan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/WebService/ChangeStationRequest.cpp" line="95"/>
        <source>This group does not have enough members for radio.</source>
        <translation>Denna grupp har inte tillräckligt med medlemmar för att ha en radio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/WebService/ChangeStationRequest.cpp" line="100"/>
        <source>This artist does not have enough fans for radio.</source>
        <translation>Denna artist har inte tillräckligt med lyssnare för att ha en radio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/WebService/ChangeStationRequest.cpp" line="105"/>
        <source>This item is not available for streaming.</source>
        <translation>Låten är inte lyssningsbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/WebService/ChangeStationRequest.cpp" line="111"/>
        <source>This station is available to subscribers only.&lt;p&gt;You can subscribe here: &lt;a href=&apos;http://www.last.fm/subscribe/&apos;&gt;http://www.last.fm/subscribe/&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Denna station är endast tillgänglig för abonnenter.&lt;p&gt;Du kan abonnera här: &lt;a href=&apos;http://www.lastfm.se/subscribe/&apos;&gt;http://www.lastfm.se/subscribe/&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/WebService/ChangeStationRequest.cpp" line="116"/>
        <source>There are not enough neighbours for this radio mode.</source>
        <translation>Det finns inte tillräckligt med grannar för denna radiostation.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/WebService/ChangeStationRequest.cpp" line="126"/>
        <source>The streaming system is offline for maintenance, please try again later.</source>
        <translation>Strömningssystemet är offline för underhåll, vänligen försök igen senare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/WebService/ChangeStationRequest.cpp" line="131"/>
        <source>Starting radio failed. Unknown error.</source>
        <translation>Radion kunde inte startas. Okänt fel.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="56"/>
        <source>Last.fm Setup</source>
        <translation>Last.fm-inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="61"/>
        <source>Now that you&apos;ve installed Last.fm, it needs to be set up for your computer. Don&apos;t worry, it won&apos;t take long and only needs to be done once.

The social music revolution awaits! </source>
        <translation>Nu när du installerat Last.fm, behöver du fylla i inställningar för din dator. Oroa dig inte, det tar inte lång tid och behöver endast göras en gång.

Den sociala musikrevolutionen väntar!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="63"/>
        <source>Click Continue to begin.</source>
        <translation>Klicka på Fortsätt för att börja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="65"/>
        <source>Click Next to begin.</source>
        <translation>Klicka på Nästa för att börja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="71"/>
        <source>As this wizard installs file on your computer, you must be logged in as an Administrator to complete it. Please get an Administrator to run this for you.</source>
        <translation>Eftersom guiden installerar filer på din dator, måste du vara inloggad som administratör för att fullfölja det. Vänligen låt en administratör köra detta åt dig. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="74"/>
        <source>Log in</source>
        <translation>Logga in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="77"/>
        <source>Music Player Detection</source>
        <translation>Leta upp musikspelare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="83"/>
        <source>Last.fm will now look for music players on your computer and then download the plugins you need to get scrobbling.

Before continuing, make sure all your music player software is closed.

Click Next to continue.</source>
        <translation>Last.fm kommer nu att söka efter musikspelare på din dator och sedan ladda ner de insticksprogram du behöver för att börja skrobbla.

Innan du fortsätter, se till att alla dina musikprogram är stängda.

Klicka på Nästa för att fortsätta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="86"/>
        <source>Detecting Music Players</source>
        <translation>Letar efter musikspelare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="89"/>
        <source>Downloading plugin information from Last.fm.</source>
        <translation>Laddar ner information om insticksprogram från Last.fm.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="92"/>
        <source>Select Plugins</source>
        <translation>Välj insticksprogram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="95"/>
        <source>Downloading Plugins</source>
        <translation>Laddar ner insticksprogram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="98"/>
        <source>Finally...</source>
        <translation>Äntligen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/configwizard.cpp" line="97"/>
        <source>Import your iTunes listening history</source>
        <translation type="obsolete">Importera din lyssnarhistorik från iTunes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/configwizard.cpp" line="101"/>
        <source>Do you want to import your iTunes listening history?

This will add charts to your profile based on what you&apos;ve listened to in the past.</source>
        <translation type="obsolete">Vill du importera din lyssnarhistorik från iTunes?

Detta lägger till listor i din profil baserat på vad du har lyssnat på tidigare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/configwizard.cpp" line="104"/>
        <source>Last.fm is now importing your iTunes listening history.</source>
        <translation type="obsolete">Last.fm importerar nu din lyssnarhistorik från iTunes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="111"/>
        <source>Connect your iPod with Last.fm</source>
        <translation>Anslut din iPod till Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>You&apos;ve connected your iPod with Last.fm running for the first time.

Would you like to scrobble the tracks played on your iPod to your profile from now on?</source>
        <translation type="obsolete">Du har anslutit din iPod medan Last.fm är på för första gången.

Vill du skrobbla låtarna som spelats på din iPod till din profil från och med nu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="121"/>
        <source>Last.fm is set up and you&apos;re ready to start scrobbling.

If you close your Last.fm window, you can easily access it from the icon in the menu bar.</source>
        <translation>Last.fm är installerat och du är redo att börja skrobbla.

Om du stänger ditt Last.fm-fönster, kan du enkelt nå det från ikonen i menyraden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="126"/>
        <source>Last.fm is set up and you&apos;re ready to start scrobbling.

You can access Last.fm at any time by double-clicking the Last.fm user icon in the system tray.</source>
        <translation>Last.fm är inställt och du är redo att börja skrobbla.

Du kan nå Last.fm när du vill genom att dubbelklicka på Last.fms användarikon i systemfältet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="137"/>
        <source>The plugin(s) you selected have now been installed.</source>
        <translation>Insticksprogrammet/insticksprogrammen du har valt har nu installerats.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/configwizard.cpp" line="140"/>
        <source>Your iPod has now been connected to your Last.fm account</source>
        <translation type="obsolete">Din iPod har nu anslutits till ditt Last.fm-konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/configwizard.cpp" line="142"/>
        <source>Your iPod has not been connected to your Last.fm account</source>
        <translation type="obsolete">Din iPod har inte anslutits till ditt Last.fm-konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="140"/>
        <source>Set up Last.fm</source>
        <translation>Fixa inställningarna för Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="142"/>
        <source>Setup Wizard</source>
        <translation>Guide för inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="163"/>
        <source>Set up Last.fm for your iPod</source>
        <translation>Ställ in Last.fm för din iPod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="655"/>
        <source>The following music players seem to be running at the moment:

</source>
        <translation>Följande musikspelare verkar köras för tillfället:

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="661"/>
        <source>
They need to be shut down before plugins can be installed.
Do you want Last.fm to close them?</source>
        <translation>
De behöver stängas innan insticksprogram kan installeras.
Vill du att Last.fm stänger dem?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="663"/>
        <source>Detected Running Player(s)</source>
        <translation>Upptäckt(a) musikspelare som körs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="683"/>
        <source>Shutdown Failed</source>
        <translation>Avslutning misslyckades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="684"/>
        <source>Some of the running programs couldn&apos;t be shut down. Please close them manually.</source>
        <translation>Några av programmen som körs kunde inte stängas. Vänligen stäng dem manuellt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="774"/>
        <source>Connection Problem</source>
        <translation>Anslutningsproblem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="776"/>
        <source>Last.fm couldn&apos;t connect to the Internet to download plugin information.

Error: %1</source>
        <translation>Last.fm kunde inte ansluta till Internet för att ladda ner information om insticksprogram.

Fel: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="799"/>
        <source>Download Error</source>
        <translation>Fel vid nerladdning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="801"/>
        <source>Last.fm failed to download and install the selected plugins.

Error: %1</source>
        <translation>Last.fm kunde inte ladda ner och installera valda insticksprogram.

Fel: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="115"/>
        <source>You&apos;ve connected your iPod with Last.fm running for the first time. Would you like to scrobble the tracks played on your iPod to a profile from now on?</source>
        <translation>Du har kopplat in din iPod medan Last.fm är på för första gången. Vill du skrobbla låtarna som spelas i din iPod till en profil från och med nu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/configwizard.cpp" line="127"/>
        <source>

Your imported iTunes library will show up on your profile page within a few minutes.</source>
        <translation type="obsolete">

Ditt importerade iTunes-bibliotek kommer att visas på din profilsida inom ett par minuter.

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="393"/>
        <source>Sorry, your iTunes listening history is possibly corrupted or too large to be imported into Last.fm. &lt;p&gt;Listen to music and your profile will build up quickly!</source>
        <translation>Ledsen, din iTunes-lyssningshistorik är möjligtvis korrupt eller för stor för att importeras in i Last.fm.&lt;p&gt;Lyssna på musik så byggs din profil upp snabbt!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="398"/>
        <source>Sorry, an error occurred while uploading your listening history. Please try again later.</source>
        <translation>Tyvärr uppstod ett fel när din lyssningshistorik skulle laddas upp. Vänligen försök igen senare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="101"/>
        <source>Import your media player listening history</source>
        <translation>Importera din lyssningshistorik från din mediaspelare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="105"/>
        <source>Do you want to import your media player listening history?

This will add charts to your profile based on what you&apos;ve listened to in the past.</source>
        <translation>Vill du importera din lyssningshistorik från din mediaspelare?

Detta kommer att lägga till listor i din profil baserat på vad du har lyssnat på tidigare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="108"/>
        <source>Last.fm is now importing your listening history.</source>
        <translation>Last.fm importerar nu din lyssningshistorik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="131"/>
        <source>

Your imported media player library will show up on your profile page within a few minutes.</source>
        <translation>

Ditt importerade mediabibliotek kommer att visas på din profilsida inom några minuter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="134"/>
        <source>

Your imported media player library will finish importing when the media player restarts.</source>
        <translation>

Ditt importerade mediabibliotek kommer att avsluta importen när mediaspelaren startar om.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="857"/>
        <source>Media Player Restart Required</source>
        <translation>Omstart av mediaspelare krävs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="859"/>
        <source>Your listening history will be imported the next time you restart your media player.

Do you want Last.fm to restart it now?</source>
        <translation>Din lyssningshistorik kommer att importeras nästa gång du startar om din mediaspelare.

Vill du att Last.fm startar om den nu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="868"/>
        <source>Media Player Needs Starting</source>
        <translation>Mediaspelaren behöver startas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="870"/>
        <source>Your listening history will be imported the next time you start your media player.

Do you want Last.fm to start it now?</source>
        <translation>Din lyssningshistorik kommer att importeras nästa gång du startar din mediaspelare.

Vill du att Last.fm gör det nu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="414"/>
        <source>It was not possible to import your listening history. Could it be that you&apos;ve already imported it?</source>
        <translation>Det gick inte att importera din lyssningshistorik. Har du redan importerat den?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="456"/>
        <source>Preparing for iPod Scrobbling</source>
        <translation>Förbereder för iPod-skrobbling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="380"/>
        <source>Last.fm is now ready for iPod scrobbling. Scrobbles should show up on your profile within 20 minutes of syncing your iPod with iTunes.</source>
        <translation>Last.fm är nu redo för iPod-skrobbling. De skrobblade låtarna bör visas inom 20 minuter efter att du synkat din iPod med iTunes.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/confirmdialog.ui" line="13"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Bekräfta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>P</source>
        <translation type="obsolete">P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="obsolete">TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/confirmdialog.ui" line="39"/>
        <source>Don&apos;t ask me again</source>
        <translation>Fråga mig inte igen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/libLastFmTools/confirmdialog.ui" line="151"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/libLastFmTools/confirmdialog.ui" line="185"/>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Nej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="207"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/libMoose/confirmdialog.ui" line="214"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="145"/>
        <source>Are you sure you want to share &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Är du säker på att du vill dela med dig av &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; till &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="148"/>
        <source>Share</source>
        <translation>Dela med dig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="157"/>
        <source>Are you sure you want to tag &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Är du säker på att du vill tagga &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; som &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="160"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Tagg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="169"/>
        <source>Are you sure you want to add &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to your playlist?</source>
        <translation>Är du säker på att du vill lägga till &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; till ditt blandband?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="172"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Lägg till</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="181"/>
        <source>Are you sure you want to add &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to your loved tracks?</source>
        <translation>Är du säker på att du vill lägga till &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; till dina älskade låtar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="184"/>
        <source>Love</source>
        <translation>Älska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="193"/>
        <source>Are you sure you want to ban &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;? This means the radio will never play this track again.</source>
        <translation>Är du säker på att du vill blockera &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;? Det betyder att radion aldrig spelar denna låt igen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="196"/>
        <source>Ban</source>
        <translation>Blockera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="205"/>
        <source>Really quit Last.fm? Any music you listen to will not be scrobbled to your profile.</source>
        <translation>Vill du verkligen avsluta Last.fm? Musik du lyssnar på kommer inte att skrobblas till din profil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="221"/>
        <source>The application will keep running in the background. You can access it again by launching it from the Start Menu.

Use File &gt; Exit to shut down permanently.
</source>
        <translation>Programmet kommer att köras i bakgrunden. Du kommer åt det igen genom att starta det från startmenyn.

Använd Arkiv &gt; Avsluta för att stänga ner det permanent.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="225"/>
        <source>The application will keep running in the background. You can access it again by launching it from the Applications folder.

Choose Quit from the application menu to shut down permanently.
</source>
        <translation>Programmet kommer att fortsätta köras i bakgrunden. Du kan starta det igen från programmappen.

Välj avsluta från programmenyn för att stänga det permanent.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="229"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="231"/>
        <source>Don&apos;t tell me again</source>
        <translation>Fråga mig inte igen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/confirmwidget.ui" line="19"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Question</source>
        <translation type="obsolete">Fråga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/confirmwidget.ui" line="52"/>
        <source>Yes, please.</source>
        <translation>Ja tack.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/confirmwidget.ui" line="62"/>
        <source>No, thanks.</source>
        <translation>Nej tack.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Container</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.cpp" line="168"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.cpp" line="180"/>
        <source>Show/hide my profile</source>
        <translation type="obsolete">Visa/dölj min profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.cpp" line="179"/>
        <source>My Profile</source>
        <translation type="obsolete">Min profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.cpp" line="191"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Recommend what&apos;s currently playing to someone</source>
        <translation type="obsolete">Rekommendera vad som spelas för tillfället till någon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.cpp" line="198"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.cpp" line="199"/>
        <source>Tag what&apos;s currently playing</source>
        <translation type="obsolete">Tagga vad som spelas för tillfället</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.cpp" line="214"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.cpp" line="215"/>
        <source>Express your love for the track that&apos;s playing</source>
        <translation type="obsolete">Visa hur mycket du älskar låten som spelas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.cpp" line="222"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.cpp" line="223"/>
        <source>Don&apos;t ever play me this again</source>
        <translation type="obsolete">Jag vill aldrig höra den här igen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.cpp" line="231"/>
        <source>Skip track</source>
        <translation type="obsolete">Hoppa över låt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.cpp" line="204"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Start radio</source>
        <translation type="obsolete">Starta radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.cpp" line="240"/>
        <source>Stop radio</source>
        <translation type="obsolete">Stoppa radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.cpp" line="252"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Click to enable/disable scrobbling</source>
        <translation type="obsolete">Klicka för att aktivera/avaktivera skrobbling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.cpp" line="336"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Arkiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.cpp" line="337"/>
        <source>&amp;Send to Tray</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Skicka till aktivitetsfältet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.cpp" line="338"/>
        <source>Send application to system tray</source>
        <translation type="obsolete">Skicka applikationen till systemfältet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.cpp" line="340"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="obsolete">A&amp;vsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.cpp" line="657"/>
        <source>Connecting to server...</source>
        <translation type="obsolete">Ansluter till server...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.cpp" line="823"/>
        <source>Really quit Last.fm? Any music you listen to will not be scrobbled to your profile.</source>
        <translation type="obsolete">Vill du verkligen avsluta Last.fm? Musiken du lyssnar på kommer inte att skrobblas till din profil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Couldn&apos;t connect to radio streaming server.</source>
        <translation type="obsolete">Kunde inte ansluta till lyssningsbar radioserver.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Couldn&apos;t connect to server: Wrong username or password.</source>
        <translation type="obsolete">Kunde inte ansluta till server: Fel användarnamn eller lösenord.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Radio streamer up and running.</source>
        <translation type="obsolete">Lyssningsbar radio i funktion.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Radio Error</source>
        <translation type="obsolete">Radiofel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Update Error</source>
        <translation type="obsolete">Uppdateringsfel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>An update installs file on your computer, therefore you must be logged in as an Administrator to do it. Please get an Administrator to run this for you.</source>
        <translation type="obsolete">En uppdatering installerar filer på din dator, du måste vara inloggad som administratör för att göra det. Vänligen få en adminstratör att göra detta åt dig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="881"/>
        <source>Connection Problem</source>
        <translation>Anslutningsproblem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="883"/>
        <source>Last.fm couldn&apos;t connect to the Internet to check for updates.

Error: %1</source>
        <translation>Last.fm kunde inte ansluta till Internet för att söka efter uppdateringar.

Fel: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="894"/>
        <source>Up To Date</source>
        <translation>Uppdaterat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="895"/>
        <source>No updates available. All your software is up to date!
</source>
        <translation>Inga uppdateringar tillgängliga. All din programvara är uppdaterad!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.cpp" line="1239"/>
        <source>Plugin Listener Error</source>
        <translation type="obsolete">Lyssnarfel i insticksprogrammet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Last.fm %1 %2</source>
        <translation type="obsolete">Last.fm %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Scrobbling %1</source>
        <translation type="obsolete">Skrobbling %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>on</source>
        <translation type="obsolete">på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>off</source>
        <translation type="obsolete">av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Radio playback running.</source>
        <translation type="obsolete">Radiouppspelning pågår.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Buffering... (%1%2)</source>
        <translation type="obsolete">Buffrar... (%1%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Station: %1 %2</source>
        <translation type="obsolete">Station: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>track scrobbled</source>
        <translation type="obsolete">låt skrobblad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>error</source>
        <translation type="obsolete">fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Could not tune in</source>
        <translation type="obsolete">Kunde inte lyssna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1578"/>
        <source>Tagging %1 failed</source>
        <translation>Taggningen av %1 misslyckades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1505"/>
        <source>You tagged %1 successfully</source>
        <translation>Du har taggat %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.cpp" line="1766"/>
        <source>Are you sure you want to add %1 to your loved tracks?</source>
        <translation type="obsolete">Är du säker på att du vill lägga till %1 till dina älskade låtar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.cpp" line="1789"/>
        <source>Are you sure you want to ban %1?</source>
        <translation type="obsolete">Är du säker på att du vill blockera %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1535"/>
        <source>You added this track to your Loved tracks.</source>
        <translation>Du har lagt till denna låt till dina Älskade låtar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1539"/>
        <source>You removed this track from your Loved tracks.</source>
        <translation>Du har tagit bort denna låt från dina Älskade låtar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1543"/>
        <source>You banned this track.</source>
        <translation>Du har blockerat denna låt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1555"/>
        <source>You unbanned this track.</source>
        <translation>Du har avblockerat denna låt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Recommendation sent.</source>
        <translation type="obsolete">Rekommendation skickad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/MooseCommon.cpp" line="143"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Couldn&apos;t load service: %1! The application won&apos;t be able to startup!</source>
        <translation type="obsolete">Kunde inte ladda tjänsten: %1! Applikationen kommer inte att finnas tillgänglig vid uppstart!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Ctrl+Right</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+höger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.cpp" line="236"/>
        <source>Resume last radio station</source>
        <translation type="obsolete">Återuppta senaste radiostationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.cpp" line="253"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="355"/>
        <source>Ctrl+?</source>
        <translation>Ctrl+?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.cpp" line="259"/>
        <source>F1</source>
        <translation type="obsolete">F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>            Space</source>
        <translation type="obsolete">Space</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Ctrl+Up</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Ctrl+Down</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+ner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Ctrl+Alt+Down</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Alt+ner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.cpp" line="313"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="318"/>
        <source>CTRL+Q</source>
        <translation>CTRL+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="319"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.cpp" line="1059"/>
        <source>Last.fm</source>
        <translation type="obsolete">Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1104"/>
        <source>Buffering... (%1%)</source>
        <comment>%1 is the percentage buffering is complete</comment>
        <translation>Buffrar... (%1%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.cpp" line="1557"/>
        <source>Can&apos;t scrobble: %1</source>
        <translation type="obsolete">Kan inte skrobbla: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.cpp" line="1563"/>
        <source>missing start time</source>
        <translation type="obsolete">missar starttid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.cpp" line="1569"/>
        <source>track too short</source>
        <translation type="obsolete">låten för kort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.cpp" line="1576"/>
        <source>artist or title missing from ID3 tag</source>
        <translation type="obsolete">artist eller titel saknas från ID3-tagg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.cpp" line="1582"/>
        <source>Won&apos;t scrobble: track is in directory set to not scrobble</source>
        <translation type="obsolete">Skrobblas inte: låten är i katalogen inställd på att inte skrobblas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.cpp" line="1588"/>
        <source>invalid artist name</source>
        <translation type="obsolete">ogiltigt artistnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1118"/>
        <source>Your username and password are incorrect</source>
        <translation>Ditt användarnamn och lösenord är inte korrekta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.cpp" line="1614"/>
        <source>Connecting to Last.fm...</source>
        <translation type="obsolete">Ansluter till Last.fm...</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.cpp" line="1624"/>
        <source>Scrobbling %n track(s)...</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>Skrobblar %n låt...</numerusform>
            <numerusform>Skrobblar %n låtar...</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.cpp" line="1628"/>
        <source>%n track(s) scrobbled</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>%n låt skrobblad</numerusform>
            <numerusform>%n låtar skrobblade</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.cpp" line="1632"/>
        <source>%n track(s) will be scrobbled later</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>%n låt kommer att skrobblas senare</numerusform>
            <numerusform>%n låtar kommer att skrobblas senare</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1144"/>
        <source>This software is too old, please upgrade.</source>
        <translation>Programmet är för gammalt, vänligen uppgradera.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Your computer&apos;s clock is inaccurate. Please correct it, or Last.fm can not authorise any Scrobbling.</source>
        <translation type="obsolete">Din dators klocka går inte rätt. Vänligen korrigera det, annars kommer inte Last.fm kunna godkänna någon skrobbling.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1804"/>
        <source>scrobbled</source>
        <translation>skrobblad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1308"/>
        <source>Skipping...</source>
        <translation>Hoppar över...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1644"/>
        <source>Contacting radio service...</source>
        <translation>Kontaktar radiotjänst...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1655"/>
        <source>Radio service initialised</source>
        <translation>Radiotjänst startad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Tuning in to %1...</source>
        <translation type="obsolete">Lyssnar på %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1676"/>
        <source>Connecting to playlist...</source>
        <translation>Ansluter till spellista...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Tuning in...</source>
        <translation type="obsolete">Ansluter till...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1880"/>
        <source>Retrieving playlist...</source>
        <translation>Hämtar spellista...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1873"/>
        <source>Retrieving stream...</source>
        <translation>Hämtar låt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1870"/>
        <source>Station: %1</source>
        <translation>Station: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1574"/>
        <source>Sorry</source>
        <translation>Ledsen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1574"/>
        <source>We couldn&apos;t skip this track.</source>
        <translation>Vi kunde inte hoppa över denna låt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/MooseCommon.cpp" line="144"/>
        <source>Couldn&apos;t load service: %1. The application won&apos;t be able to start.</source>
        <translation>Kunde inte ladda tjänsten: %1. Applikationen kommer inte kunna starta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1668"/>
        <source>Starting station %1...</source>
        <translation>Startar stationen %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1678"/>
        <source>Starting station...</source>
        <translation>Startar station...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.cpp" line="289"/>
        <source>Space</source>
        <translation type="obsolete">Plats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.cpp" line="1640"/>
        <source>Either your computer&apos;s clock is inaccurate or your timezone is set incorrectly. Last.fm cannot authorise any scrobbling. :(</source>
        <translation type="obsolete">Antingen går din dators klocka fel eller så är din tidszon inte rätt inställd. Last.fm kan inte tillåta någon skrobbling. :(</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.cpp" line="205"/>
        <source>Add what&apos;s currently playing to your playlist</source>
        <translation type="obsolete">Lägg till det som just nu spelas i ditt blandband</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.cpp" line="192"/>
        <source>Share what&apos;s currently playing with someone</source>
        <translation type="obsolete">Dela med dig av det som spelas just nu till någon annan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.cpp" line="300"/>
        <source>Exit</source>
        <translation type="obsolete">Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.cpp" line="1745"/>
        <source>Are you sure you want to add %1 to your playlist?</source>
        <translation type="obsolete">Är du säker på att du vill lägga till %1 i ditt blandband?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1515"/>
        <source>artist</source>
        <translation>artist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1519"/>
        <source>track</source>
        <translation>låt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1523"/>
        <source>album</source>
        <translation>album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1530"/>
        <source>This %1 has been shared with %2.</source>
        <translation>Du har delat med dig av denna %1 till %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1559"/>
        <source>This track has been added to your playlist.</source>
        <translation>Denna låt har lagts till i ditt blandband.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="241"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Öppna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="250"/>
        <source>Change User</source>
        <translation>Byt användare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="269"/>
        <source>Preferences...</source>
        <translation>Inställningar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="270"/>
        <source>Quit Last.fm</source>
        <translation>Avsluta Last.fm</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/container.cpp" line="1156"/>
        <source>Submitting %n scrobble(s)...</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>Skickar %n skrobblad låt...</numerusform>
            <numerusform>Skickar %n skrobblade låtar...</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/container.cpp" line="1161"/>
        <source>%n scrobble(s) submitted</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>%n skrobblad låt skickad</numerusform>
            <numerusform>%n skrobblade låtar skickade</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/container.cpp" line="1165"/>
        <source>%n scrobble(s) will be submitted later</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>%n skrobblad låt skickas senare</numerusform>
            <numerusform>%n skrobblade låtar skickas senare</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1391"/>
        <source>Where is your iPod mounted?</source>
        <translation>Var är din iPod placerad?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1420"/>
        <source>Plugin Error</source>
        <translation>Fel på insticksprogrammet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1424"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Varning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1425"/>
        <source>There was an error loading the IpodDevice plugin.</source>
        <translation>Det uppstod ett fel vid laddningen av insticksprogrammet för iPod.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="767"/>
        <source>Bad Version</source>
        <translation>Dålig version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1144"/>
        <source>Old Version</source>
        <translation>Gammal version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1154"/>
        <source>&lt;p&gt;Last.fm cannot authorise any scrobbling! :(&lt;p&gt;It appears your computer disagrees with us about what the time is.&lt;p&gt;If you are sure the time is right, check the date is correct and check your timezone is not set to something miles away, like Mars.&lt;p&gt;We&apos;re sorry about this restriction, but we impose it to help prevent scrobble spamming.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Last.fm kan inte tillåta någon skrobbling! :(&lt;p&gt;Det verkar som om din dator inte är överens med oss om vad klockan är.&lt;p&gt;Om du är säker på att tiden stämmer, kontrollera att datumet är korrekt och att din tidszon inte är satt till något långt borta, som Mars.&lt;p&gt;Vi är ledsna för denna inskränkning, men vi använder det för att förhindra skrobblingsspam.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1416"/>
        <source>Nothing to Scrobble</source>
        <translation>Inget att skrobbla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1417"/>
        <source>You have not played anything since you last scrobbled this iPod.</source>
        <translation>Du har inte spelat något sedan du senast skrobblade denna iPod.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1131"/>
        <source>Submitting %n scrobbles...</source>
        <translation>
            <numerusform>Skickar %n skrobblad låt...</numerusform>
            <numerusform>Skickar %n skrobblade låtar...</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1136"/>
        <source>%n scrobbles submitted</source>
        <translation>
            <numerusform>%n skrobblad låt skickad</numerusform>
            <numerusform>%n skrobblade låtar skickade</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1140"/>
        <source>%n scrobbles will be submitted later</source>
        <translation>
            <numerusform>%n skrobblad låt skickas senare</numerusform>
            <numerusform>%n skrobblade låtar skickas senare</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContainerWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation type="obsolete">Huvudfönster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Tune In</source>
        <translation type="obsolete">Lyssna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Now Playing</source>
        <translation type="obsolete">Nu spelas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.ui" line="204"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>&amp;Users</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Användare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.ui" line="241"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation type="obsolete">V&amp;erktyg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.ui" line="221"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Visa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.ui" line="271"/>
        <source>&amp;Options...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Alternativ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.ui" line="276"/>
        <source>&amp;Get Plugin...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Skaffa plugin...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.ui" line="281"/>
        <source>Check for &amp;Updates...</source>
        <translation type="obsolete">Sök efter &amp;uppdateringar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.ui" line="289"/>
        <source>&amp;About Last.fm...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Om Last.fm...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.ui" line="294"/>
        <source>&amp;Add User...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Lägg till användare...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.ui" line="299"/>
        <source>Delete User...</source>
        <translation type="obsolete">Radera användare...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.ui" line="304"/>
        <source>Enable S&amp;crobbling</source>
        <translation type="obsolete">Aktivera s&amp;krobbling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.ui" line="309"/>
        <source>&amp;Tag...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Tagga...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>&amp;Recommend...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Rekommendera...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.ui" line="319"/>
        <source>&amp;Love</source>
        <translation type="obsolete">Ä&amp;lska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.ui" line="324"/>
        <source>&amp;Ban</source>
        <translation type="obsolete">Bl&amp;ockera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.ui" line="382"/>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Spela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.ui" line="367"/>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation type="obsolete">St&amp;opp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.ui" line="390"/>
        <source>S&amp;kip</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Hoppa över</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.ui" line="332"/>
        <source>&amp;My Profile</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Min profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.ui" line="337"/>
        <source>Enable &amp;Discovery Mode</source>
        <translation type="obsolete">Aktivera &amp;Upptäckarläge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>My Last.fm page</source>
        <translation type="obsolete">Min Last.fm-sida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.ui" line="213"/>
        <source>&amp;Account</source>
        <translation type="obsolete">K&amp;onto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.ui" line="229"/>
        <source>&amp;Controls</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Kontroller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Volume &amp;down</source>
        <translation type="obsolete">Volym &amp;ner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.ui" line="352"/>
        <source>&amp;Mute</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Tyst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Volume &amp;up</source>
        <translation type="obsolete">Volym &amp;upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.ui" line="362"/>
        <source>FA&amp;Q</source>
        <translation type="obsolete">FA&amp;Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.ui" line="372"/>
        <source>&amp;Forums</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Forum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Invite a &amp;friend...</source>
        <translation type="obsolete">Bjud in en &amp;vän...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.ui" line="314"/>
        <source>&amp;Share...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Dela med dig...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.ui" line="342"/>
        <source>My Last.fm Page</source>
        <translation type="obsolete">Min Last.fm-sida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.ui" line="347"/>
        <source>Volume &amp;Down</source>
        <translation type="obsolete">Volym &amp;ner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.ui" line="357"/>
        <source>Volume &amp;Up</source>
        <translation type="obsolete">Volym &amp;upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.ui" line="377"/>
        <source>Invite a &amp;Friend...</source>
        <translation type="obsolete">Bjud in en &amp;vän...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.ui" line="395"/>
        <source>&amp;Playlist...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Blandband...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/container.ui" line="401"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation type="obsolete">Blandband</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrashReporter</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Sending crash info to Last.fm...</source>
        <translation type="obsolete">Skickar kraschinformation till Last.fm...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Zipping file %1 of %2.</source>
        <translation type="obsolete">Zippar fil %1 av %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/CrashReporter/CrashReporter.cpp" line="191"/>
        <source>Failed to send crash info.</source>
        <translation>Kunde inte skicka kraschinfo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Crash info sent.</source>
        <translation type="obsolete">Kraschinformation skickad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Uploaded %1k of %2k.</source>
        <translation type="obsolete">Uppladdat %1k av %2k.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Uploaded %L1k of %L2k.</source>
        <translation type="obsolete">Uppladdat %L1k of %L2k.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/CrashReporter/CrashReporter.cpp" line="162"/>
        <source>Uploaded %L1 of %L2 KB.</source>
        <translation>Uppladdat %L1 av %L2 KB.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/CrashReporter/CrashReporter.cpp" line="190"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations/src/CrashReporter/CrashReporter.cpp" line="173"/>
        <source>Failed to send crash info =(</source>
        <translation type="obsolete">Misslyckades med att skicka kraschinfo =(</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations/src/CrashReporter/CrashReporter.cpp" line="178"/>
        <source>Sent! &lt;b&gt;Many thanks :)&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Skickat! &lt;b&gt;Tack så mycket :)&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/CrashReporter/CrashReporter.ui" line="24"/>
        <source>Last.fm Crash Reporter</source>
        <translation>Last.fm-kraschrapportör</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/CrashReporter/CrashReporter.ui" line="85"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Sorry!&lt;/b&gt;&amp;nbsp;Last.fm crashed. Information about the crash is now being sent to Last.fm so that we can fix the bug.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Ledsen!&lt;/b&gt;&amp;nbsp;Last.fm kraschade. Information om kraschen skickas nu till Last.fm, så att vi kan fixa buggen.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/CrashReporter/CrashReporter.ui" line="181"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/CrashReporter/CrashReporter.ui" line="203"/>
        <source>You can disable sending crash reports in the configuration dialog.</source>
        <translation>Du kan avaktivera kraschrapporterna i konfigurationsdialogen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/CrashReporter/CrashReporter.cpp" line="179"/>
        <source>Sent! &lt;b&gt;Many thanks.&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Skickat! &lt;b&gt;Tack så mycket.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/CrashReporter/CrashReporter.cpp" line="184"/>
        <source>Sent! &lt;b&gt;Many thanks&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Skickat! &lt;b&gt;Tack så mycket&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrashReporterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Last.fm Crash Reporter</source>
        <translation type="obsolete">Last.fm-kraschrapporterare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Sorry!</source>
        <translation type="obsolete">Förlåt!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Last.fm crashed. Information about the crash is now being sent to Last.fm so that we can fix the bug.</source>
        <translation type="obsolete">Last.fm kraschade. Information om kraschen skickas nu till Last.fm så att vi kan fixa buggen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>If you don&apos;t want crash diagnostics sent automatically, you can change this behaviour in Tools &gt; Options &gt; Connection.</source>
        <translation type="obsolete">Om du inte vill att kraschdiagnostiken skickas automatiskt, kan du ändra detta i Verktyg &gt; Alternativ &gt; Anslutning.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>P</source>
        <translation type="obsolete">P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteUserDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/deleteuserdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/deleteuserdialog.cpp" line="58"/>
        <source>There must be at least one user in the system.</source>
        <translation>Det måste finnas minst en användare i systemet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/deleteuserdialog.cpp" line="68"/>
        <source>You can&apos;t delete the currently active user.</source>
        <translation>Du kan inte radera användaren som för tillfället är aktiv.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/deleteuserdialog.cpp" line="73"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Bekräfta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Do you really want to delete user %1?</source>
        <translation type="obsolete">Vill du verkligen radera användaren %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/deleteuserdialog.ui" line="16"/>
        <source>Delete User</source>
        <translation>Radera användare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Select a user to delete.</source>
        <translation type="obsolete">Välj en användare du vill radera.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations/src/deleteuserdialog.ui" line="79"/>
        <source>Username</source>
        <translation type="obsolete">Användarnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/deleteuserdialog.ui" line="132"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/deleteuserdialog.ui" line="139"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/deleteuserdialog.cpp" line="76"/>
        <source>This will remove the user from the application, it will not delete the profile from Last.fm.

Do you want to delete user %1?</source>
        <translation>Detta kommer att avlägsna användaren från programmet, inte radera profilen från Last.fm.

Vill du radera användaren %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/deleteuserdialog.ui" line="39"/>
        <source>Select a user to delete:</source>
        <translation>Välj en användare att radera:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiagnosticsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations/src/DiagnosticsDialog.cpp" line="196"/>
        <source>ERROR :(</source>
        <translation type="obsolete">FEL :(</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.cpp" line="244"/>
        <source>Error: </source>
        <translation>Fel: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.cpp" line="247"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.cpp" line="270"/>
        <source>The cache is empty</source>
        <translation>Cachen är tom</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/DiagnosticsDialog.cpp" line="250"/>
        <source>%n cached track(s)</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>%n cachad låt</numerusform>
            <numerusform>%n cachade låtar</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.cpp" line="289"/>
        <source>Checking..</source>
        <translation>Kontrollerar..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.cpp" line="314"/>
        <source>Submission Server: </source>
        <translation>Mottagande server: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.cpp" line="313"/>
        <source>Last successful connection: </source>
        <translation>Senaste anslutning: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.cpp" line="332"/>
        <source>Radio Server: </source>
        <translation>Radioserver: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="25"/>
        <source>Diagnostics</source>
        <translation>Diagnostik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="76"/>
        <source>Scrobbling</source>
        <translation>Skrobbling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="275"/>
        <source>Checking...</source>
        <translation>Kontrollerar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="121"/>
        <source>Submission server status:</source>
        <translation>Mottagande serverns status:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="137"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Okänd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="147"/>
        <source>Last successful connection:</source>
        <translation>Senaste anslutning:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="167"/>
        <source>Cached Tracks</source>
        <translation>Cachade låtar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="590"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="595"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Låt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="600"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="223"/>
        <source>Checking cache...</source>
        <translation>Kontrollerar cache...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="236"/>
        <source>Radio</source>
        <translation>Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="259"/>
        <source>Radio server status:</source>
        <translation>Radioserverns status:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="388"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="326"/>
        <source>Output buffer:</source>
        <translation>Output-buffert:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/DiagnosticsDialog.ui" line="476"/>
        <source>Http buffer:</source>
        <translation type="obsolete">Http-buffert:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="411"/>
        <source>Decoded buffer:</source>
        <translation>Avkodad buffert:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/DiagnosticsDialog.ui" line="442"/>
        <source>Fingerprint Collector</source>
        <translation type="obsolete">Fingerprint-samlare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="481"/>
        <source>Tracks in queue:</source>
        <translation>Låtar i kö:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="504"/>
        <source>Currently fingerprinting:</source>
        <translation>Tar just nu fingerprints av:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="661"/>
        <source>Logs</source>
        <translation>Loggar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="685"/>
        <source>View Log</source>
        <translation>Se logg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/DiagnosticsDialog.ui" line="627"/>
        <source>View Helper Log</source>
        <translation type="obsolete">Se hjälplogg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="737"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Uppdatera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="740"/>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="747"/>
        <source>Copy to Clipboard</source>
        <translation>Kopiera till Urklipp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="750"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="770"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="434"/>
        <source>Fingerprinting</source>
        <translation>Fingerprinting</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="561"/>
        <source>Recently fingerprinted tracks</source>
        <translation>Senast fingerprintade låtar</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.cpp" line="272"/>
        <source>%n cached tracks</source>
        <translation>
            <numerusform>%n cachad låt</numerusform>
            <numerusform>%n cachade låtar</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="349"/>
        <source>HTTP buffer:</source>
        <translation>HTTP-buffert:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="611"/>
        <source>iPod Scrobbling</source>
        <translation>iPod-skrobbling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="626"/>
        <source>iTunes automatically manages my iPod</source>
        <translation>iTunes hanterar min iPod automatiskt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="631"/>
        <source>I manually manage my iPod</source>
        <translation>Jag hanterar min iPod manuellt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="639"/>
        <source>Scrobble iPod</source>
        <translation>Skrobbla iPod</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogShell</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="obsolete">Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/dialogshell.ui" line="71"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/dialogshell.ui" line="78"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DragLabelTest</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="obsolete">Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="obsolete">TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long </source>
        <translation type="obsolete">jättelång jättelång jättelång jättelång jättelång jättelång jättelång jättelång jättelång jättelång jättelång jättelång jättelång jättelång jättelång jättelång jättelång jättelång jättelång jättelång jättelång jättelång jättelång jättelång jättelång jättelång jättelång jättelång </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtendedInfoDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>No recently played tracks to display.</source>
        <translation type="obsolete">Det finns inga nyligen spelade låtar att visa.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FailedLoginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/failedlogindialog.cpp" line="45"/>
        <source>Couldn&apos;t connect to the internet to verify your user details.

If you use a proxy to connect to the internet, please click
the button below to enter your proxy details.</source>
        <translation>Kunde inte ansluta till Internet för att bekräfta dina användardetaljer.

Om du använder en proxy för att ansluta till Internet, vänligen klicka
på knappen nedanför för att skriva in dina proxy-detaljer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/failedlogindialog.ui" line="19"/>
        <source>Connection Error</source>
        <translation>Anslutningsfel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>pic</source>
        <translation type="obsolete">bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>error</source>
        <translation type="obsolete">fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/failedlogindialog.ui" line="100"/>
        <source>Proxy Settings...</source>
        <translation>Proxy-inställningar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/failedlogindialog.ui" line="192"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Värd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/failedlogindialog.ui" line="199"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/failedlogindialog.ui" line="240"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Användarnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/failedlogindialog.ui" line="155"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/failedlogindialog.ui" line="272"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/failedlogindialog.ui" line="279"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FingerprintCollector</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libFingerprint/FingerprintCollector.cpp" line="71"/>
        <source>The track is not local</source>
        <translation>Låten är inte lokal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libFingerprint/FingerprintCollector.cpp" line="79"/>
        <source>The track has an empty path</source>
        <translation>Låten har en tom sökväg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libFingerprint/FingerprintCollector.cpp" line="87"/>
        <source>The track is not an mp3</source>
        <translation>Låten är inte en mp3:a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libFingerprint/FingerprintCollector.cpp" line="96"/>
        <source>The track does not exist!</source>
        <translation>Låten finns inte!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libFingerprint/FingerprintCollector.cpp" line="104"/>
        <source>The track is not readable</source>
        <translation>Låten är inte läsbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libFingerprint/FingerprintCollector.cpp" line="115"/>
        <source>The track is too short</source>
        <translation>Låten är för kort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libFingerprint/FingerprintCollector.cpp" line="149"/>
        <source>Fingerprinting failed, skipping.</source>
        <translation>Kunde inte ta fingerprint, hoppar över.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libFingerprint/FingerprintCollector.cpp" line="185"/>
        <source>Getting bad request with this track, skipping.</source>
        <translation>Mottar en dålig begäran med denna låt, hoppar över.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FingerprintQueryer</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libFingerprint/FingerprintQueryer.cpp" line="53"/>
        <source>The track is not local</source>
        <translation>Låten är inte lokal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libFingerprint/FingerprintQueryer.cpp" line="60"/>
        <source>The track has an empty path</source>
        <translation>Låten har en tom sökväg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libFingerprint/FingerprintQueryer.cpp" line="67"/>
        <source>The track is not an mp3</source>
        <translation>Låten är inte en mp3:a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libFingerprint/FingerprintQueryer.cpp" line="75"/>
        <source>The track does not exist!</source>
        <translation>Låten finns inte!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libFingerprint/FingerprintQueryer.cpp" line="82"/>
        <source>The track is not readable</source>
        <translation>Låten är inte läsbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libFingerprint/FingerprintQueryer.cpp" line="90"/>
        <source>The track is too short</source>
        <translation>Låten är för kort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libFingerprint/FingerprintQueryer.cpp" line="125"/>
        <source>Fingerprinting failed.</source>
        <translation>Kunde inte ta fingerprint.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GetXspfPlaylistRequest</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/WebService/GetXspfPlaylistRequest.cpp" line="56"/>
        <source>Invalid session. Please re-handshake.</source>
        <translation>Ogiltig session. Vänligen återanslut till handshake-servern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/WebService/GetXspfPlaylistRequest.cpp" line="62"/>
        <source>Sorry, the playlist service is not responding.
Please try again later.</source>
        <translation>Ledsen, tjänsten för spellistor svarar inte.
Vänligen försök igen senare.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HTTPInput</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Your session has timed out. Please try to login again.</source>
        <translation type="obsolete">Din session har avbrutits. Vänligen försök logga in igen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>The radio server is too busy. Please try again in a few minutes.</source>
        <translation type="obsolete">Radioservern är för upptagen. Vänligen försök igen om några minuter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Radio server is down for maintenance. Please try again in a few minutes.</source>
        <translation type="obsolete">Radioservern är stängd för underhåll. Vänligen försök igen om några minuter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>There is not enough content to play this station.</source>
        <translation type="obsolete">Det finns inte nog med innehåll för att spela denna station.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Handshake</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/WebService/Handshake.cpp" line="117"/>
        <source>Could not connect to server.</source>
        <translation>Kunde inte ansluta till server.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/WebService/Handshake.cpp" line="110"/>
        <source>This client version is obsolete. Please update.</source>
        <translation>Denna programversion är föråldrad. Vänligen uppdatera.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations/src/libUnicorn/WebService/Handshake.cpp" line="98"/>
        <source>Could not connect to server. Wrong username or password.</source>
        <translation type="obsolete">Kunde inte ansluta till server. Fel användarnamn eller lösenord.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HttpInput</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/httpinput/httpinput.cpp" line="58"/>
        <source>There was a problem contacting the radio streamer. Please try again later.</source>
        <translation>Det uppstod ett problem med att kontakta radion. Vänligen försök igen senare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/httpinput/httpinput.cpp" line="254"/>
        <source>Invalid authorisation.</source>
        <translation>Ogiltigt tillstånd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/httpinput/httpinput.cpp" line="265"/>
        <source>This stream is currently not available. Please try again later.</source>
        <translation>Denna station är för tillfället inte tillgänglig. Vänligen försök igen senare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations/src/httpinput/httpinput.cpp" line="271"/>
        <source>Track not available.</source>
        <translation type="obsolete">Låt inte tillgänglig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/httpinput/httpinput.cpp" line="274"/>
        <source>Skip limit exceeded.</source>
        <translation>Gränsen för antal skippade låtar är nådd. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IpodDevice</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/mediadevices/ipod/IpodDevice.cpp" line="77"/>
        <source>The iPod database could not be opened.</source>
        <translation>iPod-databasen kunde inte öppnas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LastFmApplication</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/lastfmapplication.cpp" line="600"/>
        <source>Nothing To Scrobble</source>
        <translation type="obsolete">Inget att skrobbla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/lastfmapplication.cpp" line="601"/>
        <source>Your iPod has nothing new to scrobble.</source>
        <translation type="obsolete">Din iPod har inget att skrobbla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/lastfmapplication.cpp" line="977"/>
        <source>Plugin Listener Error</source>
        <translation>Lyssnarfel i insticksprogrammet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/lastfmapplication.cpp" line="200"/>
        <source>Unsupported OS Version</source>
        <translation>OS-versionen stöds inte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/lastfmapplication.cpp" line="201"/>
        <source>We are sorry, but Last.fm requires OS X version 10.4 (Tiger) or above.</source>
        <translation>Vi är ledsna, men Last.fm kräver OS X version 10.4 (Tiger) eller högre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/lastfmapplication.cpp" line="558"/>
        <source>Proxy Authentication Required</source>
        <translation>Verifiering av proxy krävs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/lastfmapplication.cpp" line="560"/>
        <source>The proxy autodetection has detected a proxy server but does not have enough information to authenticate.

Please set the proxy settings to manual and enter the username and password required.</source>
        <translation>Den automatiska kontrollen av proxy har upptäckt en proxyserver men har inte tillräckligt med information för att verifiera.

Vänligen ställ in proxy-inställningarna på manuellt och ange det användarnamn och lösenord som krävs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/lastfmapplication.cpp" line="1071"/>
        <source>iPod Scrobbling</source>
        <translation>iPod-skrobbling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/lastfmapplication.cpp" line="1054"/>
        <source>&lt;p&gt;This iPod is associated with a different Last.fm account.&lt;p&gt;Please log in as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to submit the scrobbles.&lt;p&gt;You can change the user association in the Options dialog.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Denna iPod är associerad med ett annat Last.fm-konto.&lt;p&gt;Vänligen logga in som &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; för att skicka de skrobblade låtarna.&lt;p&gt;Du kan ändra användarassociationen i Alternativ-dialogen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/lastfmapplication.cpp" line="1079"/>
        <source>Your iPod scrobbles are being determined. Please don&apos;t exit iTunes.</source>
        <translation>Dina iPod-skrobblingar fastställs. Vänligen stäng inte iTunes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/lastfmapplication.cpp" line="1093"/>
        <source>No scrobbles were found on your iPod.</source>
        <translation>Inga skrobblade låtar hittades på din iPod.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/lastfmapplication.cpp" line="1083"/>
        <source>iPod Scrobbling Error</source>
        <translation>Fel vid iPod-skrobbling</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/lastfmapplication.cpp" line="1091"/>
        <source>Last.fm found %n scrobbles on your iPod.</source>
        <translation>
            <numerusform>Last.fm hittade %n skrobblad låt på din iPod.</numerusform>
            <numerusform>Last.fm hittade %n skrobblade låtar på din iPod.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/lastfmapplication.cpp" line="1101"/>
        <source>Preparing for iPod scrobbling, please don&apos;t exit iTunes or sync your iPod.</source>
        <translation>Förbereder för iPod-skrobbling, vänligen stäng inte iTunes eller synka din iPod.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/lastfmapplication.cpp" line="1103"/>
        <source>Last.fm is now ready for iPod scrobbling.</source>
        <translation>Last.fm är nu redo för iPod-skrobbling.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/lastfmapplication.cpp" line="1112"/>
        <source>iPod detected</source>
        <translation>iPod hittad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/lastfmapplication.cpp" line="1113"/>
        <source>Your iPod will be scrobbled to your Last.fm profile from now on.</source>
        <translation>Din iPod kommer att skrobblas till din Last.fm-profil från och med nu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LastFmSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/LastFmSettings.cpp" line="560"/>
        <source>plugin, version</source>
        <translation>insticksprogram, version</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/logindialog.cpp" line="36"/>
        <source>Log In</source>
        <translation type="obsolete">Logga in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/logindialog.cpp" line="40"/>
        <source>Add User</source>
        <translation type="obsolete">Lägg till användare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/logindialog.cpp" line="44"/>
        <source>Change Password</source>
        <translation type="obsolete">Ändra lösenord</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/loginwidget.ui" line="43"/>
        <source>Please enter your Last.fm username and password.</source>
        <translation>Vänligen ange ditt användarnamn och lösenord för Last.fm.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/loginwidget.ui" line="104"/>
        <source>Password</source>
        <translation type="obsolete">Lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/loginwidget.ui" line="86"/>
        <source>Username</source>
        <translation type="obsolete">Användarnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/loginwidget.ui" line="242"/>
        <source>Remember my password</source>
        <translation>Kom ihåg mitt lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/loginwidget.ui" line="270"/>
        <source>Sign up for a Last.fm account</source>
        <translation>Registrera dig för ett Last.fm-konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/loginwidget.ui" line="277"/>
        <source>Forgot your password?</source>
        <translation>Glömt lösenord?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/loginwidget.cpp" line="46"/>
        <source>No Last.fm user with that username was found.
Please enter the username you used to sign up at Last.fm.</source>
        <translation>Fann ingen Last.fm-användare med detta namnet.
Var vänlig ange det användarnamn du skrev in när du registrerade dig på Last.fm.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/loginwidget.cpp" line="52"/>
        <source>The password isn&apos;t correct.
Please enter the password you used to sign up at Last.fm.</source>
        <translation>Lösenordet är inte korrekt.
Vänligen ange lösenordet du använde när du registrerade dig på Last.fm.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/loginwidget.cpp" line="243"/>
        <source>Login Failed</source>
        <translation>Inloggningen misslyckades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/loginwidget.cpp" line="420"/>
        <source>Log In</source>
        <translation>Logga in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/loginwidget.cpp" line="430"/>
        <source>Add User</source>
        <translation>Lägg till användare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/loginwidget.cpp" line="435"/>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Ändra lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/loginwidget.ui" line="74"/>
        <source>Username:</source>
        <translation>Användarnamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/loginwidget.ui" line="194"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Lösenord:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="25"/>
        <source>Last.fm</source>
        <translation>Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="222"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Arkiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="230"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Visa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="238"/>
        <source>&amp;Controls</source>
        <translation>&amp;Kontroller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="250"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="266"/>
        <source>&amp;Account</source>
        <translation>&amp;Konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="277"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Verktyg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="351"/>
        <source>&amp;Options...</source>
        <translation>&amp;Alternativ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="354"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="359"/>
        <source>&amp;Get Plugin...</source>
        <translation>&amp;Skaffa insticksprogram...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="364"/>
        <source>Check for &amp;Updates...</source>
        <translation>Sök efter &amp;uppdateringar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="372"/>
        <source>&amp;About Last.fm...</source>
        <translation>&amp;Om Last.fm...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="377"/>
        <source>&amp;Add User...</source>
        <translation>&amp;Lägg till användare...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="382"/>
        <source>Delete User...</source>
        <translation>Radera användare...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="390"/>
        <source>Enable S&amp;crobbling</source>
        <translation>Aktivera s&amp;krobbling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="401"/>
        <source>&amp;Tag...</source>
        <translation>&amp;Tagga...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="404"/>
        <source>Tag what&apos;s currently playing</source>
        <translation>Tagga vad som spelas för tillfället</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="407"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="418"/>
        <source>&amp;Share...</source>
        <translation>&amp;Dela med dig...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="421"/>
        <source>Share what&apos;s currently playing with someone</source>
        <translation>Dela med dig av det som spelas just nu till någon annan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="424"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="435"/>
        <source>&amp;Love</source>
        <translation>&amp;Älska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="438"/>
        <source>Express your love for the track that&apos;s playing</source>
        <translation>Visa hur mycket du älskar låten som spelas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="441"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="452"/>
        <source>&amp;Ban</source>
        <translation>&amp;Blockera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="455"/>
        <source>Don&apos;t ever play me this again</source>
        <translation>Jag vill aldrig höra den här igen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="458"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="466"/>
        <source>&amp;My Profile</source>
        <translation>&amp;Min profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="469"/>
        <source>Show/Hide My Profile</source>
        <translation>Visa/dölj min profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="472"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="480"/>
        <source>Enable &amp;Discovery Mode</source>
        <translation>Aktivera &amp;Upptäckarläge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="483"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="488"/>
        <source>My Last.fm Page</source>
        <translation>Min Last.fm-sida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="493"/>
        <source>Volume &amp;Down</source>
        <translation>Volym &amp;ner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="496"/>
        <source>Ctrl+Down</source>
        <translation>Ctrl+ner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="501"/>
        <source>&amp;Mute</source>
        <translation>&amp;Tyst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="504"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="509"/>
        <source>Volume &amp;Up</source>
        <translation>Volym &amp;upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="512"/>
        <source>Ctrl+Up</source>
        <translation>Ctrl+upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="517"/>
        <source>FA&amp;Q</source>
        <translation>FA&amp;Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="520"/>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="531"/>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation>St&amp;oppa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="534"/>
        <source>Stop radio</source>
        <translation>Stoppa radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="539"/>
        <source>&amp;Forums</source>
        <translation>&amp;Forum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="544"/>
        <source>Invite a &amp;Friend...</source>
        <translation>Bjud in en &amp;vän...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="555"/>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation>&amp;Spela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="558"/>
        <source>Resume last radio station</source>
        <translation>Återuppta senaste radiostationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="561"/>
        <source>Ctrl+Space</source>
        <translation>Ctrl+Space</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="572"/>
        <source>S&amp;kip</source>
        <translation>&amp;Hoppa över</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="575"/>
        <source>Skip this track</source>
        <translation>Hoppa över denna låt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="578"/>
        <source>Ctrl+Right</source>
        <translation>Ctrl+höger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="583"/>
        <source>&amp;Diagnostics</source>
        <translation>&amp;Diagnostik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="594"/>
        <source>Add To My &amp;Playlist</source>
        <translation>Lägg till i mitt &amp;blandband</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="597"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Blandband</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="603"/>
        <source>Add what&apos;s currently playing to your Last.fm Playlist</source>
        <translation>Lägg till det som för tillfället spelas i mitt blandband</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="606"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="611"/>
        <source>&amp;Send to Tray</source>
        <translation>&amp;Skicka till aktivitetsfältet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="616"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>A&amp;vsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="619"/>
        <source>Send application to the notification area</source>
        <translation>Skicka programmet till meddelandeområdet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="624"/>
        <source>Scrobble iPod...</source>
        <translation>Skrobbla iPod...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaDeviceConfirmDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MediaDeviceConfirmDialog.ui" line="104"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MediaDeviceConfirmDialog.ui" line="109"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Låt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MediaDeviceConfirmDialog.ui" line="114"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Tid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Sort</source>
        <translation type="obsolete">Sortera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MediaDeviceConfirmDialog.ui" line="119"/>
        <source>Plays</source>
        <translation>Spelningar</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/MediaDeviceConfirmDialog.cpp" line="126"/>
        <source>You have just synced your iPod.

Last.fm found %n new track(s) since the last time you synced. Do you want to scrobble these?</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>Du har precis synkat din iPod. 

Last.fm hittade %n ny låt sen senaste gången du synkade den. Vill du skrobbla denna låt?</numerusform>
            <numerusform>Du har precis synkat din iPod. 

Last.fm hittade %n nya låtar sen senaste gången du synkade den. Vill du skrobbla dessa låtarna?</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation type="obsolete">Bekräfta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Nej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MediaDeviceConfirmDialog.ui" line="19"/>
        <source>Last.fm</source>
        <translation>Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MediaDeviceConfirmDialog.ui" line="166"/>
        <source>&amp;Toggle Selection</source>
        <translation>&amp;Markera/Avmarkera spår</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/MediaDeviceConfirmDialog.ui" line="224"/>
        <source>&amp;Scrobble Selected</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Skrobbling valt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/MediaDeviceConfirmDialog.ui" line="240"/>
        <source>Scrobble None</source>
        <translation type="obsolete">Skrobbla ingen</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/MediaDeviceConfirmDialog.cpp" line="127"/>
        <source>&lt;p&gt;Last.fm found %n new track(s) since the last time you synced your iPod.</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>&lt;p&gt;Last.fm hittade %n ny låt sedan du senast synkade din iPod.</numerusform>
            <numerusform>&lt;p&gt;Last.fm hittade %n nya låtar sedan du senaste synkade din iPod.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MediaDeviceScrobbler.cpp" line="269"/>
        <source>This iPod scrobbles to %1&apos;s profile!</source>
        <translation>Denna iPod skrobblar till %1s profil!</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/MediaDeviceConfirmDialog.cpp" line="127"/>
        <source>&lt;p&gt;Last.fm found %n new track(s) since the last time you synced your iPod.&lt;br/&gt;Please select the tracks that you want to be scrobbled from your iPod.</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>&lt;p&gt;Last.fm hittade %n ny låt sedan du senast synkade din iPod.&lt;br/&gt;Vänligen välj den om du vill att den ska skrobblas till din iPod.</numerusform>
            <numerusform>&lt;p&gt;Last.fm hittade %n nya låtar sedan du senast synkade din iPod.&lt;br/&gt;Vänligen välj de låtar du vill ska skrobblas till din iPod.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MediaDeviceScrobbler.cpp" line="218"/>
        <source>Scrobble</source>
        <translation>Skrobbla</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MediaDeviceScrobbler.cpp" line="265"/>
        <source>&lt;p&gt;Last.fm found %n scrobbles on your iPod.</source>
        <translation>
            <numerusform>&lt;p&gt;Last.fm hittade %n skrobblad låt på din iPod.</numerusform>
            <numerusform>&lt;p&gt;Last.fm hittade %n skrobblade låtar på din iPod.</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaDeviceConfirmWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/mediaDeviceConfirmWidget.ui" line="40"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Fråga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/mediaDeviceConfirmWidget.ui" line="52"/>
        <source>Yes, please.</source>
        <translation>Ja tack.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/mediaDeviceConfirmWidget.ui" line="62"/>
        <source>No, thanks.</source>
        <translation>Nej tack.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/mediaDeviceConfirmWidget.ui" line="87"/>
        <source>&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt; that iTunes must be set to automatically sync the iPod for this to work.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Notera&lt;/b&gt; att iTunes måste ställas in på att automatiskt synka iPoden för att detta ska fungera.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/mediaDeviceConfirmWidget.ui" line="97"/>
        <source>Who is the owner of this iPod?</source>
        <translation>Vem äger denna iPod?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetaDataExtension</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/metadataextension/metadata2.ui" line="16"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Now playing</source>
        <translation type="obsolete">Spelas nu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/metadataextension/metadata.ui" line="281"/>
        <source>Artist:</source>
        <translation type="obsolete">Artist:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/metadataextension/metadata.ui" line="224"/>
        <source>Track:</source>
        <translation type="obsolete">Låt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/metadataextension/metadata.ui" line="178"/>
        <source>Album:</source>
        <translation type="obsolete">Album:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="191"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation type="obsolete">Taggar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/metadataextension/metadata3.ui" line="542"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="obsolete">TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>About the artist</source>
        <translation type="obsolete">Om artisten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Similar:</source>
        <translation type="obsolete">Liknande:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/metadataextension/metadata.ui" line="806"/>
        <source>About:</source>
        <translation type="obsolete">Om:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/metadataextension/metadata3.ui" line="335"/>
        <source>P</source>
        <translation type="obsolete">P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/metadataextension/metadata.ui" line="506"/>
        <source>Tags for this track:</source>
        <translation type="obsolete">Taggar för denna låt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/metadataextension/metadata.ui" line="593"/>
        <source>Buy from</source>
        <translation type="obsolete">Köp här</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>About</source>
        <translation type="obsolete">Om</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>name</source>
        <translation type="obsolete">namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/metadataextension/metadata.ui" line="922"/>
        <source>Similar to:</source>
        <translation type="obsolete">Liknar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/metadataextension/metadata3.ui" line="526"/>
        <source>by</source>
        <translation type="obsolete">av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/metadataextension/metadata2.ui" line="487"/>
        <source>Released: </source>
        <translation type="obsolete">Släppt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/metadataextension/metadata2.ui" line="556"/>
        <source>Total: </source>
        <translation type="obsolete">Totalt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="192"/>
        <source>Similar artists:</source>
        <translation type="obsolete">Liknande artister:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="193"/>
        <source>Top listeners on Last.fm:</source>
        <translation type="obsolete">Topplyssnare på Last.fm:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="198"/>
        <source>No one has tagged this artist yet.</source>
        <translation type="obsolete">Ingen har taggat denna artist än.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="199"/>
        <source>Tag this artist...</source>
        <translation type="obsolete">Tagga denna artist...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Tuning in</source>
        <translation type="obsolete">Lyssna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="548"/>
        <source>Start listening in your media player
or tune in to free radio</source>
        <translation type="obsolete">Börja lyssna i din mediaspelare
eller lyssna på gratis radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="925"/>
        <source>Drag to tag/recommend %1</source>
        <translation type="obsolete">Dra för att tagga/rekommendera %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="926"/>
        <source>Drag to tag/recommend &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="obsolete">Dra för att tagga/rekommendera &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="1070"/>
        <source>%L1 listeners on Last.fm</source>
        <translation type="obsolete">%L1 lyssnare på Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="1075"/>
        <source>%L1 plays scrobbled on Last.fm</source>
        <translation type="obsolete">%L1 låtar skrobblade på Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>on </source>
        <translation type="obsolete">på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="1243"/>
        <source>%1 tracks</source>
        <translation type="obsolete">%1 låtar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="1279"/>
        <source>We don&apos;t have a description for this artist yet, care to help?</source>
        <translation type="obsolete">Vi har ingen beskrivning för denna artist än, vill du hjälpa till?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="1280"/>
        <source>Write an artist description...</source>
        <translation type="obsolete">Skriv en artistbeskrivning...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="1287"/>
        <source>Read more...</source>
        <translation type="obsolete">Läs mer...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/metadataextension/metadataextension.h" line="64"/>
        <source>Now Playing</source>
        <translation type="obsolete">Spelas nu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Tag this...</source>
        <translation type="obsolete">Tagga detta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/metadataextension/metadata3.ui" line="450"/>
        <source>Released:</source>
        <translation type="obsolete">Släppt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/metadataextension/metadata3.ui" line="466"/>
        <source>Total:</source>
        <translation type="obsolete">Totalt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Tuning in (any second now)</source>
        <translation type="obsolete">Klart att lyssna (när som helst nu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Starting station</source>
        <translation type="obsolete">Startar station</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Starting station (any second now)</source>
        <translation type="obsolete">Startar stationen (när som helst nu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="537"/>
        <source>Starting station...</source>
        <translation type="obsolete">Startar station...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="556"/>
        <source>Starting station (any second now)...</source>
        <translation type="obsolete">Startar station (när som helst nu)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="1227"/>
        <source> on</source>
        <translation type="obsolete">på</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetaDataWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.cpp" line="160"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation>Taggar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.cpp" line="161"/>
        <source>Similar artists:</source>
        <translation>Liknande artister:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.cpp" line="162"/>
        <source>Top listeners on Last.fm:</source>
        <translation>Topplyssnare på Last.fm:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.cpp" line="167"/>
        <source>No one has tagged this artist yet.</source>
        <translation>Ingen har taggat denna artist än.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.cpp" line="168"/>
        <source>Tag this artist...</source>
        <translation>Tagga denna artist...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.cpp" line="481"/>
        <source>Starting station...</source>
        <translation>Startar station...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.cpp" line="493"/>
        <source>Start listening in your media player
or tune in to free radio</source>
        <translation>Börja lyssna i din mediaspelare
eller lyssna på gratis radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.cpp" line="501"/>
        <source>Starting station (any second now)...</source>
        <translation>Startar station (när som helst nu)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.cpp" line="870"/>
        <source>Drag to tag/share %1</source>
        <translation>Dra för att tagga/dela med dig av %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.cpp" line="871"/>
        <source>Drag to tag/share &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Dra för att tagga/dela med dig av &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.cpp" line="941"/>
        <source>%L1 listeners on Last.fm</source>
        <translation>%L1 lyssnare på Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.cpp" line="944"/>
        <source>%L1 plays scrobbled on Last.fm</source>
        <translation>%L1 låtar skrobblade på Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.cpp" line="1065"/>
        <source> on</source>
        <translation>  på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.cpp" line="1081"/>
        <source>%1 tracks</source>
        <translation>%1 låtar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.cpp" line="1109"/>
        <source>We don&apos;t have a description for this artist yet, care to help?</source>
        <translation>Vi har ingen beskrivning för denna artist än, vill du hjälpa till?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.cpp" line="1110"/>
        <source>Write an artist description...</source>
        <translation>Skriv en artistbeskrivning...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.cpp" line="1116"/>
        <source>Read more...</source>
        <translation>Läs mer...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.ui" line="542"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.ui" line="335"/>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.ui" line="450"/>
        <source>Released:</source>
        <translation>Släppt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.ui" line="466"/>
        <source>Total:</source>
        <translation>Totalt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.ui" line="526"/>
        <source>by</source>
        <translation>av</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotPlayingWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidgetTuningIn.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidgetTuningIn.ui" line="38"/>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidgetTuningIn.ui" line="91"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayControls</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/playcontrols.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginBootstrapper</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Bootstrapper/PluginBootstrapper.cpp" line="53"/>
        <source>Last.fm is importing your current media library...</source>
        <translation>Last.fm importerar för tillfället ditt mediabibliotek...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Bootstrapper/PluginBootstrapper.cpp" line="54"/>
        <source>Last.fm has imported your media library.

 Click OK to continue.</source>
        <translation>Last.fm har importerat ditt mediabibliotek.

 Klicka på OK för att fortsätta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Bootstrapper/PluginBootstrapper.cpp" line="55"/>
        <source>Last.fm Library Import</source>
        <translation>Last.fm-biblioteksimport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Bootstrapper/PluginBootstrapper.cpp" line="56"/>
        <source>Are you sure you want to cancel the import?</source>
        <translation>Är du säker på att du vill avbryta importen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Bootstrapper/PluginBootstrapper.cpp" line="57"/>
        <source>Last.fm couldn&apos;t find any played tracks in your media library.

 Click OK to continue.</source>
        <translation>Last.fm kunde inte hitta några spelade låtar i ditt mediabibliotek.

 Klicka på OK för att fortsätta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Bootstrapper/PluginBootstrapper.cpp" line="84"/>
        <source>Media Library Import Complete</source>
        <translation>Import av mediabibliotek slutförd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Bootstrapper/PluginBootstrapper.cpp" line="86"/>
        <source>Last.fm has submitted your listening history to the server.
Your profile will be updated with the new tracks in a few minutes.</source>
        <translation>Last.fm har skickat din lyssningshistorik till servern.
Din profil kommer att uppdateras med de nya låtarna om några minuter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Bootstrapper/PluginBootstrapper.cpp" line="91"/>
        <source>Library Import Failed</source>
        <translation>Kunde inte importera bibliotek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Bootstrapper/PluginBootstrapper.cpp" line="94"/>
        <source>Sorry, Last.fm was unable to import your listening history. This is probably because you&apos;ve already scrobbled too many tracks. Listening history can only be imported to brand new profiles.</source>
        <translation>Ledsen, Last.fm kunde inte importera din lyssningshistorik. Du har förmodligen redan skrobblat för många låtar. Lyssningshistoriken kan bara importeras till nya profiler.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PortAudioOutput</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/output/portAudio/portAudioOutput.cpp" line="224"/>
        <source>No soundcard available.</source>
        <translation>Inget ljudkort tillgängligt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/output/portAudio/portAudioOutput.cpp" line="127"/>
        <source>Your soundcard is either busy or not present. Try restarting the application.</source>
        <translation>Ditt ljudkort är antingen upptaget eller inte tillgängligt. Försök starta om applikationen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgressWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/progresswidget.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/progresswidget.ui" line="34"/>
        <source>Task in progress</source>
        <translation>Vi arbetar med detta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RTAudioPlayback</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Audio Error</source>
        <translation type="obsolete">Ljudfel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>No soundcard available.</source>
        <translation type="obsolete">Inget ljudkort tillgängligt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Radio</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Radio.cpp" line="192"/>
        <source>Sorry, this track isn&apos;t in the Last.fm catalog, and thus cannot be streamed.</source>
        <translation>Ledsen, denna låt finns inte med i Last.fm-katalogen och kan därför inte spelas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Radio.cpp" line="459"/>
        <source>Can&apos;t resume a station without having listened to one first.</source>
        <translation>Kan inte återuppta en station utan att ha lyssnat på en först.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Radio.cpp" line="558"/>
        <source>Skip limit exceeded.</source>
        <translation>Gränsen för antal skippade låtar nådd.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RadioPlaylist</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/RadioPlaylist.cpp" line="217"/>
        <source>The playlist could not be read. Error:

%1</source>
        <translation>Denna spellista kunde inte läsas. Fel:

%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecommendDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/recommenddialog.cpp" line="80"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation type="obsolete">Laddar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/recommenddialog.cpp" line="69"/>
        <source>Artist: %1</source>
        <translation type="obsolete">Artist: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/recommenddialog.cpp" line="70"/>
        <source>Track: %1 - %2</source>
        <translation type="obsolete">Låt: %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/recommenddialog.cpp" line="60"/>
        <source>Album: %1 - %2</source>
        <translation type="obsolete">Album: %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Recommend</source>
        <translation type="obsolete">Rekommendera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Artist</source>
        <translation type="obsolete">Artist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Album</source>
        <translation type="obsolete">Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Song</source>
        <translation type="obsolete">Sång</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/recommenddialog.ui" line="84"/>
        <source>Message:</source>
        <translation type="obsolete">Meddelande:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>to</source>
        <translation type="obsolete">till</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans Serif; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans Serif; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/recommenddialog.ui" line="170"/>
        <source>Send</source>
        <translation type="obsolete">Skicka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/recommenddialog.ui" line="177"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Recommend:</source>
        <translation type="obsolete">Rekommendera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>To:</source>
        <translation type="obsolete">Till:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/recommenddialog.ui" line="13"/>
        <source>Share</source>
        <translation type="obsolete">Dela med dig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/recommenddialog.ui" line="94"/>
        <source>Share:</source>
        <translation type="obsolete">Dela med dig:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/recommenddialog.ui" line="101"/>
        <source>with:</source>
        <translation type="obsolete">med:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/recommenddialog.ui" line="127"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Request</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/WebService/Request.cpp" line="327"/>
        <source>The Last.fm servers are temporarily overloaded, please try again in a moment.</source>
        <translation>Last.fm:s servrar är för tillfället överbelastade, vänligen försök igen om ett tag.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/WebService/Request.cpp" line="330"/>
        <source>Cannot contact the Last.fm server. Is your Internet connection configured correctly?</source>
        <translation>Kan inte kontakta Last.fm:s server. Är din internetanslutning korrekt konfigurerad?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/WebService/Request.cpp" line="333"/>
        <source>The web request was cancelled.</source>
        <translation>Webbförfrågan avbröts.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/WebService/Request.cpp" line="336"/>
        <source>Could not connect to server. Wrong username or password.</source>
        <translation>Kunde inte ansluta till server. Fel användarnamn eller lösenord.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RestStateWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>or listen to your music in %1.</source>
        <translation type="obsolete">eller lyssna på din musik i %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/RestStateWidget.cpp" line="151"/>
        <source>or listen to your music in %1 or %2.</source>
        <comment>%1 is a list of plugins, eg. &apos;Foobar, Winamp, Windows Media Player&apos;</comment>
        <translation>eller lyssna på musik i %1 eller %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/RestStateWidget.cpp" line="159"/>
        <source>or install a player plugin to scrobble music from your media player.</source>
        <translation>eller installera ett insticksprogram för spelaren för att skrobbla musik från din mediaspelare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/RestStateWidget.cpp" line="167"/>
        <source>Hello %1,</source>
        <translation>Hej %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/RestStateWidget.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulär</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/RestStateWidget.ui" line="79"/>
        <source>Hello,</source>
        <translation>Hej!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/RestStateWidget.ui" line="135"/>
        <source>&lt;p&gt;Enter an &lt;b&gt;artist&lt;/b&gt; or &lt;b&gt;tag&lt;/b&gt; to start listening to Last.fm radio.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Fyll i en &lt;b&gt;artist&lt;/b&gt; eller &lt;b&gt;tagg&lt;/b&gt; för att börja lyssna på Last.fm-radion.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/RestStateWidget.ui" line="151"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/RestStateWidget.ui" line="156"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Tagg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/RestStateWidget.ui" line="177"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Spela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/RestStateWidget.ui" line="233"/>
        <source>or listen to music in your media player.</source>
        <translation>eller lyssna på musik i din mediaspelare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/RestStateWidget.cpp" line="156"/>
        <source>or listen to your music in %1.</source>
        <comment>%1 is a media player</comment>
        <translation>eller lyssna på musik i %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/RestStateWidget.cpp" line="206"/>
        <source>Do It!</source>
        <translation>Gör det!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/RestStateWidget.cpp" line="180"/>
        <source>Do you want to import your iTunes listening history?
This will add charts to your profile based on what you&apos;ve listened to in the past.</source>
        <translation type="obsolete">Vill du importera din iTunes lyssningshistorik?
Detta kommer att lägga till listor i din profil baserat på vad du har lyssnat på tidigare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/RestStateWidget.cpp" line="208"/>
        <source>Do you want to import your media player listening history?
This will add charts to your profile based on what you&apos;ve listened to in the past.</source>
        <translation>Vill du importera din mediaspelares lyssningshistorik?
Detta lägger till listor i din profil baserat på vad du har lyssnat på tidigare.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RtAudioPlayback</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/output/RtAudio/rtaudioplayback.cpp" line="215"/>
        <source>Your soundcard is either busy or not present. Try restarting the application.</source>
        <translation>Ditt ljudkort är antingen upptaget eller inte tillgängligt. Försök starta om applikationen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/output/RtAudio/rtaudioplayback.cpp" line="229"/>
        <source>Couldn&apos;t start playback. Error:

%1</source>
        <translation>Kunde inte börja spela upp. Fel:

%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScrobbleLabel</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1977"/>
        <source>Click to enable/disable scrobbling</source>
        <translation>Klicka för att aktivera/avaktivera skrobbling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1987"/>
        <source>Scrobbling %1</source>
        <translation>Skrobbling %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1987"/>
        <source>on</source>
        <translation>på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1987"/>
        <source>off</source>
        <translation>av</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scrobbler</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Scrobbler-1.2.cpp" line="696"/>
        <source>Bad session</source>
        <translation>Dålig session</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Scrobbler-1.2.cpp" line="699"/>
        <source>Client too old</source>
        <translation>För gammal klient</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Scrobbler-1.2.cpp" line="702"/>
        <source>Wrong username / password</source>
        <translation>Fel användarnamn/lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Scrobbler-1.2.cpp" line="705"/>
        <source>Wrong timezone</source>
        <translation>Fel tidszon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Scrobbler-1.2.cpp" line="708"/>
        <source>Could not reach server</source>
        <translation>Kunde inte nå servern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScrobblerSubmitter</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Scrobbler-1.1.cpp" line="151"/>
        <source>Connecting to last.fm...</source>
        <translation>Ansluter till Last.fm...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Scrobbler-1.1.cpp" line="162"/>
        <source>Couldn&apos;t connect to submissions server. Will cache scrobbled tracks.</source>
        <translation>Kunde inte ansluta till överföringsservern. Sparar skrobblade låtar i cachen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Scrobbler-1.1.cpp" line="228"/>
        <source>Incorrect username or password</source>
        <translation>Fel användarnamn eller lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Scrobbler-1.1.cpp" line="242"/>
        <source>Submission system up and running.</source>
        <translation>Överföringssystem igång.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Scrobbling %1 %2...</source>
        <translation type="obsolete">Skrobblar %1 %2...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>tracks</source>
        <translation type="obsolete">låtar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>track</source>
        <translation type="obsolete">låt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Scrobbler-1.1.cpp" line="363"/>
        <source>%1 scrobbled.</source>
        <translation>%1 skrobblad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Scrobbler-1.1.cpp" line="364"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Låtar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Scrobbler-1.1.cpp" line="364"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Låt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Couldn&apos;t scrobble, will try again later.</source>
        <translation type="obsolete">Kunde inte skrobbla, försöker igen senare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Submission failed, the username or password is incorrect.</source>
        <translation type="obsolete">Överföringen misslyckades, användarnamnet eller lösenordet är felaktigt.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/Scrobbler-1.1.cpp" line="331"/>
        <source>Scrobbling %n track(s)...</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>Skrobblar %n låt...</numerusform>
            <numerusform>Skrobblar %n låtar...</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Scrobbler-1.1.cpp" line="384"/>
        <source>Couldn&apos;t submit, will try again later</source>
        <translation>Kunde inte skicka in, kommer att försöka senare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Scrobbler-1.1.cpp" line="400"/>
        <source>Couldn&apos;t submit, the username or password is incorrect</source>
        <translation>Kunde inte skicka in, användarnamnet eller lösenordet är inte korrekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Scrobbler-1.1.cpp" line="405"/>
        <source>Couldn&apos;t contact server, will try again later</source>
        <translation>Kunde inte kontakta server, kommer att försöka senare</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Scrobbler-1.1.cpp" line="331"/>
        <source>Scrobbling %n tracks...</source>
        <translation>
            <numerusform>Skrobblar %n låt...</numerusform>
            <numerusform>Skrobblar %n låtar...</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchExtension</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/searchextension/search_win.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/searchextension/search_win.ui" line="105"/>
        <source>artist</source>
        <translation type="obsolete">artist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/searchextension/search_win.ui" line="110"/>
        <source>tag</source>
        <translation type="obsolete">tagg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/searchextension/search_win.ui" line="146"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="obsolete">Sök</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/searchextension/search_win.ui" line="168"/>
        <source>Play</source>
        <translation type="obsolete">Spela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/searchextension/search_win.ui" line="238"/>
        <source>P</source>
        <translation type="obsolete">P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/searchextension/search_win.ui" line="311"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="obsolete">TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/searchextension/searchextension.cpp" line="179"/>
        <source>Generating popular tags...</source>
        <translation type="obsolete">Skapar populära taggar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/searchextension/searchextension.cpp" line="223"/>
        <source>Generating similar artists...</source>
        <translation type="obsolete">Skapar liknande artister...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/searchextension/searchextension.cpp" line="230"/>
        <source>Generating similar tags...</source>
        <translation type="obsolete">Skapar liknande taggar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/searchextension/searchextension.cpp" line="336"/>
        <source>Sorry, your search didn&apos;t return any results.</source>
        <translation type="obsolete">Din sökning gav tyvärr inga resultat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Tune in</source>
        <translation type="obsolete">Lyssna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/searchextension/searchextension.cpp" line="154"/>
        <source>Find a station by</source>
        <translation type="obsolete">Hitta en station efter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectPluginWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/selectpluginwidget.ui" line="19"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/selectpluginwidget.ui" line="40"/>
        <source>Last.fm works with the following players:</source>
        <translation>Last.fm fungerar med följande spelare:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/selectpluginwidget.ui" line="58"/>
        <source>Add...</source>
        <translation>Lägg till...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/selectpluginwidget.ui" line="82"/>
        <source>Select the ones you want to use for scrobbling by ticking the box next to them. </source>
        <translation>Välj vilka du vill använda för skrobbling genom att markera rutan bredvid dem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/selectpluginwidget.ui" line="92"/>
        <source>If you know you have a player installed that doesn&apos;t show up above, you can add it manually by clicking Add...</source>
        <translation>Om du har en spelare installerad som inte visas ovan, kan du lägga till den manuellt genom att klicka på Lägg till...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectUpdatesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/selectupdateswidget.ui" line="19"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/selectupdateswidget.ui" line="40"/>
        <source>There are new versions available of Last.fm or some of its plugins.</source>
        <translation>Det finns nyare versioner av Last.fm eller några av dess insticksprogram.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/selectupdateswidget.ui" line="60"/>
        <source>Please select the ones you want to update and click Next to have them downloaded and installed automatically.</source>
        <translation>Vänligen välj dem du vill uppdatera och klicka på Nästa för att få dem nerladdade och automatiskt installerade.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Continue to have them downloaded and installed automatically.</source>
        <translation type="obsolete">Fortsätt att ladda ner och installera dem automatiskt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/libLastFmTools/Settings.cpp" line="551"/>
        <source>plugin, version</source>
        <translation type="obsolete">insticksprogram, version</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.cpp" line="67"/>
        <source>Last.fm Preferences</source>
        <translation>Last.fm-inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.cpp" line="69"/>
        <source>Last.fm Options</source>
        <translation>Last.fm-alternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.cpp" line="720"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Bekräfta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.cpp" line="721"/>
        <source>Are you sure you want to delete all
cached images and bios?</source>
        <translation>Är du säker på att du vill radera alla
bilder och biografier sparade i cachen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Cache emptied. %1 files deleted.</source>
        <translation type="obsolete">Cachen tömd. %1 filer raderade.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.cpp" line="758"/>
        <source>Not all items could be deleted. You might need to delete some items manually from
&apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Alla poster kunde inte raderas. Du kanske måste radera några poster manuellt från
&apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.cpp" line="762"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Avslutat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.ui" line="28"/>
        <source>Last.fm Settings</source>
        <translation>Last.fm-inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.ui" line="109"/>
        <source>Account</source>
        <translation>Konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.ui" line="118"/>
        <source>Radio</source>
        <translation>Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.ui" line="123"/>
        <source>Scrobbling</source>
        <translation>Skrobbling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.ui" line="128"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>Anslutning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Reset to Defaults</source>
        <translation type="obsolete">Grundinställ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/settingsdialog.ui" line="159"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/settingsdialog.ui" line="166"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/settingsdialog.ui" line="173"/>
        <source>Apply</source>
        <translation type="obsolete">Tillämpa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.cpp" line="669"/>
        <source>Restart needed</source>
        <translation>Omstart krävs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.cpp" line="514"/>
        <source>You need to restart the application for the language change to take effect.</source>
        <translation>Du måste starta om applikationen för att språkinställningarna ska ändras.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/settingsdialog.cpp" line="695"/>
        <source>Cache emptied. %n file(s) deleted.</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>Cache tömd. %n fil raderad.</numerusform>
            <numerusform>Cache tömd. %n filer raderade.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.cpp" line="499"/>
        <source>You need to restart the application for the dock icon appearance change to take effect.</source>
        <translation>Du måste starta om programmet för att förändringen av dockningsikonens utseende ska träda i kraft.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.ui" line="137"/>
        <source>iPod</source>
        <translation>iPod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.cpp" line="187"/>
        <source>Launch Last.fm with iTunes</source>
        <translation>Starta Last.fm med iTunes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.cpp" line="671"/>
        <source>You need to restart the application for the audio device change to take effect.</source>
        <translation>Du måste starta om programmet så att ändringarna för ljudspelaren träder i kraft.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.cpp" line="112"/>
        <source>System Language</source>
        <translation>Systemspråk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.cpp" line="331"/>
        <source>Show application icon in menu bar</source>
        <translation>Visa programikon i menylistan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/settingsdialog.cpp" line="758"/>
        <source>Restart Needed</source>
        <translation type="obsolete">Omstart krävs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.cpp" line="613"/>
        <source>You must restart iTunes before Last.fm can scrobble your iPod</source>
        <translation>Du måste starta om iTunes innan Last.fm kan skrobbla din iPod</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.cpp" line="752"/>
        <source>Cache emptied. %n files deleted.</source>
        <translation>
            <numerusform>Cachen tömd. %n fil raderades.</numerusform>
            <numerusform>Cachen tömd. %n filer raderades.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.cpp" line="790"/>
        <source>Additional Action Required</source>
        <translation>Ytterligare åtgärd krävs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.cpp" line="791"/>
        <source>You must restart iTunes before you next try to scrobble your iPod.</source>
        <translation>Du måste starta om iTunes innan du försöker skrobbla din iPod igen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialogAccount</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_account.ui" line="19"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_account.ui" line="28"/>
        <source>Configure Account Settings</source>
        <translation>Konfigurera kontoinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_account.ui" line="57"/>
        <source>Last.fm Account</source>
        <translation>Last.fm-konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/settingsdialog_account.ui" line="77"/>
        <source>Remember my password</source>
        <translation type="obsolete">Kom ihåg mitt lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/settingsdialog_account.ui" line="87"/>
        <source>Password</source>
        <translation type="obsolete">Lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/settingsdialog_account.ui" line="94"/>
        <source>Username</source>
        <translation type="obsolete">Användarnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_account.ui" line="81"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/settingsdialog_account.ui" line="133"/>
        <source>Icon colour</source>
        <translation type="obsolete">Ikonfärg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_account.ui" line="163"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Röd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_account.ui" line="168"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Blå</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_account.ui" line="173"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Grön</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_account.ui" line="178"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Gul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_account.ui" line="183"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Svart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/settingsdialog_account.ui" line="126"/>
        <source>Language</source>
        <translation type="obsolete">Språk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_account.ui" line="204"/>
        <source>Show application in dock</source>
        <translation>Visa applikationen dockad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_account.ui" line="107"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Språk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_account.ui" line="114"/>
        <source>Icon colour:</source>
        <translation>Ikonfärg:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_account.ui" line="214"/>
        <source>Show application icon in system tray</source>
        <translation>Visa programikon i aktivitetsfältet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialogConnection</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_connection.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_connection.ui" line="22"/>
        <source>Configure Connection Settings</source>
        <translation>Konfigurera anslutningsinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_connection.ui" line="45"/>
        <source>Proxy Settings</source>
        <translation>Proxy-inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/settingsdialog_connection.ui" line="84"/>
        <source>Host</source>
        <translation type="obsolete">Värd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/settingsdialog_connection.ui" line="91"/>
        <source>Username</source>
        <translation type="obsolete">Användarnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/settingsdialog_connection.ui" line="98"/>
        <source>Password</source>
        <translation type="obsolete">Lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/settingsdialog_connection.ui" line="130"/>
        <source>Port</source>
        <translation type="obsolete">Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_connection.ui" line="163"/>
        <source>00000; </source>
        <translation>00000;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_connection.ui" line="214"/>
        <source>Bandwidth Usage</source>
        <translation>Användning av bandbredd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_connection.ui" line="258"/>
        <source>Download artist images and info</source>
        <translation>Ladda ner artistbild och -information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_connection.ui" line="268"/>
        <source>Clear cache</source>
        <translation>Töm cachen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_connection.ui" line="277"/>
        <source>Send crash diagnostics on crashing</source>
        <translation>Skicka kraschdiagnostik om kraschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_connection.ui" line="72"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatiskt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_connection.ui" line="82"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manuellt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_connection.ui" line="109"/>
        <source>Host:</source>
        <translation>Värd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_connection.ui" line="153"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Port:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_connection.ui" line="178"/>
        <source>Leave fields blank to use a direct connection</source>
        <translation>Lämna fälten tomma för att använda en direkt anslutning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_connection.ui" line="195"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Lösenord:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_connection.ui" line="202"/>
        <source>Username:</source>
        <translation>Användarnamn:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialogGrowl</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/extensions/growl/settingsdialog_growl.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Formulär</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/extensions/growl/settingsdialog_growl.ui" line="25"/>
        <source>Configure Growl settings</source>
        <translation type="obsolete">Konfigurera growl-inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/extensions/growl/settingsdialog_growl.ui" line="42"/>
        <source>Now Playing Notifications</source>
        <translation type="obsolete">Spelas nu-meddelanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/extensions/growl/settingsdialog_growl.ui" line="54"/>
        <source>Send notification to Growl when a new track starts</source>
        <translation type="obsolete">Skicka meddelanden till Growl när en ny låt börjar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialogMediaDevices</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulär</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="34"/>
        <source>Configure iPod Connections</source>
        <translation>Konfigurera iPod-anslutningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="94"/>
        <source>Known iPods</source>
        <translation>Kända iPods</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="128"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Anordning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="133"/>
        <source>User</source>
        <translation>Användare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="128"/>
        <source>Remove iPod Connection</source>
        <translation type="obsolete">Ta bort iPod-anslutningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="48"/>
        <source>Disable this to stop the LastFMHelper from always running</source>
        <translation>Avaktivera detta för att hindra att LastFMHelper alltid körs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="45"/>
        <source>Enable iPod Scrobbling</source>
        <translation type="obsolete">Aktivera iPod-skrobbling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="138"/>
        <source>Manually Synced</source>
        <translation>Manuellt synkad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="51"/>
        <source>Enable iPod scrobbling</source>
        <translation>Aktivera iPod-skrobbling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="64"/>
        <source>Always confirm iPod scrobbles</source>
        <translation>Bekräfta alltid iPod-skrobbling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="164"/>
        <source>Clear User Associations</source>
        <translation>Radera användarassociationer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="71"/>
        <source>Give more feedback</source>
        <translation>Visa fler notifikationer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialogMessenger</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/extensions/messenger/settingsdialog_messenger.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulär</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/extensions/messenger/settingsdialog_messenger.ui" line="25"/>
        <source>Configure Messenger Settings</source>
        <translation>Konfigurera Messenger-inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/extensions/messenger/settingsdialog_messenger.ui" line="42"/>
        <source>Now Playing Notifications</source>
        <translation>Spelas nu-meddelanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/extensions/messenger/settingsdialog_messenger.ui" line="54"/>
        <source>Send notification to Messenger when a new track starts</source>
        <translation>Skicka meddelande till Messenger när en ny låt startar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialogRadio</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_radio.ui" line="28"/>
        <source>Configure Radio Settings</source>
        <translation>Konfigurera radioinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_radio.ui" line="51"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_radio.ui" line="72"/>
        <source>Remember last station and tune in on start-up</source>
        <translation>Kom ihåg senaste stationen och lyssna på denna vid start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_radio.ui" line="82"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>System</source>
        <translation type="obsolete">System</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Soundcard</source>
        <translation type="obsolete">Ljudkort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_radio.ui" line="123"/>
        <source>Soundcard:</source>
        <translation>Ljudkort:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_radio.ui" line="130"/>
        <source>System:</source>
        <translation>System:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_radio.ui" line="164"/>
        <source>Buffer size:</source>
        <translation>Bufferstorlek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_radio.ui" line="190"/>
        <source>kB</source>
        <translation>kB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_radio.ui" line="222"/>
        <source>Manage HTTP buffer size automatically</source>
        <translation>Hantera buffertstorleken av HTTP automatiskt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_radio.ui" line="253"/>
        <source>Stream in external player</source>
        <translation>Spela i extern spelare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_radio.ui" line="259"/>
        <source>Connect to localhost on port:</source>
        <translation>Anslut till lokal värd på port:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialogScrobbling</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_scrobbling.ui" line="19"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_scrobbling.ui" line="28"/>
        <source>Configure Scrobbler Settings</source>
        <translation>Konfigurera skrobblingsinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_scrobbling.ui" line="51"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Enable scrobbling of played tracks</source>
        <translation type="obsolete">Aktivera skrobbling av spelade låtar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_scrobbling.ui" line="162"/>
        <source>Scrobble directories</source>
        <translation>Skrobblingskataloger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_scrobbling.ui" line="168"/>
        <source>Only tracks from the selected directories will be scrobbled.</source>
        <translation>Endast låtar från de valda katalogerna kommer att skrobblas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_scrobbling.ui" line="62"/>
        <source>Scrobble at</source>
        <translation>Skrobbla vid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_scrobbling.ui" line="126"/>
        <source>50</source>
        <translation>50</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_scrobbling.ui" line="136"/>
        <source>percent of track length</source>
        <translation>procent av låtens längd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_scrobbling.ui" line="152"/>
        <source>Allow Last.fm to fingerprint your tracks</source>
        <translation>Tillåt Last.fm att ta fingerprint av dina låtar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialogSkype</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/extensions/skype/settingsdialog_skype.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/extensions/skype/settingsdialog_skype.ui" line="34"/>
        <source>Configure Skype Settings</source>
        <translation>Konfigurera Skype-inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/extensions/skype/settingsdialog_skype.ui" line="51"/>
        <source>Now Playing Notifications</source>
        <translation>Spelas nu-meddelanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/extensions/skype/settingsdialog_skype.ui" line="72"/>
        <source>Send notification to Skype when a new track starts</source>
        <translation>Skicka meddelande till Skype när en ny låt startar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/skypenotifyextension/settingsdialog_skype.ui" line="72"/>
        <source>Format</source>
        <translation type="obsolete">Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/extensions/skype/settingsdialog_skype.ui" line="110"/>
        <source>%1 = Artist, %2 = Track, %3 = Album</source>
        <translation>%1 = Artist, %2 = Låt, %3 = Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/extensions/skype/settingsdialog_skype.ui" line="96"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Format:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsService</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>plugin, version</source>
        <translation type="obsolete">plugin, version</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShareDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/ShareDialog.cpp" line="74"/>
        <source>Artist: %1</source>
        <translation>Artist: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/ShareDialog.cpp" line="75"/>
        <source>Track: %1 - %2</source>
        <translation>Låt: %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/ShareDialog.cpp" line="65"/>
        <source>Album: %1 - %2</source>
        <translation>Album: %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/ShareDialog.cpp" line="92"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Laddar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/ShareDialog.ui" line="13"/>
        <source>Share</source>
        <translation>Dela med dig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/ShareDialog.ui" line="75"/>
        <source>Message:</source>
        <translation>Meddelande:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/ShareDialog.ui" line="85"/>
        <source>Share:</source>
        <translation>Dela med dig:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/ShareDialog.ui" line="92"/>
        <source>with:</source>
        <comment>eg. Share &quot;Kylie Minogue&quot; with bob</comment>
        <translation>med:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations/src/ShareDialog.ui" line="127"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/ShareDialog.ui" line="159"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/ShareDialog.ui" line="115"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/ShareDialog.ui" line="118"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBarDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarDelegate.cpp" line="146"/>
        <source>My Stations</source>
        <translation>Mina stationer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarDelegate.cpp" line="162"/>
        <source>My Profile</source>
        <translation>Min profil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBarModel</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarModel.cpp" line="74"/>
        <source>My Recommendations</source>
        <translation>Mina rekommendationer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarModel.cpp" line="75"/>
        <source>My Radio Station</source>
        <translation>Min radiostation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarModel.cpp" line="76"/>
        <source>My Loved Tracks</source>
        <translation>Mina älskade låtar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarModel.cpp" line="77"/>
        <source>My Neighbourhood</source>
        <translation>Mina grannar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarModel.cpp" line="78"/>
        <source>Recently Played</source>
        <translation>Senast spelade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarModel.cpp" line="79"/>
        <source>Recently Loved</source>
        <translation>Senast älskade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarModel.cpp" line="80"/>
        <source>Recently Banned</source>
        <translation>Senast blockerade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarModel.cpp" line="81"/>
        <source>My Tags</source>
        <translation>Mina taggar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarModel.cpp" line="82"/>
        <source>Friends</source>
        <translation>Vänner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarModel.cpp" line="83"/>
        <source>Neighbours</source>
        <translation>Grannar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarModel.cpp" line="84"/>
        <source>History</source>
        <translation>Historik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarModel.cpp" line="732"/>
        <source>Start a Station</source>
        <translation>Starta en station</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarModel.cpp" line="734"/>
        <source>Change Station</source>
        <translation>Byt station</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarModel.cpp" line="73"/>
        <source>Now Playing</source>
        <translation>Nu spelas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBarTree</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>My Profile</source>
        <translation type="obsolete">Min profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="423"/>
        <source>&amp;Play This Station</source>
        <translation>&amp;Spela denna station</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="432"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="446"/>
        <source>&amp;Remove From History</source>
        <translation>&amp;Ta bort från historiken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="459"/>
        <source>Go To My Tags Page</source>
        <translation>Gå till sidan med mina taggar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="461"/>
        <source>Sort By Popularity</source>
        <translation>Sortera efter popularitet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="550"/>
        <source>Sort A-Z</source>
        <translation>Sortera A-Ö</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="552"/>
        <source>Sort Z-A</source>
        <translation>Sortera Ö-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="480"/>
        <source>Play This Tag Station</source>
        <translation>Spela denna taggstation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="481"/>
        <source>Play Only Music You Tagged &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Spela endast musik du har taggat &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="483"/>
        <source>Go To Tag Page</source>
        <translation>Gå till taggsidan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="485"/>
        <source>Sort Tags By Popularity</source>
        <translation>Sortera taggar efter popularitet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="507"/>
        <source>Go To My Friends Page</source>
        <translation>Gå till sidan med mina vänner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="512"/>
        <source>Go To My Neighbours Page</source>
        <translation>Gå till sidan med mina grannar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="548"/>
        <source>Sort By Similarity</source>
        <translation>Sorterar efter likheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="533"/>
        <source>Play %1&apos;s Radio Station</source>
        <translation>Spela %1s radiostation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="534"/>
        <source>Play %1&apos;s Neighbourhood</source>
        <translation>Spela %1s grannar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="535"/>
        <source>Play %1&apos;s Loved Tracks</source>
        <translation>Spela %1s älskade låtar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="537"/>
        <source>Go To %1&apos;s Profile</source>
        <translation>Gå till %1s profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="543"/>
        <source>End Friendship</source>
        <translation>Avsluta vänskap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="602"/>
        <source>Play Track</source>
        <translation>Spela låt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations/src/SideBarView.cpp" line="491"/>
        <source>Add To Your Loved Tracks</source>
        <translation type="obsolete">Lägg till dina älskade låtar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations/src/SideBarView.cpp" line="492"/>
        <source>Add To Your Banned Tracks</source>
        <translation type="obsolete">Lägg till dina blockerade låtar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/sidebarextension/sidebartree.cpp" line="551"/>
        <source>Recommend...</source>
        <translation type="obsolete">Rekommendera...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="605"/>
        <source>Tag...</source>
        <translation>Tagga...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="607"/>
        <source>Go To Track Page</source>
        <translation>Gå till låtsidan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/SideBarView.cpp" line="511"/>
        <source>Remove From Profile</source>
        <translation type="obsolete">Ta bort från profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations/src/SideBarView.cpp" line="513"/>
        <source>Remove From Your Loved Tracks</source>
        <translation type="obsolete">Ta bort från dina älskade låtar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="610"/>
        <source>Un-ban This Track</source>
        <translation>Avblockera denna låt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="617"/>
        <source>&amp;Empty Station History</source>
        <translation>&amp;Töm stationshistoriken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="813"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Bekräfta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="777"/>
        <source>Do you really want to remove %1 from your friends list?</source>
        <translation>Vill du verkligen ta bort %1 från din vänlista?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/sidebarextension/sidebartree.cpp" line="748"/>
        <source>Do you really want to add %1 to your Loved Tracks?</source>
        <translation type="obsolete">Vill du verkligen lägga till %1 till dina älskade låtar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="787"/>
        <source>Do you really want to remove %1 from your Loved Tracks?</source>
        <translation>Vill du verkligen ta bort %1 från dina älskade låtar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/sidebarextension/sidebartree.cpp" line="758"/>
        <source>Do you really want to add %1 to your Banned Tracks?</source>
        <translation type="obsolete">Vill du verkligen lägga till %1 till dina blockerade låtar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="797"/>
        <source>Do you really want to un-ban %1?</source>
        <translation>Vill du verkligen avblockera %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/SideBarView.cpp" line="734"/>
        <source>Do you really want to remove %1 from your profile?</source>
        <translation type="obsolete">Vill du verkligen ta bort %1 från din profil?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/sidebarextension/sidebartree.cpp" line="969"/>
        <source>Recommends %1 to %2</source>
        <translation type="obsolete">Rekommenderar %1 till %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="974"/>
        <source>Tags %1 as %2</source>
        <translation>Taggar %1 som %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="997"/>
        <source>You can&apos;t add tracks to Recently Played</source>
        <translation>Du kan inte lägga till låtar till senast spelade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="1002"/>
        <source>Loves %1</source>
        <translation>Älskar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="1008"/>
        <source>Bans %1</source>
        <translation>Blockerar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/sidebarextension/sidebartree.cpp" line="941"/>
        <source>Recommends %1 to yourself</source>
        <translation type="obsolete">Rekommenderar %1 till dig själv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="1059"/>
        <source>Tag %1 as %2</source>
        <translation>Tagga %1 som %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="301"/>
        <source>My Music Profile</source>
        <translation>Min musikprofil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="604"/>
        <source>Share...</source>
        <translation>Dela med dig...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="1038"/>
        <source>Shares %1 with %2</source>
        <translation>Delar med sig av %1 till %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="1017"/>
        <source>Shares %1 with yourself</source>
        <translation>Delar med sig %1 till dig </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="570"/>
        <source>Add To My Loved Tracks</source>
        <translation>Lägg till i mina älskade låtar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="572"/>
        <source>Add To My Banned Tracks</source>
        <translation>Lägg till i mina blockerade låtar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="588"/>
        <source>Add To My Playlist</source>
        <translation>Lägg till i mitt blandband</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="596"/>
        <source>Remove From My Loved Tracks</source>
        <translation>Ta bort från mina älskade låtar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SidebarExtension</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>My Recommendations</source>
        <translation type="obsolete">Mina rekommendationer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Personal Radio</source>
        <translation type="obsolete">Personlig radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Loved Tracks Radio</source>
        <translation type="obsolete">Radio med älskade låtar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Neighbourhood Radio</source>
        <translation type="obsolete">Grannradio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Recently Played</source>
        <translation type="obsolete">Senast spelade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Recently Loved</source>
        <translation type="obsolete">Senast älskade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Recently Banned</source>
        <translation type="obsolete">Senast blockerade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>My Tags</source>
        <translation type="obsolete">Mina taggar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Friends</source>
        <translation type="obsolete">Vänner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Neighbours</source>
        <translation type="obsolete">Grannar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>History</source>
        <translation type="obsolete">Historik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Sidebar</source>
        <translation type="obsolete">Sidopanel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SidebarTree</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>My Profile</source>
        <translation type="obsolete">Min profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation type="obsolete">Bekräfta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Do you really want to remove %1 from your friends list?</source>
        <translation type="obsolete">Vill du verkligen radera %1 från din vänlista?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Do you really want to remove %1 from your Loved Tracks?</source>
        <translation type="obsolete">Vill du verkligen radera %1 från dina älskade låtar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Do you really want to un-ban %1?</source>
        <translation type="obsolete">Vill du verkligen avblockera %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Do you really want to remove %1 from your profile?</source>
        <translation type="obsolete">Vill du verkligen radera %1 från din profil?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Play this station</source>
        <translation type="obsolete">Spela denna station</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Play this tag station</source>
        <translation type="obsolete">Spela denna taggade station</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Play only music you tagged</source>
        <translation type="obsolete">Spela endast musik du har taggat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Play %1&apos;s Personal Radio</source>
        <translation type="obsolete">Spela %1:s personliga radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Play %1&apos;s Neighbourhood Radio</source>
        <translation type="obsolete">Spela %1:s grannradio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Play %1&apos;s Loved Tracks Radio</source>
        <translation type="obsolete">Spela %1:s radio med älskade låtar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>End friendship%1</source>
        <translation type="obsolete">Avsluta vänskap%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Remove from profile%1</source>
        <translation type="obsolete">Radera från profil%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Remove from your Loved Tracks%1</source>
        <translation type="obsolete">Radera från dina älskade låtar%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Un-ban this track%1</source>
        <translation type="obsolete">Avblockera denna låt%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Empty your station history</source>
        <translation type="obsolete">Töm din stationshistorik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Recommends %1 to %2</source>
        <translation type="obsolete">Rekommenderar %1 till %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Tags %1 as %2</source>
        <translation type="obsolete">Tagga %1 som %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Are you sure you want to recommend %1 to %2?</source>
        <translation type="obsolete">Är du säker på att du vill rekommendera %1 till %2?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Are you sure you want to tag %1 as %2?</source>
        <translation type="obsolete">Är du säker på att du vill tagga %1 som %2?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/simplewizard.cpp" line="122"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/simplewizard.cpp" line="127"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Fortsätt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/simplewizard.cpp" line="129"/>
        <source>Next &gt;</source>
        <translation>Nästa &gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SkypeNotifyExtension</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Now playing: %1 - %2</source>
        <translation type="obsolete">Spelas nu: %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/extensions/skype/skypenotifyextension.cpp" line="52"/>
        <source>Currently listening to &apos;%2&apos; by %1</source>
        <translation>Lyssnar just nu på &apos;%2&apos; av %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamBufferMonitor</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/streambuffermonitor.ui" line="13"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="obsolete">Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/streambuffermonitor.ui" line="42"/>
        <source>%p%</source>
        <translation type="obsolete">%p%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/streambuffermonitor.ui" line="49"/>
        <source>Output buffer</source>
        <translation type="obsolete">Output buffert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/streambuffermonitor.ui" line="56"/>
        <source>Decoded buffer</source>
        <translation type="obsolete">Avkodad buffert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/streambuffermonitor.ui" line="101"/>
        <source>0</source>
        <translation type="obsolete">0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/streambuffermonitor.ui" line="124"/>
        <source>Http buffer</source>
        <translation type="obsolete">Http-buffert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SysTray</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/systray.cpp" line="45"/>
        <source>Open</source>
        <translation type="obsolete">Öppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Change user</source>
        <translation type="obsolete">Ändra användare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Exit</source>
        <translation type="obsolete">Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/systray.cpp" line="231"/>
        <source>%1 is logged in</source>
        <translation type="obsolete">%1 är inloggad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/systray.cpp" line="50"/>
        <source>Preferences...</source>
        <translation type="obsolete">Inställningar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/systray.cpp" line="57"/>
        <source>Change User</source>
        <translation type="obsolete">Byt användare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/systray.cpp" line="79"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Sluta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/systray.cpp" line="81"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="obsolete">A&amp;vsluta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/tagdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Artist: %1</source>
        <translation type="obsolete">Artist: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/tagdialog.cpp" line="94"/>
        <source>Track: %1 - %2</source>
        <translation type="obsolete">Låt: %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/tagdialog.cpp" line="78"/>
        <source>Album: %1 - %2</source>
        <translation type="obsolete">Album: %1- %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/tagdialog.cpp" line="160"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation type="obsolete">Laddar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/tagdialog.ui" line="21"/>
        <source>Tagging</source>
        <translation type="obsolete">Taggar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/tagdialog.ui" line="22"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Tagga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/tagdialog.ui" line="52"/>
        <source>Artist</source>
        <translation type="obsolete">Artist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/tagdialog.ui" line="57"/>
        <source>Album</source>
        <translation type="obsolete">Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/tagdialog.ui" line="62"/>
        <source>Song</source>
        <translation type="obsolete">Låt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/tagdialog.ui" line="70"/>
        <source>as</source>
        <translation type="obsolete">som</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/tagdialog.ui" line="157"/>
        <source>Your favourite tags:</source>
        <translation type="obsolete">Dina favorittaggar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/tagdialog.ui" line="164"/>
        <source>Popular tags for this item:</source>
        <translation type="obsolete">Populära taggar för denna låt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/tagdialog.ui" line="248"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/tagdialog.ui" line="51"/>
        <source>Tag the artist</source>
        <translation>Tagga artisten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/tagdialog.ui" line="56"/>
        <source>Tag the track</source>
        <translation>Tagga låten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/tagdialog.ui" line="61"/>
        <source>Tag the album</source>
        <translation>Tagga albumet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/tagdialog.ui" line="170"/>
        <source>Your Tags</source>
        <translation>Dina taggar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/tagdialog.ui" line="183"/>
        <source>Popular Tags for this Artist</source>
        <translation>Populära taggar för denna artist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/tagdialog.cpp" line="188"/>
        <source>Popular Tags for this Track</source>
        <translation>Populära taggar för denna låt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/tagdialog.cpp" line="199"/>
        <source>Popular Tags for this Album</source>
        <translation>Populära taggar för detta album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/tagdialog.ui" line="156"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/tagdialog.cpp" line="383"/>
        <source>Enter comma-separated tags here</source>
        <translation>Skriv in taggar separerade med komma här</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/TagListWidget.cpp" line="37"/>
        <source>Sort by popularity</source>
        <translation type="obsolete">Sortera efter popularitet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/TagListWidget.cpp" line="40"/>
        <source>Sort tags A-Z</source>
        <translation type="obsolete">Sortera taggar A-Ö</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/TagListWidget.cpp" line="43"/>
        <source>Sort tags Z-A</source>
        <translation type="obsolete">Sortera taggar Ö-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/TagListWidget.cpp" line="41"/>
        <source>Sort by Popularity</source>
        <translation>Sortera efter popularitet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/TagListWidget.cpp" line="44"/>
        <source>Sort Tags A-Z</source>
        <translation>Sortera taggar A-Ö</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/TagListWidget.cpp" line="47"/>
        <source>Sort Tags Z-A</source>
        <translation>Sortera taggar Ö-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/TagListWidget.cpp" line="51"/>
        <source>Open Last.fm Page for this Tag</source>
        <translation>Öppna Last.fm-sidan för denna tagg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackProgressFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/TrackProgressFrame.cpp" line="185"/>
        <source>won&apos;t scrobble</source>
        <comment>Needs to be very short, displayed in track progress bar</comment>
        <translation>skrobblas ej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/TrackProgressFrame.cpp" line="192"/>
        <source>scrobbled</source>
        <comment>Needs to be very short, displayed in track progress bar</comment>
        <translation>skrobblad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/TrackProgressFrame.cpp" line="239"/>
        <source>Click to toggle between track time and scrobble time</source>
        <translation>Klicka för att byta mellan låttid och skrobblingstid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source> (Recommended by %1)</source>
        <translation type="obsolete"> (Rekommenderat av %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/TrackProgressFrame.cpp" line="63"/>
        <source> (Brought to you by %1)</source>
        <translation type="obsolete">(Presenterat av %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/TrackProgressFrame.cpp" line="78"/>
        <source>Can&apos;t scrobble: %1</source>
        <translation>Kan inte skrobbla: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/TrackProgressFrame.cpp" line="83"/>
        <source>artist or title missing from ID3 tag</source>
        <translation>artist eller titel saknas från ID3-tagg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/TrackProgressFrame.cpp" line="85"/>
        <source>missing start time</source>
        <translation type="obsolete">saknar starttid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/TrackProgressFrame.cpp" line="85"/>
        <source>track too short</source>
        <translation>låten för kort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/TrackProgressFrame.cpp" line="86"/>
        <source>Won&apos;t scrobble: track is in directory set to not scrobble</source>
        <translation>Skrobblas inte: låten är i katalogen inställd på att inte skrobblas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/TrackProgressFrame.cpp" line="87"/>
        <source>invalid artist name</source>
        <translation>ogiltigt artistnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/TrackProgressFrame.cpp" line="96"/>
        <source>%1 (Brought to you by %2)</source>
        <translation>%1 (presenterat av %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/TrackProgressFrame.cpp" line="92"/>
        <source>invalid start time</source>
        <translation>ogiltig starttid</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrayIcon</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/systray.cpp" line="111"/>
        <source>%1 is logged in</source>
        <translation>%1 är inloggad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updatewizard.cpp" line="44"/>
        <source>Automatic Update Wizard</source>
        <translation>Automatisk uppdateringsguide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updatewizard.cpp" line="47"/>
        <source>Automatic Updater</source>
        <translation>Automatisk uppdaterare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updatewizard.cpp" line="51"/>
        <source>Updates Available</source>
        <translation>Tillgängliga uppdateringar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updatewizard.cpp" line="54"/>
        <source>Downloading Updates</source>
        <translation>Laddar ner uppdateringar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updatewizard.cpp" line="57"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Klar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updatewizard.cpp" line="60"/>
        <source>The updates were successfully installed.</source>
        <translation>Uppdateringarna har nu installerats.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updatewizard.cpp" line="63"/>
        <source>Application Update</source>
        <translation>Uppdatering av applikation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updatewizard.cpp" line="68"/>
        <source>In order to update itself, Last.fm needs to shut down. Pressing Finish will make Last.fm close down, automatically install the new version, and then relaunch when done.</source>
        <translation>För att kunna uppdatera sig själv, måste Last.fm stängas. Om du trycker på Avsluta kommer Last.fm att stängas, automatiskt installera den nya versionen och sedan starta igen när det är klart.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updatewizard.cpp" line="72"/>
        <source>In order to update itself, Last.fm needs to shut down. Please restart the application to finish the update.</source>
        <translation>För att kunna uppdatera sig själv, måste Last.fm stängas. Vänligen starta om applikationen för att avsluta uppdateringen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updatewizard.cpp" line="225"/>
        <source>The following player applications seem to be running at the moment:

</source>
        <translation>Följande spelarapplikationer verkar köras för tillfället:

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updatewizard.cpp" line="231"/>
        <source>
They need to be shut down before plugins can be installed.
Do you want Last.fm to close them?</source>
        <translation>
De måste stängas innan insticksprogrammen kan installeras.
Vill du att Last.fm stänger dem?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Detected Running Player(s)</source>
        <translation type="obsolete">Upptäckt(a) spelare som körs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updatewizard.cpp" line="253"/>
        <source>Shutdown Failed</source>
        <translation>Stängning misslyckades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updatewizard.cpp" line="254"/>
        <source>Some of the running applications couldn&apos;t be shut down. Please close them manually.</source>
        <translation>Några av applikationerna som körs kunde inte stängas. Vänligen stäng dem manuellt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updatewizard.cpp" line="281"/>
        <source>Download Error</source>
        <translation>Nerladdningsfel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updatewizard.cpp" line="283"/>
        <source>Last.fm failed to download and install the selected updates.

Error: %1</source>
        <translation>Last.fm misslyckades ladda ner och installera de valda uppdateringarna.

Fel: %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updatewizard.cpp" line="315"/>
        <source>Install Error</source>
        <translation>Installationsfel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updatewizard.cpp" line="317"/>
        <source>The automatic installation failed.
Please download the new version manually from www.last.fm.</source>
        <translation>Den automatiska installationen misslyckades.
Vänigen ladda ner den nya verisonen manuellt från www.last.fm.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updatewizard.cpp" line="233"/>
        <source>Detected Running Players</source>
        <translation>Upptäckta spelare som körs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInfoExtension</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>What your Friends are currently listening to:</source>
        <translation type="obsolete">Vad dina vänner lyssnar på för tillfället:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Visit this user&apos;s Last.fm page</source>
        <translation type="obsolete">Besök denna användarens Last.fm-sida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Your Friends</source>
        <translation type="obsolete">Dina vänner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebService</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/UnicornCommon.cpp" line="72"/>
        <source>No connection.</source>
        <translation>Ingen anslutning.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/UnicornCommon.cpp" line="73"/>
        <source>Looking up host...</source>
        <translation>Söker efter värd...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/UnicornCommon.cpp" line="74"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Ansluter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/UnicornCommon.cpp" line="75"/>
        <source>Sending request...</source>
        <translation>Skickar förfrågan...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/UnicornCommon.cpp" line="76"/>
        <source>Downloading.</source>
        <translation>Laddar ner.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/UnicornCommon.cpp" line="77"/>
        <source>Connected.</source>
        <translation>Ansluten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/UnicornCommon.cpp" line="78"/>
        <source>Closing connection...</source>
        <translation>Stänger anslutning...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/WebService.cpp" line="72"/>
        <source>Last.fm Information</source>
        <translation>Last.fm-information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="obsolete">Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>This version is too old and incompatible! Please update!</source>
        <translation type="obsolete">Denna version är för gammal och inte kompatibel! Vänligen uppdatera!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Tuning into station...</source>
        <translation type="obsolete">Lyssnar på stationen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Sorry, there is not enough content to play this station. Please choose another.</source>
        <translation type="obsolete">Det finns tyvärr inte tillräckligt med innehåll för att spela denna station. Var vänlig välj en annan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>This group does not have enough members for radio.</source>
        <translation type="obsolete">Denna grupp har inte tillräckligt med medlemmar för radio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>This artist does not have enough fans for radio.</source>
        <translation type="obsolete">Inte tillräckligt många lyssnar på denna artist för radio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>This item is not available for streaming.</source>
        <translation type="obsolete">Låten är inte lyssningsbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>This feature is only available to subscribers.</source>
        <translation type="obsolete">Denna funktion är endaste tillgänglig för prenumeranter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>There are not enough neighbours for this radio.</source>
        <translation type="obsolete">Det finns inte tillräckligt med grannar för denna radio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>The streaming system is offline for maintenance, please try again later.</source>
        <translation type="obsolete">Lyssningssystemet är offline för underhåll, vänligen försök igen senare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Starting radio failed. Unknown error.</source>
        <translation type="obsolete">Radion kunde inte startas. Okänt fel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Getting station info...</source>
        <translation type="obsolete">Hämtar stationsinformation...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Getting track info...</source>
        <translation type="obsolete">Hämtar låtinformation...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations" line="279"/>
        <source>Skipping...</source>
        <translation type="obsolete">Hoppar över...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardBootstrapPage</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizardbootstrappage.cpp" line="51"/>
        <source>Found</source>
        <translation>Hittad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizardbootstrappage.cpp" line="62"/>
        <source>Sending your listening history to Last.fm</source>
        <translation>Skickar din lyssningshistorik till Last.fm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardBootstrapSelectorPage</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/WizardBootstrapSelectorPage.cpp" line="55"/>
        <source>Import from </source>
        <translation>Import från  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/WizardBootstrapSelectorPage.cpp" line="65"/>
        <source>Don&apos;t import listening history</source>
        <translation>Importera inte lyssningshistorik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizarddialog_win.ui" line="31"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizarddialog_win.ui" line="119"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizarddialog_mac.ui" line="114"/>
        <source>Go Back</source>
        <translation>Gå tillbaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizarddialog_mac.ui" line="137"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Fortsätt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizarddialog_win.ui" line="89"/>
        <source>&lt; Back</source>
        <translation>&lt; Tillbaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizarddialog_win.ui" line="96"/>
        <source>Next &gt;</source>
        <translation>Nästa &gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardExtShellWin</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizardextshell_win.ui" line="95"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizardextshell_win.ui" line="134"/>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/src/wizardextshell_win.ui" line="173"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="obsolete">TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizardextshell_win.ui" line="185"/>
        <source>TextLabel stretching over two lines and being a bit long</source>
        <translation>TextLabel stretching over two lines and being a bit long</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardIntShellWin</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizardintshell_win.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizardintshell_win.ui" line="568"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardSelectPluginPage</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizardselectpluginpage.cpp" line="106"/>
        <source>(newer version available)</source>
        <translation>(ny version finns tillgänglig)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizardselectpluginpage.cpp" line="111"/>
        <source>(plugin installed)</source>
        <translation>(insticksprogram installerat)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardSelectUpdatesPage</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizardselectupdatespage.cpp" line="72"/>
        <source> plugin</source>
        <translation> plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizardselectupdatespage.cpp" line="78"/>
        <source> (not installed)</source>
        <translation> (inte installerad)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizardselectupdatespage.cpp" line="83"/>
        <source> (version </source>
        <translation> (version </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../../../Rebecca/My Documents/Privat/Translations/src/wizardselectupdatespage.cpp" line="41"/>
        <source>Please select the ones you want to update and click Continue to have them downloaded and installed automatically.</source>
        <translation type="obsolete">Vänligen välj dem du vill uppdatera och klicka på Nästa för att få dem nerladdade och automatiskt installerade.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizardselectupdatespage.cpp" line="41"/>
        <source>There is a new version of Last.fm available.</source>
        <translation>Det finns en ny version av Last.fm.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizardselectupdatespage.cpp" line="42"/>
        <source>Please click Continue to have it downloaded and installed automatically.</source>
        <translation>Klicka på Fortsätt för att ladda ner och installera den automatiskt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardShellMac</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizardshell_mac.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizardshell_mac.ui" line="37"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardTwiddlyBootstrapPage</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/WizardTwiddlyBootstrapPage.cpp" line="38"/>
        <source>Please do not unplug your iPod or restart iTunes.</source>
        <translation>Vänligen koppla inte ur din iPod eller starta om iTunes.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>bootstrapSelectorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/BootstrapSelectorWidget.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulär</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../../../../Osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/BootstrapSelectorWidget.ui" line="34"/>
        <source>Please select which player you would like to import your listening history from:</source>
        <translation>Vänligen välj vilken spelare du vill importera din lyssningshistorik från:</translation>
    </message>
</context>
</TS>
