<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="it">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <location filename="../src/output/portAudio/portAudioOutput.cpp" line="216"/>
        <source>A playback error occurred.</source>
        <translation>Errore di riproduzione.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Version </source>
        <translation type="obsolete">Versione </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Copyright 2007 Last.fm Ltd (c)</source>
        <translation type="obsolete">Copyright 2007 Last.fm Ltd (c) {2007 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.ui" line="31"/>
        <source>About Last.fm</source>
        <translation>Informazioni su Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.ui" line="253"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Version</source>
        <translation type="obsolete">Versione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="obsolete">TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Version %1</source>
        <translation>Versione %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Copyright 2007 Last.fm Ltd. (C)</source>
        <translation type="obsolete">Copyright 2007 Last.fm Ltd. (C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="54"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="60"/>
        <source>Copyright 2008 Last.fm Ltd. (C)</source>
        <translation>Copyright 2008 Last.fm Ltd. (C)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddPlayerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Field Empty</source>
        <translation type="obsolete">Campo vuoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/addplayerdialog.cpp" line="85"/>
        <source>Please select a player and enter a path.</source>
        <translation>Seleziona un lettore e immetti un percorso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/addplayerdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Location Error</source>
        <translation>Percorso errato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/addplayerdialog.cpp" line="93"/>
        <source>The file in the location field doesn&apos;t exist.</source>
        <translation>Il file nel campo Percorso non esiste.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/addplayerdialog.cpp" line="125"/>
        <source>Locate the executable</source>
        <translation>Trova l&apos;eseguibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/addplayerdialog.cpp" line="126"/>
        <source>Executables (*.exe);;All files (*.*)</source>
        <translation type="obsolete">Eseguibili (*.exe);;Tutti i file (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/addplayerdialog.ui" line="19"/>
        <source>Add Player</source>
        <translation>Aggiungi lettore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/addplayerdialog.ui" line="63"/>
        <source>Please select one of the supported players from the menu and enter the location of its executable in the Location box.</source>
        <translation>Scegli dal menu un lettore supportato, quindi immetti il percorso dell&apos;eseguibile nella casella Percorso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/addplayerdialog.ui" line="96"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Percorso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/addplayerdialog.ui" line="106"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Sfoglia...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/addplayerdialog.ui" line="116"/>
        <source>Player</source>
        <translation>Lettore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/addplayerdialog.ui" line="177"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/addplayerdialog.ui" line="184"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/addplayerdialog.cpp" line="84"/>
        <source>Field Empty</source>
        <comment>An input field is empty</comment>
        <translation>Campo vuoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/addplayerdialog.cpp" line="122"/>
        <source>Executables</source>
        <translation>Eseguibili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/addplayerdialog.cpp" line="122"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Tutti i file</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlsaPlayback</name>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Audio Error</source>
        <translation type="obsolete">Errore della scheda audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>No soundcard available.</source>
        <translation type="obsolete">Nessuna scheda audio disponibile.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/output/alsa-playback/alsaplayback.cpp" line="166"/>
        <source>The ALSA soundsystem is either busy or not present.</source>
        <translation>Il sistema audio ALSA è occupato o non disponibile.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioController</name>
    <message>
        <location filename="../src/AudioController.cpp" line="722"/>
        <source>Sorry, there is no more content available for this station. Please choose a different one.</source>
        <translation>Spiacenti, non sono disponibili altri contenuti per questa stazione. Prova a selezionarne un&apos;altra.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioControllerThread</name>
    <message>
        <location filename="../src/AudioController.cpp" line="203"/>
        <source>Couldn&apos;t load radio service &apos;%1&apos;. The radio will not work.</source>
        <translation>Impossibile caricare il servizio radio &apos;%1&apos;. La radio non funzionerà.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CAutoUpdater</name>
    <message>
        <location filename="../src/autoupdater.cpp" line="182"/>
        <source>Downloading %1</source>
        <translation>Download di %1 in corso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Download failed : %1</source>
        <translation type="obsolete">Download non riuscito: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/autoupdater.cpp" line="396"/>
        <source>Failed to install &apos;</source>
        <translation>Impossibile installare &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/autoupdater.cpp" line="396"/>
        <source>&apos;.</source>
        <translation>&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Downloaded %1k of %2k.</source>
        <translation type="obsolete">Scaricati %1 K su %2 K.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/autoupdater.cpp" line="243"/>
        <source>Download failed (%1)</source>
        <translation type="obsolete">Download non riuscito (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/autoupdater.cpp" line="361"/>
        <source>Failed to install &apos;%1&apos;.</source>
        <translation type="obsolete">Impossibile installare &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/autoupdater.cpp" line="592"/>
        <source>Downloaded %L1kB of %L2kB.</source>
        <translation>Scaricati %L1 KB su %L2 KB.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/autoupdater.cpp" line="251"/>
        <source>Download failed ( %1 - %2 )</source>
        <translation>Download non riuscito ( %1 - %2 )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/autoupdater.cpp" line="269"/>
        <source>The update servers are busy. Please try again later.</source>
        <translation>I server di aggiornamento sono occupati. Riprova più tardi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPlayerCommandParser</name>
    <message>
        <location filename="../src/playercommandparser.cpp" line="99"/>
        <source>Command string seems to be empty</source>
        <translation>Stringa di comando vuota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playercommandparser.cpp" line="106"/>
        <source>Command doesn&apos;t seem to be followed by a space followed by arguments</source>
        <translation>Nessuno spazio né argomenti dopo il comando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Command &apos;</source>
        <translation type="obsolete">&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>&apos; isn&apos;t a valid command</source>
        <translation type="obsolete">&apos; non è un comando valido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playercommandparser.cpp" line="144"/>
        <source>No arguments found in command. All commands need at least the plugin ID.</source>
        <translation>Nessun argomento nel comando. Tutti i comandi devono contenere almeno l&apos;ID del plug-in.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playercommandparser.cpp" line="165"/>
        <source>Missing equals (=) after field identifier: </source>
        <translation>Segni di uguale (=) mancanti dopo l&apos;ID del campo: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Field identifier &apos;</source>
        <translation type="obsolete">L&apos;ID del campo &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>&apos; occurred twice in request</source>
        <translation type="obsolete">&apos; ricorre due volte nella richiesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playercommandparser.cpp" line="119"/>
        <source>Command &apos;%1&apos; isn&apos;t a valid command</source>
        <translation>&apos;%1&apos; non è un comando valido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playercommandparser.cpp" line="202"/>
        <source>Field identifier &apos;%1&apos; occurred twice in request</source>
        <translation>L&apos;ID del campo &apos;%1&apos; ricorre due volte nella richiesta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPlayerConnection</name>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>The following argument is not valid: </source>
        <translation type="obsolete">Il seguente argomento non è valido: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playerconnection.cpp" line="171"/>
        <source>RESUME received without a preceding START</source>
        <translation>Ricevuto RESUME non preceduto da START</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPlayerListener</name>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Something is seriously wrong with the network subsystem.
The application failed to open a socket and start listening for submissions from player plugins.

Details:
</source>
        <translation type="obsolete">Errore grave nel sottosistema di rete.
Impossibile aprire un socket e iniziare ad ascoltare i contenuti inviati dai plug-in del lettore.

Dettagli:
Errore grave nel sottosistema di rete.
Impossibile aprire un socket e iniziare ad ascoltare i contenuti inviati dai plug-in del lettore.

Dettagli:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Something is seriously wrong with the network subsystem.
The application could not start accepting submissions from player plugins.

Details:
</source>
        <translation type="obsolete">Errore grave nel sottosistema di rete.
Impossibile accettare i contenuti inviati dai plug-in del lettore.

Dettagli:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playerlistener.cpp" line="171"/>
        <source>Only connections from localhost are accepted.</source>
        <translation type="obsolete">Sono accettate solo le connessioni dall&apos;host locale.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Initialisation of Winsock failed. WSAStartup error code: </source>
        <translation type="obsolete">Inizializzazione di Winsock non riuscita. Codice di errore WSAStartup: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Could not create listening socket. Socket error: </source>
        <translation type="obsolete">Impossibile creare un socket di ascolto. Errore del socket: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Could not bind listening socket. Socket error: </source>
        <translation type="obsolete">Impossibile associare il socket di ascolto. Errore del socket: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Could not start listening on socket. Socket error: </source>
        <translation type="obsolete">Impossibile avviare l&apos;ascolto sul socket. Errore del socket: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Accept socket connection failed. Socket error: </source>
        <translation type="obsolete">Connessione al socket non accettata. Errore del socket: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Receiving data through socket failed. Socket error: </source>
        <translation type="obsolete">Ricezione dati tramite il socket non riuscita. Errore del socket: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Sending of data through socket failed. Socket error: </source>
        <translation type="obsolete">Invio dati tramite il socket non riuscito. Errore del socket: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>No plugin ID (&apos;c=&apos;) present in message</source>
        <translation type="obsolete">Nessun ID del plug-in (&apos;c=&apos;) nel messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Something is seriously wrong with the network subsystem.
The application failed to open a socket and start listening for submissions from player plugins.

Details: %1</source>
        <translation type="obsolete">Errore grave nel sottosistema di rete.
Impossibile aprire un socket e iniziare ad ascoltare i contenuti inviati dai plug-in del lettore.

Dettagli: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Something is seriously wrong with the network subsystem.
The application could not start accepting submissions from player plugins.

Details: %1</source>
        <translation type="obsolete">Errore grave nel sottosistema di rete.
Impossibile accettare i contenuti inviati dai plug-in del lettore.

Dettagli: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playerlistener.cpp" line="291"/>
        <source>Initialisation of Winsock failed. WSAStartup error code: %1</source>
        <translation>Inizializzazione di Winsock non riuscita. Codice di errore WSAStartup: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playerlistener.cpp" line="314"/>
        <source>Could not create listening socket. Socket error: %1</source>
        <translation>Impossibile creare un socket di ascolto. Errore del socket: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playerlistener.cpp" line="381"/>
        <source>Could not bind listening socket. Socket error: %1</source>
        <translation>Impossibile associare il socket di ascolto. Errore del socket: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playerlistener.cpp" line="438"/>
        <source>Could not start listening on socket. Socket error: %1</source>
        <translation>Impossibile avviare l&apos;ascolto sul socket. Errore del socket: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playerlistener.cpp" line="496"/>
        <source>Accept socket connection failed. Socket error: %1</source>
        <translation>Connessione al socket non accettata. Errore del socket: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playerlistener.cpp" line="594"/>
        <source>Receiving data through socket failed. Socket error: %1</source>
        <translation>Ricezione dati tramite il socket non riuscita. Errore del socket: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playerlistener.cpp" line="698"/>
        <source>Sending of data through socket failed. Socket error: %1</source>
        <translation>Invio dati tramite il socket non riuscito. Errore del socket: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playerlistener.cpp" line="130"/>
        <source>Last.fm was unable to connect to the plugin for your media player.

Details: %1</source>
        <translation>Last.fm non è in grado di trovare la plugin per il tuo lettore multimediale.

Details: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/playerlistener.cpp" line="149"/>
        <source>Last.fm was unable to start accepting tracks from the plugin for your media player.

Details: %1</source>
        <translation>Last.fm non è in grado di inizializzare i brani inviati dalla plugin del tuo lettore multimediale.

Details: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CUpdateInfoGetter</name>
    <message>
        <location filename="../src/updateinfogetter.cpp" line="265"/>
        <source>Info download failed: %1</source>
        <translation>Impossibile scaricare le informazioni: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/updateinfogetter.cpp" line="260"/>
        <source>Downloaded update info was empty.</source>
        <translation type="obsolete">Le informazioni di aggiornamento scaricate sono vuote.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/updateinfogetter.cpp" line="290"/>
        <source>Downloaded update info corrupt.</source>
        <translation type="obsolete">Le informazioni di aggiornamento scaricate sono danneggiate.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/updateinfogetter.cpp" line="331"/>
        <source>Downloaded update info for component didn&apos;t contain the correct number of entries.</source>
        <translation type="obsolete">Le informazioni di aggiornamento scaricate per il componente non includono il numero di elementi corretto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/updateinfogetter.cpp" line="374"/>
        <source>Downloaded update info for plugin  didn&apos;t contain the correct number of entries.</source>
        <translation type="obsolete">Le informazioni di aggiornamento scaricate per il plug-in non contengono il numero di elementi corretto.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangeStationRequest</name>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Sorry, there is not enough content to play this station. Please choose another.</source>
        <translation type="obsolete">Siamo spiacenti, il contenuto di questa stazione è insufficiente. Prova a selezionarne un&apos;altra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libUnicorn/WebService/ChangeStationRequest.cpp" line="95"/>
        <source>This group does not have enough members for radio.</source>
        <translation>Questo gruppo non ha abbastanza membri per la radio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libUnicorn/WebService/ChangeStationRequest.cpp" line="100"/>
        <source>This artist does not have enough fans for radio.</source>
        <translation>Questo artista non ha abbastanza fan per la radio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libUnicorn/WebService/ChangeStationRequest.cpp" line="105"/>
        <source>This item is not available for streaming.</source>
        <translation>Elemento non disponibile per la trasmissione radio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libUnicorn/WebService/ChangeStationRequest.cpp" line="111"/>
        <source>This station is available to subscribers only.&lt;p&gt;You can subscribe here: &lt;a href=&apos;http://www.last.fm/subscribe/&apos;&gt;http://www.last.fm/subscribe/&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Questa stazione è disponibile solo per gli abbonati.&lt;p&gt;Per abbonarti, fai clic qui: &lt;a href=&apos;http://www.last.it/subscribe/&apos;&gt;http://www.lastfm.it/subscribe/&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libUnicorn/WebService/ChangeStationRequest.cpp" line="116"/>
        <source>There are not enough neighbours for this radio mode.</source>
        <translation>Non ci sono abbastanza vicini per questa modalità della radio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libUnicorn/WebService/ChangeStationRequest.cpp" line="126"/>
        <source>The streaming system is offline for maintenance, please try again later.</source>
        <translation>Il sistema di streaming non è in linea perché sono in corso operazioni di manutenzione. Riprova più tardi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libUnicorn/WebService/ChangeStationRequest.cpp" line="131"/>
        <source>Starting radio failed. Unknown error.</source>
        <translation>Impossibile avviare la radio. Errore sconosciuto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libUnicorn/WebService/ChangeStationRequest.cpp" line="90"/>
        <source>Sorry, there is not enough content to play this station. Please choose a different one.</source>
        <translation>Spiacenti, non sono disponibili altri contenuti per questa stazione. Prova a selezionarne un&apos;altra.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigWizard</name>
    <message>
        <location filename="../src/configwizard.cpp" line="56"/>
        <source>Last.fm Setup</source>
        <translation>Configurazione di Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configwizard.cpp" line="61"/>
        <source>Now that you&apos;ve installed Last.fm, it needs to be set up for your computer. Don&apos;t worry, it won&apos;t take long and only needs to be done once.

The social music revolution awaits! </source>
        <translation>Dopo aver installato Last.fm, devi configurare l&apos;applicazione per il tuo computer. Non temere, l&apos;operazione richiederà poco tempo e dovrà essere eseguita una volta sola.

La rivoluzione della &quot;social music&quot; ti aspetta! </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configwizard.cpp" line="63"/>
        <source>Click Continue to begin.</source>
        <translation>Fai clic su Continua per iniziare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configwizard.cpp" line="65"/>
        <source>Click Next to begin.</source>
        <translation>Fai clic su Avanti per iniziare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configwizard.cpp" line="71"/>
        <source>As this wizard installs file on your computer, you must be logged in as an Administrator to complete it. Please get an Administrator to run this for you.</source>
        <translation>Dopo aver installato il file nel computer, per completare la procedura guidata dovrai accedere come amministratore. Per eseguire questa operazione, rivolgiti a un amministratore.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configwizard.cpp" line="74"/>
        <source>Log in</source>
        <translation>Accedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configwizard.cpp" line="77"/>
        <source>Music Player Detection</source>
        <translation>Rilevamento dei lettori musicali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configwizard.cpp" line="83"/>
        <source>Last.fm will now look for music players on your computer and then download the plugins you need to get scrobbling.

Before continuing, make sure all your music player software is closed.

Click Next to continue.</source>
        <translation>Last.fm rileverà i lettori musicali presenti sul tuo computer e scaricherà i plug-in necessari per attivare lo scrobbling.

Prima di procedere, assicurati che tutte le applicazioni software dei lettori musicali siano chiuse.

Fai clic su Avanti per continuare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configwizard.cpp" line="86"/>
        <source>Detecting Music Players</source>
        <translation>Rilevamento dei lettori musicali in corso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configwizard.cpp" line="89"/>
        <source>Downloading plugin information from Last.fm.</source>
        <translation>Download in corso delle informazioni sui plug-in da Last.fm.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configwizard.cpp" line="92"/>
        <source>Select Plugins</source>
        <translation>Seleziona i plug-in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configwizard.cpp" line="95"/>
        <source>Downloading Plugins</source>
        <translation>Download dei plug-in in corso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configwizard.cpp" line="98"/>
        <source>Finally...</source>
        <translation>Finalmente...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/configwizard.cpp" line="97"/>
        <source>Import your iTunes listening history</source>
        <translation type="obsolete">Importa la tua cronologia di ascolto su iTunes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/configwizard.cpp" line="101"/>
        <source>Do you want to import your iTunes listening history?

This will add charts to your profile based on what you&apos;ve listened to in the past.</source>
        <translation type="obsolete">Vuoi importare la cronologia di ascolto su iTunes?

In questo modo verranno aggiunte al tuo profilo le classifiche basate sui tuoi ascolti precedenti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/configwizard.cpp" line="104"/>
        <source>Last.fm is now importing your iTunes listening history.</source>
        <translation type="obsolete">Importazione in corso della tua cronologia di ascolto su iTunes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configwizard.cpp" line="111"/>
        <source>Connect your iPod with Last.fm</source>
        <translation>Connetti il tuo iPod a Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>You&apos;ve connected your iPod with Last.fm running for the first time.

Would you like to scrobble the tracks played on your iPod to your profile from now on?</source>
        <translation type="obsolete">Hai eseguito la prima connessione del tuo iPod a Last.fm.

Vuoi eseguire lo scrobbling nel tuo profilo dei brani ascoltati sull&apos;iPod?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configwizard.cpp" line="121"/>
        <source>Last.fm is set up and you&apos;re ready to start scrobbling.

If you close your Last.fm window, you can easily access it from the icon in the menu bar.</source>
        <translation>Configurazione di Last.fm completata. Puoi iniziare a utilizzare lo scrobbling.

Se chiudi la finestra di Last.fm, potrai accedervi semplicemente dall&apos;icona situata sulla barra dei menu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configwizard.cpp" line="126"/>
        <source>Last.fm is set up and you&apos;re ready to start scrobbling.

You can access Last.fm at any time by double-clicking the Last.fm user icon in the system tray.</source>
        <translation>Configurazione di Last.fm completata. Puoi iniziare a utilizzare lo scrobbling.

Per accedere a Last.fm, dovrai semplicemente fare doppio clic sull&apos;icona di Last.fm nella barra delle applicazioni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configwizard.cpp" line="137"/>
        <source>The plugin(s) you selected have now been installed.</source>
        <translation>I plug-in selezionati sono stati installati.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configwizard.cpp" line="140"/>
        <source>Your iPod has now been connected to your Last.fm account</source>
        <translation type="obsolete">Il tuo iPod è stato connesso all&apos;account di Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configwizard.cpp" line="142"/>
        <source>Your iPod has not been connected to your Last.fm account</source>
        <translation type="obsolete">Il tuo iPod non è stato connesso all&apos;account di Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configwizard.cpp" line="140"/>
        <source>Set up Last.fm</source>
        <translation>Configurazione di Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configwizard.cpp" line="142"/>
        <source>Setup Wizard</source>
        <translation>Configurazione guidata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configwizard.cpp" line="163"/>
        <source>Set up Last.fm for your iPod</source>
        <translation>Configurazione di Last.fm per il tuo iPod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configwizard.cpp" line="655"/>
        <source>The following music players seem to be running at the moment:

</source>
        <translation>I seguenti lettori musicali sono in esecuzione:

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configwizard.cpp" line="661"/>
        <source>
They need to be shut down before plugins can be installed.
Do you want Last.fm to close them?</source>
        <translation>
Prima di installare i plug-in, devi arrestarli.
Vuoi che vengano chiusi automaticamente da Last.fm?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configwizard.cpp" line="663"/>
        <source>Detected Running Player(s)</source>
        <translation>Rilevati lettori in esecuzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configwizard.cpp" line="683"/>
        <source>Shutdown Failed</source>
        <translation>Arresto non riuscito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configwizard.cpp" line="684"/>
        <source>Some of the running programs couldn&apos;t be shut down. Please close them manually.</source>
        <translation>Impossibile arrestare alcuni programmi in esecuzione. Dovrai chiuderli manualmente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configwizard.cpp" line="774"/>
        <source>Connection Problem</source>
        <translation>Problema di connessione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configwizard.cpp" line="776"/>
        <source>Last.fm couldn&apos;t connect to the Internet to download plugin information.

Error: %1</source>
        <translation>Impossibile connettersi a Internet per scaricare le informazioni sui plug-in.

Errore: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configwizard.cpp" line="799"/>
        <source>Download Error</source>
        <translation>Errore di download</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configwizard.cpp" line="801"/>
        <source>Last.fm failed to download and install the selected plugins.

Error: %1</source>
        <translation>Impossibile scaricare e installare i plug-in selezionati.

Errore: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/configwizard.cpp" line="127"/>
        <source>

Your imported iTunes library will show up on your profile page within a few minutes.</source>
        <translation type="obsolete">

La libreria musicale importata da iTunes verrà visualizzata sul tuo profilo fra qualche minuto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configwizard.cpp" line="115"/>
        <source>You&apos;ve connected your iPod with Last.fm running for the first time. Would you like to scrobble the tracks played on your iPod to a profile from now on?</source>
        <translation>Hai eseguito la prima connessione del tuo iPod a Last.fm. Vuoi eseguire lo scrobbling nel tuo profilo dei brani ascoltati sull&apos;iPod?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configwizard.cpp" line="393"/>
        <source>Sorry, your iTunes listening history is possibly corrupted or too large to be imported into Last.fm. &lt;p&gt;Listen to music and your profile will build up quickly!</source>
        <translation>Spiacente, l&apos;archivio ascolti effettuati con Itunes potrebbe essere danneggiato o troppo grande da importare. &lt;p&gt;Ascolta musica e il tuo profilo presto sarà attivo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configwizard.cpp" line="398"/>
        <source>Sorry, an error occurred while uploading your listening history. Please try again later.</source>
        <translation>Spiacente, c&apos;è stato un errore nel caricamento del tuo archivio ascolti. Ti invitiamo a riprovare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configwizard.cpp" line="101"/>
        <source>Import your media player listening history</source>
        <translation>Importa la cronologia di ascolto dal tuo lettore multimediale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configwizard.cpp" line="105"/>
        <source>Do you want to import your media player listening history?

This will add charts to your profile based on what you&apos;ve listened to in the past.</source>
        <translation>Vuoi importare la cronologia di ascolto dal lettore multimediale?

In questo modo verranno aggiunte al tuo profilo le classifiche basate sui tuoi ascolti precedenti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configwizard.cpp" line="108"/>
        <source>Last.fm is now importing your listening history.</source>
        <translation>Importazione in corso della tua cronologia di ascolto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configwizard.cpp" line="131"/>
        <source>

Your imported media player library will show up on your profile page within a few minutes.</source>
        <translation>

La libreria musicale importata dal lettore verrà visualizzata sul tuo profilo fra qualche minuto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configwizard.cpp" line="134"/>
        <source>

Your imported media player library will finish importing when the media player restarts.</source>
        <translation>

L&apos;importazione della libreria musicale verrà completata al riavvio del lettore.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configwizard.cpp" line="857"/>
        <source>Media Player Restart Required</source>
        <translation>È necessario riavviare il lettore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configwizard.cpp" line="859"/>
        <source>Your listening history will be imported the next time you restart your media player.

Do you want Last.fm to restart it now?</source>
        <translation>La tua cronologia di ascolto verrà importata al successivo riavvio del lettore.

Vuoi riavviarlo ora?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configwizard.cpp" line="868"/>
        <source>Media Player Needs Starting</source>
        <translation>È necessario avviare il lettore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configwizard.cpp" line="870"/>
        <source>Your listening history will be imported the next time you start your media player.

Do you want Last.fm to start it now?</source>
        <translation>La tua cronologia di ascolto verrà importata al successivo avvio del lettore.

Vuoi avviarlo ora?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configwizard.cpp" line="414"/>
        <source>It was not possible to import your listening history. Could it be that you&apos;ve already imported it?</source>
        <translation>Impossibile importare la tua cronologia di ascolto. Forse l&apos;hai già importata?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configwizard.cpp" line="456"/>
        <source>Preparing for iPod Scrobbling</source>
        <translation>Preparazione per lo scrobbling dei brani sull&apos;iPod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/configwizard.cpp" line="380"/>
        <source>Last.fm is now ready for iPod scrobbling. Scrobbles should show up on your profile within 20 minutes of syncing your iPod with iTunes.</source>
        <translation>Ora è possibile eseguire lo scrobbling sull&apos;iPod. I brani dovrebbero essere visualizzati sul tuo profilo entro 20 minuti dalla sincronizzazione dell&apos;iPod con iTunes.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/libMoose/confirmdialog.ui" line="13"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Conferma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>P</source>
        <translation type="obsolete">P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="obsolete">TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libMoose/confirmdialog.ui" line="39"/>
        <source>Don&apos;t ask me again</source>
        <translation>Non visualizzare più questo messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/libLastFmTools/confirmdialog.ui" line="151"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Sì</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/libLastFmTools/confirmdialog.ui" line="185"/>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="207"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libMoose/confirmdialog.ui" line="214"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="145"/>
        <source>Are you sure you want to share &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Vuoi condividere &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; con &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="148"/>
        <source>Share</source>
        <translation>Condividi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="157"/>
        <source>Are you sure you want to tag &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Vuoi aggiungere il tag &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; a &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="160"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="169"/>
        <source>Are you sure you want to add &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to your playlist?</source>
        <translation>Vuoi aggiungere &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; alla tua playlist?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="172"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Aggiungi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="181"/>
        <source>Are you sure you want to add &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to your loved tracks?</source>
        <translation>Vuoi aggiungere &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; all&apos;elenco dei tuoi brani preferiti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="184"/>
        <source>Love</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="193"/>
        <source>Are you sure you want to ban &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;? This means the radio will never play this track again.</source>
        <translation>Vuoi escludere &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;? In questo modo il brano non verrà più riprodotto sulla radio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="196"/>
        <source>Ban</source>
        <translation>Escludi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="205"/>
        <source>Really quit Last.fm? Any music you listen to will not be scrobbled to your profile.</source>
        <translation>Vuoi davvero uscire da Last.fm? Non verrà più effettuato lo scrobbling nel tuo profilo della musica che ascolti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="221"/>
        <source>The application will keep running in the background. You can access it again by launching it from the Start Menu.

Use File &gt; Exit to shut down permanently.
</source>
        <translation>L&apos;applicazione verrà eseguita in background. Per accedervi di nuovo, potrai avviarla dal menu Start.

Per arrestarla definitivamente, dovrai selezionare File &gt; Esci.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="225"/>
        <source>The application will keep running in the background. You can access it again by launching it from the Applications folder.

Choose Quit from the application menu to shut down permanently.
</source>
        <translation>L&apos;applicazione verrà eseguita in background. Per accedervi di nuovo, potrai avviarla dalla cartella Applications.

Per arrestarla definitivamente, dovrai scegliere Chiudi dal menu dell&apos;applicazione.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="229"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="231"/>
        <source>Don&apos;t tell me again</source>
        <translation>Non visualizzare più questo messaggio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/confirmwidget.ui" line="19"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Question</source>
        <translation type="obsolete">Domanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/confirmwidget.ui" line="52"/>
        <source>Yes, please.</source>
        <translation>Sì.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/confirmwidget.ui" line="62"/>
        <source>No, thanks.</source>
        <translation>No.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Container</name>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.cpp" line="168"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.cpp" line="180"/>
        <source>Show/hide my profile</source>
        <translation type="obsolete">Mostra/Nascondi il mio profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.cpp" line="179"/>
        <source>My Profile</source>
        <translation type="obsolete">Profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.cpp" line="191"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Recommend what&apos;s currently playing to someone</source>
        <translation type="obsolete">Consiglia il brano corrente a qualcuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.cpp" line="198"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.cpp" line="199"/>
        <source>Tag what&apos;s currently playing</source>
        <translation type="obsolete">Aggiungi tag al brano corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.cpp" line="214"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.cpp" line="215"/>
        <source>Express your love for the track that&apos;s playing</source>
        <translation type="obsolete">Aggiungi il brano corrente all&apos;elenco dei preferiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.cpp" line="222"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.cpp" line="223"/>
        <source>Don&apos;t ever play me this again</source>
        <translation type="obsolete">Non riprodurre più il brano corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.cpp" line="231"/>
        <source>Skip track</source>
        <translation type="obsolete">Brano successivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.cpp" line="204"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Start radio</source>
        <translation type="obsolete">Ascolta la radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.cpp" line="240"/>
        <source>Stop radio</source>
        <translation type="obsolete">Arresta la radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.cpp" line="252"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Click to enable/disable scrobbling</source>
        <translation type="obsolete">Attiva/Disattiva scrobbling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.cpp" line="336"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="obsolete">&amp;File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.cpp" line="337"/>
        <source>&amp;Send to Tray</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Riduci a icona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.cpp" line="338"/>
        <source>Send application to system tray</source>
        <translation type="obsolete">Riduci a icona sulla barra delle applicazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.cpp" line="340"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="obsolete">E&amp;sci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.cpp" line="657"/>
        <source>Connecting to server...</source>
        <translation type="obsolete">Connessione al server in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.cpp" line="823"/>
        <source>Really quit Last.fm? Any music you listen to will not be scrobbled to your profile.</source>
        <translation type="obsolete">Vuoi davvero uscire da Last.fm? Non verrà più effettuato lo scrobbling nel tuo profilo della musica che ascolti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Couldn&apos;t connect to radio streaming server.</source>
        <translation type="obsolete">Impossibile connettersi al server di trasmissione radio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Couldn&apos;t connect to server: Wrong username or password.</source>
        <translation type="obsolete">Impossibile connettersi al server. Nome utente o password errata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Radio streamer up and running.</source>
        <translation type="obsolete">Il servizio di streaming è attivo e in esecuzione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Radio Error</source>
        <translation type="obsolete">Errore della radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Update Error</source>
        <translation type="obsolete">Errore di aggiornamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>An update installs file on your computer, therefore you must be logged in as an Administrator to do it. Please get an Administrator to run this for you.</source>
        <translation type="obsolete">L&apos;aggiornamento prevede l&apos;installazione di un file nel computer, pertanto è necessario accedere come amministratore. Per eseguire questa operazione, rivolgiti a un amministratore.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.cpp" line="881"/>
        <source>Connection Problem</source>
        <translation>Problema di connessione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.cpp" line="883"/>
        <source>Last.fm couldn&apos;t connect to the Internet to check for updates.

Error: %1</source>
        <translation>Impossibile connettersi a Internet per verificare la disponibilità di aggiornamenti.

Errore: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.cpp" line="894"/>
        <source>Up To Date</source>
        <translation>Aggiornato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.cpp" line="895"/>
        <source>No updates available. All your software is up to date!
</source>
        <translation>Non sono disponibili aggiornamenti. Il tuo software è aggiornato!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.cpp" line="1239"/>
        <source>Plugin Listener Error</source>
        <translation type="obsolete">Errore del plug-in di ascolto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Last.fm %1 %2</source>
        <translation type="obsolete">Last.fm %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Scrobbling %1</source>
        <translation type="obsolete">Scrobbling %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>on</source>
        <translation type="obsolete">attivato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>off</source>
        <translation type="obsolete">disattivato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Radio playback running.</source>
        <translation type="obsolete">Riproduzione della radio attivata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Buffering... (%1%2)</source>
        <translation type="obsolete">Memorizzazione nel buffer in corso... (%1%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Station: %1 %2</source>
        <translation type="obsolete">Stazione: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>track scrobbled</source>
        <translation type="obsolete">scrobbling del brano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>error</source>
        <translation type="obsolete">errore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Could not tune in</source>
        <translation type="obsolete">Impossibile sintonizzarsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.cpp" line="1578"/>
        <source>Tagging %1 failed</source>
        <translation>Impossibile aggiungere il tag a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.cpp" line="1505"/>
        <source>You tagged %1 successfully</source>
        <translation>Tag aggiunto a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.cpp" line="1766"/>
        <source>Are you sure you want to add %1 to your loved tracks?</source>
        <translation type="obsolete">Vuoi aggiungere %1 all&apos;elenco dei tuoi brani preferiti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.cpp" line="1789"/>
        <source>Are you sure you want to ban %1?</source>
        <translation type="obsolete">Vuoi escludere %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.cpp" line="1535"/>
        <source>You added this track to your Loved tracks.</source>
        <translation>Questo brano è stato aggiunto all&apos;elenco dei brani preferiti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.cpp" line="1539"/>
        <source>You removed this track from your Loved tracks.</source>
        <translation>Questo brano è stato rimosso dall&apos;elenco dei brani preferiti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.cpp" line="1543"/>
        <source>You banned this track.</source>
        <translation>Questo brano è stato escluso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.cpp" line="1555"/>
        <source>You unbanned this track.</source>
        <translation>Questo brano è stato incluso di nuovo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Recommendation sent.</source>
        <translation type="obsolete">Consiglio inviato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libMoose/MooseCommon.cpp" line="143"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Errore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Couldn&apos;t load service: %1! The application won&apos;t be able to startup!</source>
        <translation type="obsolete">Impossibile caricare il servizio: %1! L&apos;applicazione non potrà essere avviata!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.cpp" line="1059"/>
        <source>Last.fm</source>
        <translation type="obsolete">Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Options</source>
        <translation type="obsolete">Opzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Could not connect to server: Wrong username or password.</source>
        <translation type="obsolete">Impossibile connettersi al server. Nome utente o password errati.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.cpp" line="1804"/>
        <source>scrobbled</source>
        <translation>scrobbling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.cpp" line="1308"/>
        <source>Skipping...</source>
        <translation>Brano successivo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Tuning in...</source>
        <translation type="obsolete">Sintonizzazione in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.cpp" line="1574"/>
        <source>We couldn&apos;t skip this track.</source>
        <translation>Impossibile passare al brano successivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Ctrl+Right</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.cpp" line="236"/>
        <source>Resume last radio station</source>
        <translation type="obsolete">Ripristina l&apos;ultima stazione radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.cpp" line="253"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.cpp" line="355"/>
        <source>Ctrl+?</source>
        <translation>Ctrl+?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.cpp" line="259"/>
        <source>F1</source>
        <translation type="obsolete">F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>            Space</source>
        <translation type="obsolete">            Spazio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Ctrl+Up</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Ctrl+Down</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Ctrl+Alt+Down</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Alt+Giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.cpp" line="313"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.cpp" line="318"/>
        <source>CTRL+Q</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.cpp" line="319"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.cpp" line="1104"/>
        <source>Buffering... (%1%)</source>
        <comment>%1 is the percentage buffering is complete</comment>
        <translation>Memorizzazione nel buffer in corso... (%1%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.cpp" line="1557"/>
        <source>Can&apos;t scrobble: %1</source>
        <translation type="obsolete">Impossibile eseguire lo scrobbling: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.cpp" line="1563"/>
        <source>missing start time</source>
        <translation type="obsolete">ora di inizio mancante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.cpp" line="1569"/>
        <source>track too short</source>
        <translation type="obsolete">brano troppo corto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.cpp" line="1576"/>
        <source>artist or title missing from ID3 tag</source>
        <translation type="obsolete">artista o titolo mancante nel tag ID3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.cpp" line="1582"/>
        <source>Won&apos;t scrobble: track is in directory set to not scrobble</source>
        <translation type="obsolete">Impossibile eseguire lo scrobbling: il brano si trova in una directory in cui lo scrobbling è disattivato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.cpp" line="1588"/>
        <source>invalid artist name</source>
        <translation type="obsolete">nome dell&apos;artista non valido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.cpp" line="1118"/>
        <source>Your username and password are incorrect</source>
        <translation>Nome utente e password errati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.cpp" line="1614"/>
        <source>Connecting to Last.fm...</source>
        <translation type="obsolete">Connessione a Last.fm in corso...</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../src/container.cpp" line="1624"/>
        <source>Scrobbling %n track(s)...</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>Scrobbling di %n brano in corso...</numerusform>
            <numerusform>Scrobbling di %n brani in corso...</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../src/container.cpp" line="1628"/>
        <source>%n track(s) scrobbled</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>Scrobbling di %n brano completato</numerusform>
            <numerusform>Scrobbling di %n brani completato</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../src/container.cpp" line="1632"/>
        <source>%n track(s) will be scrobbled later</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>Lo scrobbling di %n brano verrà eseguito più tardi</numerusform>
            <numerusform>Lo scrobbling di %n brani verrà eseguito più tardi</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.cpp" line="1144"/>
        <source>This software is too old, please upgrade.</source>
        <translation>Questa versione del software è superata. Aggiornala.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Your computer&apos;s clock is inaccurate. Please correct it, or Last.fm can not authorise any Scrobbling.</source>
        <translation type="obsolete">L&apos;orologio del tuo computer non è accurato. Correggilo o Last.fm non potrà autorizzare alcuno scrobbling.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.cpp" line="1644"/>
        <source>Contacting radio service...</source>
        <translation>Connessione al servizio radio in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.cpp" line="1655"/>
        <source>Radio service initialised</source>
        <translation>Servizio radio inizializzato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Tuning in to %1...</source>
        <translation type="obsolete">Sintonizzazione su %1 in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.cpp" line="1676"/>
        <source>Connecting to playlist...</source>
        <translation>Connessione alla playlist in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.cpp" line="1880"/>
        <source>Retrieving playlist...</source>
        <translation>Recupero della playlist in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.cpp" line="1873"/>
        <source>Retrieving stream...</source>
        <translation>Recupero della stazione in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.cpp" line="1870"/>
        <source>Station: %1</source>
        <translation>Stazione: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.cpp" line="1574"/>
        <source>Sorry</source>
        <translation>Spiacenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libMoose/MooseCommon.cpp" line="144"/>
        <source>Couldn&apos;t load service: %1. The application won&apos;t be able to start.</source>
        <translation>Impossibile caricare il servizio: %1. L&apos;applicazione non verrà avviata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.cpp" line="1668"/>
        <source>Starting station %1...</source>
        <translation>Avvio della stazione %1 in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.cpp" line="1678"/>
        <source>Starting station...</source>
        <translation>Avvio della stazione...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.cpp" line="289"/>
        <source>Space</source>
        <translation type="obsolete">Spazio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.cpp" line="1640"/>
        <source>Either your computer&apos;s clock is inaccurate or your timezone is set incorrectly. Last.fm cannot authorise any scrobbling. :(</source>
        <translation type="obsolete">L&apos;orologio del tuo computer non è preciso o il fuso orario è impostato in modo errato. Non verrà eseguito lo scrobbling. :(</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.cpp" line="205"/>
        <source>Add what&apos;s currently playing to your playlist</source>
        <translation type="obsolete">Aggiungi dalla playlist quello che stai ascoltando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.cpp" line="192"/>
        <source>Share what&apos;s currently playing with someone</source>
        <translation type="obsolete">Condividi con gli utenti il brano in ascolto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.cpp" line="300"/>
        <source>Exit</source>
        <translation type="obsolete">Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.cpp" line="1745"/>
        <source>Are you sure you want to add %1 to your playlist?</source>
        <translation type="obsolete">Sei sicuro di voler aggiungere %1 alla tua playlist?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.cpp" line="1515"/>
        <source>artist</source>
        <translation>artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.cpp" line="1519"/>
        <source>track</source>
        <translation>brano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.cpp" line="1523"/>
        <source>album</source>
        <translation>album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.cpp" line="1530"/>
        <source>This %1 has been shared with %2.</source>
        <translation>Questo %1 è stato condiviso con %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.cpp" line="1559"/>
        <source>This track has been added to your playlist.</source>
        <translation>Il brano è stato aggiunto alla tua playlist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.cpp" line="241"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Apri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.cpp" line="250"/>
        <source>Change User</source>
        <translation>Cambia utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.cpp" line="269"/>
        <source>Preferences...</source>
        <translation>Preferenze...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.cpp" line="270"/>
        <source>Quit Last.fm</source>
        <translation>Chiudi Last.fm</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/container.cpp" line="1156"/>
        <source>Submitting %n scrobble(s)...</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>Invio di %n scrobbling...</numerusform>
            <numerusform>Invio di %n scrobbling...</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/container.cpp" line="1161"/>
        <source>%n scrobble(s) submitted</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>%n scrobbling inviato</numerusform>
            <numerusform>%n scrobbling inviati</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/container.cpp" line="1165"/>
        <source>%n scrobble(s) will be submitted later</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>%n scrobbling verrà inviato più tardi</numerusform>
            <numerusform>%n scrobbling verranno inviati più tardi</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.cpp" line="1391"/>
        <source>Where is your iPod mounted?</source>
        <translation>Dove è connesso il tuo iPod?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.cpp" line="1420"/>
        <source>Plugin Error</source>
        <translation>Errore del plug-in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.cpp" line="1424"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Avviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.cpp" line="1425"/>
        <source>There was an error loading the IpodDevice plugin.</source>
        <translation>Si è verificato un errore durante il caricamento del plug-in IpodDevice.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.cpp" line="767"/>
        <source>Bad Version</source>
        <translation>Versione errata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.cpp" line="1144"/>
        <source>Old Version</source>
        <translation>Versione obsoleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.cpp" line="1154"/>
        <source>&lt;p&gt;Last.fm cannot authorise any scrobbling! :(&lt;p&gt;It appears your computer disagrees with us about what the time is.&lt;p&gt;If you are sure the time is right, check the date is correct and check your timezone is not set to something miles away, like Mars.&lt;p&gt;We&apos;re sorry about this restriction, but we impose it to help prevent scrobble spamming.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Impossibile autorizzare lo scrobbling su Last.fm! :(&lt;p&gt;Il problema potrebbe essere dovuto all&apos;impostazione dell&apos;ora nel tuo computer.&lt;p&gt;Se sei sicuro che l&apos;ora sia corretta, controlla la data e verifica che il fuso orario sia impostato su quello del tuo Paese.&lt;p&gt;Siamo spiacenti per questa limitazione, ma è necessaria per impedire l&apos;invio di spam.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.cpp" line="1416"/>
        <source>Nothing to Scrobble</source>
        <translation>Nessuno scrobbling da inviare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.cpp" line="1417"/>
        <source>You have not played anything since you last scrobbled this iPod.</source>
        <translation>Non hai più ascoltato musica dall&apos;ultimo scrobbling sull&apos;iPod.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/container.cpp" line="1131"/>
        <source>Submitting %n scrobbles...</source>
        <translation>
            <numerusform>Invio di %n scrobbling...</numerusform>
            <numerusform>Invio di %n scrobbling...</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/container.cpp" line="1136"/>
        <source>%n scrobbles submitted</source>
        <translation>
            <numerusform>%n scrobbling inviato</numerusform>
            <numerusform>%n scrobbling inviati</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/container.cpp" line="1140"/>
        <source>%n scrobbles will be submitted later</source>
        <translation>
            <numerusform>%n scrobbling verrà inviato più tardi</numerusform>
            <numerusform>%n scrobbling verranno inviati più tardi</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContainerWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation type="obsolete">MainWindow</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Tune In</source>
        <translation type="obsolete">Sintonizzati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Now Playing</source>
        <translation type="obsolete">In esecuzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.ui" line="204"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Guida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>&amp;Users</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Utenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.ui" line="241"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.ui" line="221"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Visualizza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.ui" line="271"/>
        <source>&amp;Options...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Opzioni...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.ui" line="276"/>
        <source>&amp;Get Plugin...</source>
        <translation type="obsolete">Cerca pl&amp;ug-in...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.ui" line="281"/>
        <source>Check for &amp;Updates...</source>
        <translation type="obsolete">Controlla &amp;aggiornamenti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.ui" line="289"/>
        <source>&amp;About Last.fm...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Informazioni su Last.fm...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.ui" line="294"/>
        <source>&amp;Add User...</source>
        <translation type="obsolete">A&amp;ggiungi utente...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.ui" line="299"/>
        <source>Delete User...</source>
        <translation type="obsolete">Elimina utente...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.ui" line="304"/>
        <source>Enable S&amp;crobbling</source>
        <translation type="obsolete">Attiva lo scro&amp;bbling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.ui" line="309"/>
        <source>&amp;Tag...</source>
        <translation type="obsolete">Aggiungi &amp;tag...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>&amp;Recommend...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Consiglia...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.ui" line="319"/>
        <source>&amp;Love</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Mi piace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.ui" line="324"/>
        <source>&amp;Ban</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Escludi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.ui" line="382"/>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ascolta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.ui" line="367"/>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation type="obsolete">A&amp;rresta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.ui" line="390"/>
        <source>S&amp;kip</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Successivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.ui" line="332"/>
        <source>&amp;My Profile</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.ui" line="337"/>
        <source>Enable &amp;Discovery Mode</source>
        <translation type="obsolete">Attiva modalità di &amp;ricerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>My Last.fm page</source>
        <translation type="obsolete">Pagina personale di Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.ui" line="213"/>
        <source>&amp;Account</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Account</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.ui" line="229"/>
        <source>&amp;Controls</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Controlli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Volume &amp;down</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Riduci volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.ui" line="352"/>
        <source>&amp;Mute</source>
        <translation type="obsolete">D&amp;isattiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Volume &amp;up</source>
        <translation type="obsolete">A&amp;umenta volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.ui" line="362"/>
        <source>FA&amp;Q</source>
        <translation type="obsolete">FA&amp;Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.ui" line="372"/>
        <source>&amp;Forums</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Forum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Invite a &amp;friend...</source>
        <translation type="obsolete">Invita un &amp;amico...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.ui" line="314"/>
        <source>&amp;Share...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Condividi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.ui" line="342"/>
        <source>My Last.fm Page</source>
        <translation type="obsolete">La mia pagina Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.ui" line="347"/>
        <source>Volume &amp;Down</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Diminuisci Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.ui" line="357"/>
        <source>Volume &amp;Up</source>
        <translation type="obsolete">Aumenta &amp;Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.ui" line="377"/>
        <source>Invite a &amp;Friend...</source>
        <translation type="obsolete">Invita un &amp;Amico...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.ui" line="395"/>
        <source>&amp;Playlist...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Playlist...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/container.ui" line="401"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation type="obsolete">Playlist</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrashReporter</name>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Sending crash info to Last.fm...</source>
        <translation type="obsolete">Invio delle informazioni sull&apos;arresto anomalo a Last.fm...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Zipping file %1 of %2.</source>
        <translation type="obsolete">Compressione in corso di %1 file su %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CrashReporter/CrashReporter.cpp" line="191"/>
        <source>Failed to send crash info.</source>
        <translation>Impossibile inviare le informazioni sull&apos;arresto anomalo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Crash info sent.</source>
        <translation type="obsolete">Informazioni sull&apos;arresto anomalo inviate.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Uploaded %1k of %2k.</source>
        <translation type="obsolete">Caricati %1 K su %2 K.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Uploaded %L1k of %L2k.</source>
        <translation type="obsolete">Caricati %L1 K su %L2 K.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CrashReporter/CrashReporter.cpp" line="162"/>
        <source>Uploaded %L1 of %L2 KB.</source>
        <translation>Caricati %L1 di %L2 KB.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CrashReporter/CrashReporter.cpp" line="190"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/CrashReporter/CrashReporter.cpp" line="173"/>
        <source>Failed to send crash info =(</source>
        <translation type="obsolete">Invio informazioni crash fallito =(</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/CrashReporter/CrashReporter.cpp" line="178"/>
        <source>Sent! &lt;b&gt;Many thanks :)&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Inviato! &lt;b&gt;Grazie mille :)&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CrashReporter/CrashReporter.ui" line="24"/>
        <source>Last.fm Crash Reporter</source>
        <translation>Segnalazione Crash di Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CrashReporter/CrashReporter.ui" line="85"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Sorry!&lt;/b&gt;&amp;nbsp;Last.fm crashed. Information about the crash is now being sent to Last.fm so that we can fix the bug.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Spiacente!&lt;/b&gt;Last.fm ha rilevato un errore. Le informazioni sul problema saranno inviate a Last.fm per poter correggere questo bug.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CrashReporter/CrashReporter.ui" line="181"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Interrompi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CrashReporter/CrashReporter.ui" line="203"/>
        <source>You can disable sending crash reports in the configuration dialog.</source>
        <translation>Puoi disabilitare la segnalazione crash nel menu di configurazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CrashReporter/CrashReporter.cpp" line="179"/>
        <source>Sent! &lt;b&gt;Many thanks.&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Inviato! &lt;b&gt;Grazie.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/CrashReporter/CrashReporter.cpp" line="184"/>
        <source>Sent! &lt;b&gt;Many thanks&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Inviato! &lt;b&gt;Grazie&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrashReporterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Last.fm Crash Reporter</source>
        <translation type="obsolete">Segnalazione arresti anomali di Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Sorry!</source>
        <translation type="obsolete">Siamo spiacenti!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Last.fm crashed. Information about the crash is now being sent to Last.fm so that we can fix the bug.</source>
        <translation type="obsolete">Arresto anomalo di Last.fm. Le informazioni sull&apos;arresto verranno inviate a Last.fm per consentirci di risolvere il bug.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>If you don&apos;t want crash diagnostics sent automatically, you can change this behaviour in Tools &gt; Options &gt; Connection.</source>
        <translation type="obsolete">Se non desideri che i dati di diagnostica sull&apos;arresto anomalo vengano inviati automaticamente, puoi modificare questa impostazione da Strumenti &gt; Opzioni &gt; Connessione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>P</source>
        <translation type="obsolete">P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Annulla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteUserDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/deleteuserdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Errore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deleteuserdialog.cpp" line="58"/>
        <source>There must be at least one user in the system.</source>
        <translation>Nel sistema deve essere presente almeno un utente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deleteuserdialog.cpp" line="68"/>
        <source>You can&apos;t delete the currently active user.</source>
        <translation>Non puoi eliminare l&apos;utente corrente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deleteuserdialog.cpp" line="73"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Conferma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Do you really want to delete user %1?</source>
        <translation type="obsolete">Vuoi eliminare l&apos;utente %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deleteuserdialog.ui" line="16"/>
        <source>Delete User</source>
        <translation>Elimina utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Select a user to delete.</source>
        <translation type="obsolete">Seleziona un utente da eliminare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/deleteuserdialog.ui" line="79"/>
        <source>Username</source>
        <translation type="obsolete">Nome utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deleteuserdialog.ui" line="132"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deleteuserdialog.ui" line="139"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deleteuserdialog.ui" line="39"/>
        <source>Select a user to delete:</source>
        <translation>Seleziona un utente da eliminare:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deleteuserdialog.cpp" line="76"/>
        <source>This will remove the user from the application, it will not delete the profile from Last.fm.

Do you want to delete user %1?</source>
        <translation>L&apos;utente verrà rimosso dall&apos;applicazione, ma il profilo non verrà eliminato da Last.fm.

Vuoi eliminare l&apos;utente %1?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiagnosticsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/DiagnosticsDialog.cpp" line="196"/>
        <source>ERROR :(</source>
        <translation type="obsolete">ERRORE :(</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DiagnosticsDialog.cpp" line="244"/>
        <source>Error: </source>
        <translation>Errore: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DiagnosticsDialog.cpp" line="247"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DiagnosticsDialog.cpp" line="270"/>
        <source>The cache is empty</source>
        <translation>La cache è vuota</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/DiagnosticsDialog.cpp" line="250"/>
        <source>%n cached track(s)</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>%n brano memorizzato nella cache</numerusform>
            <numerusform>%n brani memorizzati nella cache</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DiagnosticsDialog.cpp" line="289"/>
        <source>Checking..</source>
        <translation>Verifica in corso..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DiagnosticsDialog.cpp" line="314"/>
        <source>Submission Server: </source>
        <translation>Server di invio: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DiagnosticsDialog.cpp" line="313"/>
        <source>Last successful connection: </source>
        <translation>Ultima connessione riuscita: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DiagnosticsDialog.cpp" line="332"/>
        <source>Radio Server: </source>
        <translation>Server della radio: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DiagnosticsDialog.ui" line="25"/>
        <source>Diagnostics</source>
        <translation>Diagnostica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DiagnosticsDialog.ui" line="76"/>
        <source>Scrobbling</source>
        <translation>Scrobbling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DiagnosticsDialog.ui" line="275"/>
        <source>Checking...</source>
        <translation>Verifica in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DiagnosticsDialog.ui" line="121"/>
        <source>Submission server status:</source>
        <translation>Stato server di invio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DiagnosticsDialog.ui" line="137"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DiagnosticsDialog.ui" line="147"/>
        <source>Last successful connection:</source>
        <translation>Ultima connessione riuscita:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DiagnosticsDialog.ui" line="167"/>
        <source>Cached Tracks</source>
        <translation>Brani memorizzati nella cache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DiagnosticsDialog.ui" line="590"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DiagnosticsDialog.ui" line="595"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Brano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DiagnosticsDialog.ui" line="600"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DiagnosticsDialog.ui" line="223"/>
        <source>Checking cache...</source>
        <translation>Verifica della cache in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DiagnosticsDialog.ui" line="236"/>
        <source>Radio</source>
        <translation>Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DiagnosticsDialog.ui" line="259"/>
        <source>Radio server status:</source>
        <translation>Stato server della radio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DiagnosticsDialog.ui" line="388"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DiagnosticsDialog.ui" line="326"/>
        <source>Output buffer:</source>
        <translation>Buffer di output:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DiagnosticsDialog.ui" line="476"/>
        <source>Http buffer:</source>
        <translation type="obsolete">Buffer HTTP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DiagnosticsDialog.ui" line="411"/>
        <source>Decoded buffer:</source>
        <translation>Buffer decodificato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DiagnosticsDialog.ui" line="442"/>
        <source>Fingerprint Collector</source>
        <translation type="obsolete">Indicizzazione fingerprint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DiagnosticsDialog.ui" line="481"/>
        <source>Tracks in queue:</source>
        <translation>Brani in coda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DiagnosticsDialog.ui" line="504"/>
        <source>Currently fingerprinting:</source>
        <translation>In fase di fingerprinting:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DiagnosticsDialog.ui" line="661"/>
        <source>Logs</source>
        <translation>Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DiagnosticsDialog.ui" line="685"/>
        <source>View Log</source>
        <translation>Visualizza log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DiagnosticsDialog.ui" line="627"/>
        <source>View Helper Log</source>
        <translation type="obsolete">Visualizza log helper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DiagnosticsDialog.ui" line="737"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Aggiorna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DiagnosticsDialog.ui" line="740"/>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DiagnosticsDialog.ui" line="747"/>
        <source>Copy to Clipboard</source>
        <translation>Copia negli Appunti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DiagnosticsDialog.ui" line="750"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DiagnosticsDialog.ui" line="770"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DiagnosticsDialog.ui" line="434"/>
        <source>Fingerprinting</source>
        <translation>Fingerprinting</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DiagnosticsDialog.ui" line="561"/>
        <source>Recently fingerprinted tracks</source>
        <translation>Fingerprinting di brani recenti</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/DiagnosticsDialog.cpp" line="272"/>
        <source>%n cached tracks</source>
        <translation>
            <numerusform>%n brano memorizzato nella cache</numerusform>
            <numerusform>%n brani memorizzati nella cache</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DiagnosticsDialog.ui" line="349"/>
        <source>HTTP buffer:</source>
        <translation>Buffer HTTP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DiagnosticsDialog.ui" line="611"/>
        <source>iPod Scrobbling</source>
        <translation>Scrobbling dall&apos;iPod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DiagnosticsDialog.ui" line="626"/>
        <source>iTunes automatically manages my iPod</source>
        <translation>iPod gestito automaticamente da iTunes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DiagnosticsDialog.ui" line="631"/>
        <source>I manually manage my iPod</source>
        <translation>iPod gestito manualmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DiagnosticsDialog.ui" line="639"/>
        <source>Scrobble iPod</source>
        <translation>Scrobbling dall&apos;iPod</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogShell</name>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="obsolete">Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogshell.ui" line="71"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogshell.ui" line="78"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Annulla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DragLabelTest</name>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="obsolete">Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="obsolete">TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long </source>
        <translation type="obsolete">troppo lungo troppo lungo troppo lungo troppo lungo troppo lungo troppo lungo troppo lungo troppo lungo troppo lungo troppo lungo troppo lungo troppo lungo troppo lungo troppo lungo troppo lungo troppo lungo troppo lungo troppo lungo troppo lungo troppo lungo troppo lungo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Annulla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtendedInfoDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>No recently played tracks to display.</source>
        <translation type="obsolete">Nessun brano ascoltato di recente.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FailedLoginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/failedlogindialog.cpp" line="45"/>
        <source>Couldn&apos;t connect to the internet to verify your user details.

If you use a proxy to connect to the internet, please click
the button below to enter your proxy details.</source>
        <translation>Impossibile connettersi a Internet per verificare i tuoi dettagli utente.

Se utilizzi un server proxy per connetterti a Internet, fai clic
sul seguente pulsante per immettere i dettagli sul proxy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/failedlogindialog.ui" line="19"/>
        <source>Connection Error</source>
        <translation>Errore di connessione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>pic</source>
        <translation type="obsolete">immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>error</source>
        <translation type="obsolete">errore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/failedlogindialog.ui" line="100"/>
        <source>Proxy Settings...</source>
        <translation>Impostazioni proxy...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/failedlogindialog.ui" line="192"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Host</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/failedlogindialog.ui" line="199"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Porta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/failedlogindialog.ui" line="240"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nome utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/failedlogindialog.ui" line="155"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Password</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/failedlogindialog.ui" line="272"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/failedlogindialog.ui" line="279"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FingerprintCollector</name>
    <message>
        <location filename="../src/libFingerprint/FingerprintCollector.cpp" line="71"/>
        <source>The track is not local</source>
        <translation>Il brano non è accessibile in locale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libFingerprint/FingerprintCollector.cpp" line="79"/>
        <source>The track has an empty path</source>
        <translation>Il percorso del brano non è valido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libFingerprint/FingerprintCollector.cpp" line="87"/>
        <source>The track is not an mp3</source>
        <translation>Il brano non è in formato MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libFingerprint/FingerprintCollector.cpp" line="96"/>
        <source>The track does not exist!</source>
        <translation>Il brano non esiste!<byte value="x9"/></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libFingerprint/FingerprintCollector.cpp" line="104"/>
        <source>The track is not readable</source>
        <translation>Il brano non è leggibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libFingerprint/FingerprintCollector.cpp" line="115"/>
        <source>The track is too short</source>
        <translation>Il brano è troppo breve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libFingerprint/FingerprintCollector.cpp" line="149"/>
        <source>Fingerprinting failed, skipping.</source>
        <translation>Fingerprinting non riuscito. Il brano verrà ignorato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libFingerprint/FingerprintCollector.cpp" line="185"/>
        <source>Getting bad request with this track, skipping.</source>
        <translation>Richiesta non valida. Il brano verrà ignorato.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FingerprintQueryer</name>
    <message>
        <location filename="../src/libFingerprint/FingerprintQueryer.cpp" line="53"/>
        <source>The track is not local</source>
        <translation>Brano non accessibile in locale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libFingerprint/FingerprintQueryer.cpp" line="60"/>
        <source>The track has an empty path</source>
        <translation>Il percorso del brano non è valido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libFingerprint/FingerprintQueryer.cpp" line="67"/>
        <source>The track is not an mp3</source>
        <translation>Il brano non è in formato MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libFingerprint/FingerprintQueryer.cpp" line="75"/>
        <source>The track does not exist!</source>
        <translation>Il brano non esiste!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libFingerprint/FingerprintQueryer.cpp" line="82"/>
        <source>The track is not readable</source>
        <translation>Il brano non è leggibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libFingerprint/FingerprintQueryer.cpp" line="90"/>
        <source>The track is too short</source>
        <translation>Il brano è troppo breve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libFingerprint/FingerprintQueryer.cpp" line="125"/>
        <source>Fingerprinting failed.</source>
        <translation>Fingerprinting non riuscito.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GetXspfPlaylistRequest</name>
    <message>
        <location filename="../src/libUnicorn/WebService/GetXspfPlaylistRequest.cpp" line="56"/>
        <source>Invalid session. Please re-handshake.</source>
        <translation>Sessione non valida. Prova a eseguire nuovamente la connessione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libUnicorn/WebService/GetXspfPlaylistRequest.cpp" line="62"/>
        <source>Sorry, the playlist service is not responding.
Please try again later.</source>
        <translation>Spiacenti, il servizio di playlist non risponde.
Riprova più tardi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HTTPInput</name>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Your session has timed out. Please try to login again.</source>
        <translation type="obsolete">Sessione scaduta. Prova eseguire nuovamente l&apos;accesso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>The radio server is too busy. Please try again in a few minutes.</source>
        <translation type="obsolete">Il server della radio è occupato. Riprova tra qualche minuto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Radio server is down for maintenance. Please try again in a few minutes.</source>
        <translation type="obsolete">Il server della radio è inattivo perché sono in corso operazioni di manutenzione. Riprova tra qualche minuto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>There is not enough content to play this station.</source>
        <translation type="obsolete">Contenuto insufficiente per ascoltare questa stazione.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Handshake</name>
    <message>
        <location filename="../src/libUnicorn/WebService/Handshake.cpp" line="117"/>
        <source>Could not connect to server.</source>
        <translation>Impossibile eseguire la connessione al server.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libUnicorn/WebService/Handshake.cpp" line="110"/>
        <source>This client version is obsolete. Please update.</source>
        <translation>Questa versione del client è obsoleta. Aggiornala.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libUnicorn/WebService/Handshake.cpp" line="98"/>
        <source>Could not connect to server. Wrong username or password.</source>
        <translation type="obsolete">Impossibile eseguire la connessione al server. Nome utente o password errata.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HttpInput</name>
    <message>
        <location filename="../../src/httpinput/httpinput.cpp" line="271"/>
        <source>Track not available.</source>
        <translation type="obsolete">Brano non disponibile.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/httpinput/httpinput.cpp" line="274"/>
        <source>Skip limit exceeded.</source>
        <translation>Non è più possibile passare al brano successivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/httpinput/httpinput.cpp" line="58"/>
        <source>There was a problem contacting the radio streamer. Please try again later.</source>
        <translation>Si è verificato un problema durante la connessione al servizio di streaming.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/httpinput/httpinput.cpp" line="254"/>
        <source>Invalid authorisation.</source>
        <translation>Autorizzazione non valida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/httpinput/httpinput.cpp" line="265"/>
        <source>This stream is currently not available. Please try again later.</source>
        <translation>Questa stazione non è attualmente disponibile. Riprova più tardi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IpodDevice</name>
    <message>
        <location filename="../src/mediadevices/ipod/IpodDevice.cpp" line="77"/>
        <source>The iPod database could not be opened.</source>
        <translation>Impossibile accedere al database dell&apos;iPod.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LastFmApplication</name>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Last.fm</source>
        <translation type="obsolete">Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/lastfmapplication.cpp" line="600"/>
        <source>Nothing To Scrobble</source>
        <translation type="obsolete">Nessun nuovo ascolto per lo scrobbling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/lastfmapplication.cpp" line="601"/>
        <source>Your iPod has nothing new to scrobble.</source>
        <translation type="obsolete">Nessun nuovo ascolto per lo scrobbling sull&apos;iPod.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/lastfmapplication.cpp" line="977"/>
        <source>Plugin Listener Error</source>
        <translation>Errore del plug-in di ascolto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/lastfmapplication.cpp" line="200"/>
        <source>Unsupported OS Version</source>
        <translation>Versione del sistema operativo non supportata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/lastfmapplication.cpp" line="201"/>
        <source>We are sorry, but Last.fm requires OS X version 10.4 (Tiger) or above.</source>
        <translation>Spiacenti, per eseguire Last.fm è richiesto OS X versione 10.4 (Tiger) o successiva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/lastfmapplication.cpp" line="558"/>
        <source>Proxy Authentication Required</source>
        <translation>È richiesta l&apos;autenticazione proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/lastfmapplication.cpp" line="560"/>
        <source>The proxy autodetection has detected a proxy server but does not have enough information to authenticate.

Please set the proxy settings to manual and enter the username and password required.</source>
        <translation>È stato rilevato automaticamente un server proxy ma le informazioni non sono sufficienti per l&apos;autenticazione.

Seleziona Manuale nelle impostazioni proxy e inserisci il nome utente e la password richiesti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/lastfmapplication.cpp" line="1071"/>
        <source>iPod Scrobbling</source>
        <translation>Scrobbling dei brani sull&apos;iPod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/lastfmapplication.cpp" line="1054"/>
        <source>&lt;p&gt;This iPod is associated with a different Last.fm account.&lt;p&gt;Please log in as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to submit the scrobbles.&lt;p&gt;You can change the user association in the Options dialog.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Questo iPod è associato a un altro account di Last.fm.&lt;p&gt;Per inviare gli scrobbling dei brani, accedi all&apos;account di &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;p&gt;Puoi modificare l&apos;associazione all&apos;utente nella finestra Opzioni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/lastfmapplication.cpp" line="1079"/>
        <source>Your iPod scrobbles are being determined. Please don&apos;t exit iTunes.</source>
        <translation>È in corso la ricerca di scrobbling di brani sull&apos;iPod. Non uscire da iTunes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/lastfmapplication.cpp" line="1093"/>
        <source>No scrobbles were found on your iPod.</source>
        <translation>Non è stato trovato alcuno scrobbling sul tuo iPod.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/lastfmapplication.cpp" line="1083"/>
        <source>iPod Scrobbling Error</source>
        <translation>Errore di scrobbling sull&apos;iPod</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/lastfmapplication.cpp" line="1091"/>
        <source>Last.fm found %n scrobbles on your iPod.</source>
        <translation>
            <numerusform>È stato trovato %n scrobbling sul tuo iPod.</numerusform>
            <numerusform>Sono stati trovati %n scrobbling sul tuo iPod.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/lastfmapplication.cpp" line="1101"/>
        <source>Preparing for iPod scrobbling, please don&apos;t exit iTunes or sync your iPod.</source>
        <translation>Preparazione per lo scrobbling dei brani sull&apos;iPod. Non uscire da iTunes e non sincronizzare l&apos;iPod.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/lastfmapplication.cpp" line="1103"/>
        <source>Last.fm is now ready for iPod scrobbling.</source>
        <translation>Ora è possibile eseguire lo scrobbling sull&apos;iPod.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/lastfmapplication.cpp" line="1112"/>
        <source>iPod detected</source>
        <translation>iPod rilevato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/lastfmapplication.cpp" line="1113"/>
        <source>Your iPod will be scrobbled to your Last.fm profile from now on.</source>
        <translation>Gli scrobbling dei brani sul tuo iPod verranno inviati al tuo profilo di Last.fm.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LastFmSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/libMoose/LastFmSettings.cpp" line="560"/>
        <source>plugin, version</source>
        <translation>plug-in, versione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../src/logindialog.cpp" line="36"/>
        <source>Log In</source>
        <translation type="obsolete">Accedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/logindialog.cpp" line="40"/>
        <source>Add User</source>
        <translation type="obsolete">Aggiungi utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/logindialog.cpp" line="44"/>
        <source>Change Password</source>
        <translation type="obsolete">Modifica password</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loginwidget.ui" line="43"/>
        <source>Please enter your Last.fm username and password.</source>
        <translation>Immetti il nome utente e la password di Last.fm.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/loginwidget.ui" line="104"/>
        <source>Password</source>
        <translation type="obsolete">Password</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/loginwidget.ui" line="86"/>
        <source>Username</source>
        <translation type="obsolete">Nome utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loginwidget.ui" line="242"/>
        <source>Remember my password</source>
        <translation>Memorizza la password</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loginwidget.ui" line="270"/>
        <source>Sign up for a Last.fm account</source>
        <translation>Registrati per creare un account Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loginwidget.ui" line="277"/>
        <source>Forgot your password?</source>
        <translation>Hai dimenticato la password?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loginwidget.cpp" line="46"/>
        <source>No Last.fm user with that username was found.
Please enter the username you used to sign up at Last.fm.</source>
        <translation>Non è stato trovato alcun utente di Last.fm con il nome specificato.
Immetti il nome utente che hai utilizzato per la registrazione su Last.fm.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loginwidget.cpp" line="52"/>
        <source>The password isn&apos;t correct.
Please enter the password you used to sign up at Last.fm.</source>
        <translation>Password errata.
Immetti nuovamente la password che hai utilizzato per la registrazione su Last.fm.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loginwidget.cpp" line="243"/>
        <source>Login Failed</source>
        <translation>Accesso non riuscito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loginwidget.cpp" line="420"/>
        <source>Log In</source>
        <translation>Accedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loginwidget.cpp" line="430"/>
        <source>Add User</source>
        <translation>Aggiungi utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loginwidget.cpp" line="435"/>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Modifica password</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loginwidget.ui" line="74"/>
        <source>Username:</source>
        <translation>Nome utente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/loginwidget.ui" line="194"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Password:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="25"/>
        <source>Last.fm</source>
        <translation>Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="222"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="230"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Visualizza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="238"/>
        <source>&amp;Controls</source>
        <translation>&amp;Controlli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="250"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Guida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="266"/>
        <source>&amp;Account</source>
        <translation>&amp;Account</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="277"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="351"/>
        <source>&amp;Options...</source>
        <translation>&amp;Opzioni...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="354"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="359"/>
        <source>&amp;Get Plugin...</source>
        <translation>Cerca pl&amp;ug-in...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="364"/>
        <source>Check for &amp;Updates...</source>
        <translation>Controlla &amp;aggiornamenti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="372"/>
        <source>&amp;About Last.fm...</source>
        <translation>&amp;Informazioni su Last.fm...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="377"/>
        <source>&amp;Add User...</source>
        <translation>A&amp;ggiungi utente...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="382"/>
        <source>Delete User...</source>
        <translation>Elimina utente...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="390"/>
        <source>Enable S&amp;crobbling</source>
        <translation>Attiva lo scro&amp;bbling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="401"/>
        <source>&amp;Tag...</source>
        <translation>Aggiungi &amp;tag...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="404"/>
        <source>Tag what&apos;s currently playing</source>
        <translation>Aggiungi tag al brano corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="407"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="418"/>
        <source>&amp;Share...</source>
        <translation>&amp;Condividi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="421"/>
        <source>Share what&apos;s currently playing with someone</source>
        <translation>Condividi con gli utenti il brano in ascolto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="424"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="435"/>
        <source>&amp;Love</source>
        <translation>&amp;Mi piace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="438"/>
        <source>Express your love for the track that&apos;s playing</source>
        <translation>Aggiungi il brano corrente all&apos;elenco dei preferiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="441"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="452"/>
        <source>&amp;Ban</source>
        <translation>&amp;Escludi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="455"/>
        <source>Don&apos;t ever play me this again</source>
        <translation>Non riprodurre più il brano corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="458"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="466"/>
        <source>&amp;My Profile</source>
        <translation>&amp;Profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="469"/>
        <source>Show/Hide My Profile</source>
        <translation>Mostra/Nascondi il mio profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="472"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="480"/>
        <source>Enable &amp;Discovery Mode</source>
        <translation>Attiva modalità di &amp;ricerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="483"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="488"/>
        <source>My Last.fm Page</source>
        <translation>La mia pagina Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="493"/>
        <source>Volume &amp;Down</source>
        <translation>&amp;Diminuisci volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="496"/>
        <source>Ctrl+Down</source>
        <translation>Ctrl+Giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="501"/>
        <source>&amp;Mute</source>
        <translation>D&amp;isattiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="504"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="509"/>
        <source>Volume &amp;Up</source>
        <translation>Aumenta &amp;volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="512"/>
        <source>Ctrl+Up</source>
        <translation>Ctrl+Su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="517"/>
        <source>FA&amp;Q</source>
        <translation>FA&amp;Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="520"/>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="531"/>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation>A&amp;rresta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="534"/>
        <source>Stop radio</source>
        <translation>Arresta la radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="539"/>
        <source>&amp;Forums</source>
        <translation>&amp;Forum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="544"/>
        <source>Invite a &amp;Friend...</source>
        <translation>Invita un &amp;amico...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="555"/>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation>&amp;Ascolta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="558"/>
        <source>Resume last radio station</source>
        <translation>Ripristina l&apos;ultima stazione radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="561"/>
        <source>Ctrl+Space</source>
        <translation>Ctrl+Spazio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="572"/>
        <source>S&amp;kip</source>
        <translation>&amp;Successivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="575"/>
        <source>Skip this track</source>
        <translation>Passa al brano successivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="578"/>
        <source>Ctrl+Right</source>
        <translation>Ctrl+Destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="583"/>
        <source>&amp;Diagnostics</source>
        <translation>&amp;Diagnostica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="594"/>
        <source>Add To My &amp;Playlist</source>
        <translation>Aggiungi alla mia &amp;playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="597"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="603"/>
        <source>Add what&apos;s currently playing to your Last.fm Playlist</source>
        <translation>Aggiungi il brano corrente alla tua playlist di Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="606"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="611"/>
        <source>&amp;Send to Tray</source>
        <translation>&amp;Riduci a icona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="616"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>E&amp;sci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="619"/>
        <source>Send application to the notification area</source>
        <translation>Riduci a icona sull&apos;area di notifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.ui" line="624"/>
        <source>Scrobble iPod...</source>
        <translation>Scrobbling dei brani sull&apos;iPod...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaDeviceConfirmDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/MediaDeviceConfirmDialog.ui" line="104"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MediaDeviceConfirmDialog.ui" line="109"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Brano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MediaDeviceConfirmDialog.ui" line="114"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Ora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Sort</source>
        <translation type="obsolete">Ordina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MediaDeviceConfirmDialog.ui" line="119"/>
        <source>Plays</source>
        <translation>Canzoni</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../src/MediaDeviceConfirmDialog.cpp" line="126"/>
        <source>You have just synced your iPod.

Last.fm found %n new track(s) since the last time you synced. Do you want to scrobble these?</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>Hai appena sincronizzato il tuo iPod.

Nuovo brano dall&apos;ultima sincronizzazione: %n. Vuoi eseguirne lo scrobbling?</numerusform>
            <numerusform>Hai appena sincronizzato il tuo iPod.

Nuovi brani dall&apos;ultima sincronizzazione: %n. Vuoi eseguirne lo scrobbling?</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation type="obsolete">Conferma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Sì</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MediaDeviceConfirmDialog.ui" line="19"/>
        <source>Last.fm</source>
        <translation>Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MediaDeviceConfirmDialog.ui" line="166"/>
        <source>&amp;Toggle Selection</source>
        <translation>&amp;Attiva/Disattiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MediaDeviceConfirmDialog.ui" line="224"/>
        <source>&amp;Scrobble Selected</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Scrobbling attivato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MediaDeviceConfirmDialog.ui" line="240"/>
        <source>Scrobble None</source>
        <translation type="obsolete">Scrobbling disattivato</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/MediaDeviceConfirmDialog.cpp" line="127"/>
        <source>&lt;p&gt;Last.fm found %n new track(s) since the last time you synced your iPod.</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>&lt;p&gt;È stato trovato %n nuovo brano dall&apos;ultima sincronizzazione dell&apos;iPod.</numerusform>
            <numerusform>&lt;p&gt;Sono stati trovati %n nuovi brani dall&apos;ultima sincronizzazione dell&apos;iPod.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MediaDeviceScrobbler.cpp" line="269"/>
        <source>This iPod scrobbles to %1&apos;s profile!</source>
        <translation>Lo scrobbling dei brani sull&apos;iPod viene inviato al profilo di %1!</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/MediaDeviceConfirmDialog.cpp" line="127"/>
        <source>&lt;p&gt;Last.fm found %n new track(s) since the last time you synced your iPod.&lt;br/&gt;Please select the tracks that you want to be scrobbled from your iPod.</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>&lt;p&gt;È stato trovato %n nuovo brano dall&apos;ultima sincronizzazione dell&apos;iPod.&lt;br/&gt;Seleziona i brani di cui vuoi eseguire lo scrobbling.</numerusform>
            <numerusform>&lt;p&gt;Sono stati trovati %n nuovi brani dall&apos;ultima sincronizzazione dell&apos;iPod.&lt;br/&gt;Seleziona i brani di cui vuoi eseguire lo scrobbling.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MediaDeviceScrobbler.cpp" line="218"/>
        <source>Scrobble</source>
        <translation>Scrobbling</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/MediaDeviceScrobbler.cpp" line="265"/>
        <source>&lt;p&gt;Last.fm found %n scrobbles on your iPod.</source>
        <translation>
            <numerusform>&lt;p&gt;È stato trovato %n scrobbling sul tuo iPod.</numerusform>
            <numerusform>&lt;p&gt;Sono stati trovati %n scrobbling sul tuo iPod.</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaDeviceConfirmWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mediaDeviceConfirmWidget.ui" line="40"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Domanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mediaDeviceConfirmWidget.ui" line="52"/>
        <source>Yes, please.</source>
        <translation>Sì.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mediaDeviceConfirmWidget.ui" line="62"/>
        <source>No, thanks.</source>
        <translation>No.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mediaDeviceConfirmWidget.ui" line="97"/>
        <source>Who is the owner of this iPod?</source>
        <translation>Di chi è questo iPod?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mediaDeviceConfirmWidget.ui" line="87"/>
        <source>&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt; that iTunes must be set to automatically sync the iPod for this to work.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Nota&lt;/b&gt;: iTunes deve essere impostato sulla sincronizzazione automatica dell&apos;iPod.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetaDataExtension</name>
    <message>
        <location filename="../../../src/metadataextension/metadata2.ui" line="16"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Now playing</source>
        <translation type="obsolete">Stai ascoltando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/metadataextension/metadata.ui" line="281"/>
        <source>Artist:</source>
        <translation type="obsolete">Artista:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/metadataextension/metadata.ui" line="224"/>
        <source>Track:</source>
        <translation type="obsolete">Brano:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/metadataextension/metadata.ui" line="178"/>
        <source>Album:</source>
        <translation type="obsolete">Album:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="191"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation type="obsolete">Tag:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/metadataextension/metadata3.ui" line="542"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="obsolete">TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>About the artist</source>
        <translation type="obsolete">Informazioni sull&apos;artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Similar:</source>
        <translation type="obsolete">Simile:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/metadataextension/metadata.ui" line="806"/>
        <source>About:</source>
        <translation type="obsolete">Informazioni:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/metadataextension/metadata3.ui" line="335"/>
        <source>P</source>
        <translation type="obsolete">P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/metadataextension/metadata.ui" line="506"/>
        <source>Tags for this track:</source>
        <translation type="obsolete">Tag per questo brano:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/metadataextension/metadata.ui" line="593"/>
        <source>Buy from</source>
        <translation type="obsolete">Acquista da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>About</source>
        <translation type="obsolete">Informazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>name</source>
        <translation type="obsolete">nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/metadataextension/metadata.ui" line="922"/>
        <source>Similar to:</source>
        <translation type="obsolete">Simile a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/metadataextension/metadata3.ui" line="526"/>
        <source>by</source>
        <translation type="obsolete">di</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/metadataextension/metadata2.ui" line="487"/>
        <source>Released: </source>
        <translation type="obsolete">Uscita:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/metadataextension/metadata2.ui" line="556"/>
        <source>Total: </source>
        <translation type="obsolete">Totale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="192"/>
        <source>Similar artists:</source>
        <translation type="obsolete">Artisti simili:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="193"/>
        <source>Top listeners on Last.fm:</source>
        <translation type="obsolete">Maggiori ascoltatori su Last.fm:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="198"/>
        <source>No one has tagged this artist yet.</source>
        <translation type="obsolete">Nessun tag disponibile per questo artista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="199"/>
        <source>Tag this artist...</source>
        <translation type="obsolete">Aggiungi tag a questo artista...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Tuning in</source>
        <translation type="obsolete">Sintonizzazione in corso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="548"/>
        <source>Start listening in your media player
or tune in to free radio</source>
        <translation type="obsolete">Inizia ad ascoltare musica sul tuo lettore multimediale
oppure sintonizzati sulla radio gratuita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="925"/>
        <source>Drag to tag/recommend %1</source>
        <translation type="obsolete">Per aggiungere un tag o consigliare %1, trascina la selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="926"/>
        <source>Drag to tag/recommend &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="obsolete">Per aggiungere un tag o consigliare &quot;%1&quot;, trascina la selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="1070"/>
        <source>%L1 listeners on Last.fm</source>
        <translation type="obsolete">%L1 ascoltatori su Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="1075"/>
        <source>%L1 plays scrobbled on Last.fm</source>
        <translation type="obsolete">%L1 scrobbling di canzoni su Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>on </source>
        <translation type="obsolete">il </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="1243"/>
        <source>%1 tracks</source>
        <translation type="obsolete">%1 brani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="1279"/>
        <source>We don&apos;t have a description for this artist yet, care to help?</source>
        <translation type="obsolete">Non è ancora disponibile una descrizione dell&apos;artista. Vuoi contribuire?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="1280"/>
        <source>Write an artist description...</source>
        <translation type="obsolete">Scrivi una descrizione dell&apos;artista...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="1287"/>
        <source>Read more...</source>
        <translation type="obsolete">Ulteriori informazioni...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/metadataextension/metadataextension.h" line="64"/>
        <source>Now Playing</source>
        <translation type="obsolete">Stai ascoltando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Tag this...</source>
        <translation type="obsolete">Aggiungi tag...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/metadataextension/metadata3.ui" line="450"/>
        <source>Released:</source>
        <translation type="obsolete">Data di rilascio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/metadataextension/metadata3.ui" line="466"/>
        <source>Total:</source>
        <translation type="obsolete">Totale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Tuning in (any second now)</source>
        <translation type="obsolete">Sintonizzazione in corso. Attendere...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Starting station</source>
        <translation type="obsolete">Avvio della stazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Starting station (any second now)</source>
        <translation type="obsolete">Avvio della stazione (imminente)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="537"/>
        <source>Starting station...</source>
        <translation type="obsolete">Avvio della stazione...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="556"/>
        <source>Starting station (any second now)...</source>
        <translation type="obsolete">Avvio della stazione (imminente)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="1227"/>
        <source> on</source>
        <translation type="obsolete"> attiva</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetaDataWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/MetaDataWidget.cpp" line="160"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation>Tag:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MetaDataWidget.cpp" line="161"/>
        <source>Similar artists:</source>
        <translation>Artisti simili:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MetaDataWidget.cpp" line="162"/>
        <source>Top listeners on Last.fm:</source>
        <translation>Maggiori ascoltatori su Last.fm:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MetaDataWidget.cpp" line="167"/>
        <source>No one has tagged this artist yet.</source>
        <translation>Nessun tag disponibile per questo artista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MetaDataWidget.cpp" line="168"/>
        <source>Tag this artist...</source>
        <translation>Aggiungi tag a questo artista...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MetaDataWidget.cpp" line="481"/>
        <source>Starting station...</source>
        <translation>Avvio della stazione...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MetaDataWidget.cpp" line="493"/>
        <source>Start listening in your media player
or tune in to free radio</source>
        <translation>Inizia ad ascoltare musica sul tuo lettore multimediale
oppure sintonizzati sulla radio gratuita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MetaDataWidget.cpp" line="501"/>
        <source>Starting station (any second now)...</source>
        <translation>Avvio della stazione (imminente)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MetaDataWidget.cpp" line="870"/>
        <source>Drag to tag/share %1</source>
        <translation>Per aggiungere un tag o condividere %1, trascina la selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MetaDataWidget.cpp" line="871"/>
        <source>Drag to tag/share &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Per aggiungere un tag o condividere &quot;%1&quot;, trascina la selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MetaDataWidget.cpp" line="941"/>
        <source>%L1 listeners on Last.fm</source>
        <translation>%L1 ascoltatori su Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MetaDataWidget.cpp" line="944"/>
        <source>%L1 plays scrobbled on Last.fm</source>
        <translation>%L1 scrobbling di canzoni su Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MetaDataWidget.cpp" line="1065"/>
        <source> on</source>
        <translation> su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MetaDataWidget.cpp" line="1081"/>
        <source>%1 tracks</source>
        <translation>%1 brani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MetaDataWidget.cpp" line="1109"/>
        <source>We don&apos;t have a description for this artist yet, care to help?</source>
        <translation>Non è ancora disponibile una descrizione dell&apos;artista. Vuoi contribuire?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MetaDataWidget.cpp" line="1110"/>
        <source>Write an artist description...</source>
        <translation>Scrivi una descrizione dell&apos;artista...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MetaDataWidget.cpp" line="1116"/>
        <source>Read more...</source>
        <translation>Ulteriori informazioni...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MetaDataWidget.ui" line="542"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Etichetta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MetaDataWidget.ui" line="335"/>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MetaDataWidget.ui" line="450"/>
        <source>Released:</source>
        <translation>Data di rilascio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MetaDataWidget.ui" line="466"/>
        <source>Total:</source>
        <translation>Totale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MetaDataWidget.ui" line="526"/>
        <source>by</source>
        <translation>di</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotPlayingWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/MetaDataWidgetTuningIn.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MetaDataWidgetTuningIn.ui" line="38"/>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MetaDataWidgetTuningIn.ui" line="91"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayControls</name>
    <message>
        <location filename="../src/playcontrols.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginBootstrapper</name>
    <message>
        <location filename="../src/Bootstrapper/PluginBootstrapper.cpp" line="53"/>
        <source>Last.fm is importing your current media library...</source>
        <translation>Importazione in corso della tua libreria multimediale...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Bootstrapper/PluginBootstrapper.cpp" line="54"/>
        <source>Last.fm has imported your media library.

 Click OK to continue.</source>
        <translation>La tua libreria multimediale è stata importata.

 Fai clic su OK per continuare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Bootstrapper/PluginBootstrapper.cpp" line="55"/>
        <source>Last.fm Library Import</source>
        <translation>Importazione della libreria su Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Bootstrapper/PluginBootstrapper.cpp" line="56"/>
        <source>Are you sure you want to cancel the import?</source>
        <translation>Vuoi annullare l&apos;importazione?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Bootstrapper/PluginBootstrapper.cpp" line="57"/>
        <source>Last.fm couldn&apos;t find any played tracks in your media library.

 Click OK to continue.</source>
        <translation>Impossibile trovare i brani che hai ascoltato nella libreria multimediale.

 Fai clic su OK per continuare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Bootstrapper/PluginBootstrapper.cpp" line="84"/>
        <source>Media Library Import Complete</source>
        <translation>Importazione della libreria multimediale completata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Bootstrapper/PluginBootstrapper.cpp" line="86"/>
        <source>Last.fm has submitted your listening history to the server.
Your profile will be updated with the new tracks in a few minutes.</source>
        <translation>La tua cronologia di ascolto è stata inviata al server.
Il tuo profilo verrà aggiornato con i nuovi brani tra qualche minuto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Bootstrapper/PluginBootstrapper.cpp" line="91"/>
        <source>Library Import Failed</source>
        <translation>Importazione della libreria non riuscita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Bootstrapper/PluginBootstrapper.cpp" line="94"/>
        <source>Sorry, Last.fm was unable to import your listening history. This is probably because you&apos;ve already scrobbled too many tracks. Listening history can only be imported to brand new profiles.</source>
        <translation>Impossibile importare la tua cronologia di ascolto. Probabilmente hai già eseguito lo scrobbling di troppi brani. Le cronologie di ascolto possono essere importate solo nei profili appena creati. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PortAudioOutput</name>
    <message>
        <location filename="../src/output/portAudio/portAudioOutput.cpp" line="224"/>
        <source>No soundcard available.</source>
        <translation>Nessuna scheda audio disponibile.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/output/portAudio/portAudioOutput.cpp" line="127"/>
        <source>Your soundcard is either busy or not present. Try restarting the application.</source>
        <translation>La scheda audio è occupata o non disponibile. Prova a riavviare l&apos;applicazione.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgressWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/progresswidget.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/progresswidget.ui" line="34"/>
        <source>Task in progress</source>
        <translation>Operazione in corso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RTAudioPlayback</name>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Audio Error</source>
        <translation type="obsolete">Errore della scheda audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>No soundcard available.</source>
        <translation type="obsolete">Nessuna scheda audio disponibile.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Radio</name>
    <message>
        <location filename="../src/Radio.cpp" line="192"/>
        <source>Sorry, this track isn&apos;t in the Last.fm catalog, and thus cannot be streamed.</source>
        <translation>Spiacenti, questo brano non è incluso nel catalogo Last.fm, pertanto non è riproducibile.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Radio.cpp" line="459"/>
        <source>Can&apos;t resume a station without having listened to one first.</source>
        <translation>Impossibile ripristinare una stazione senza averla ascoltata prima.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Radio.cpp" line="558"/>
        <source>Skip limit exceeded.</source>
        <translation>Non è più possibile passare al brano successivo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RadioPlaylist</name>
    <message>
        <location filename="../src/RadioPlaylist.cpp" line="217"/>
        <source>The playlist could not be read. Error:

%1</source>
        <translation>Impossibile leggere la playlist. Errore:

%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecommendDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../src/recommenddialog.cpp" line="80"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation type="obsolete">Caricamento in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/recommenddialog.cpp" line="69"/>
        <source>Artist: %1</source>
        <translation type="obsolete">Artista: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/recommenddialog.cpp" line="70"/>
        <source>Track: %1 - %2</source>
        <translation type="obsolete">Brano: %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/recommenddialog.cpp" line="60"/>
        <source>Album: %1 - %2</source>
        <translation type="obsolete">Album: %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Recommend</source>
        <translation type="obsolete">Consiglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Artist</source>
        <translation type="obsolete">Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Album</source>
        <translation type="obsolete">Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Song</source>
        <translation type="obsolete">Canzone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/recommenddialog.ui" line="84"/>
        <source>Message:</source>
        <translation type="obsolete">Messaggio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>to</source>
        <translation type="obsolete">a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans Serif; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans Serif; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/recommenddialog.ui" line="170"/>
        <source>Send</source>
        <translation type="obsolete">Invia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/recommenddialog.ui" line="177"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Recommend:</source>
        <translation type="obsolete">Consiglia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>To:</source>
        <translation type="obsolete">A:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/recommenddialog.ui" line="13"/>
        <source>Share</source>
        <translation type="obsolete">Condividi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/recommenddialog.ui" line="94"/>
        <source>Share:</source>
        <translation type="obsolete">Condividi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/recommenddialog.ui" line="101"/>
        <source>with:</source>
        <translation type="obsolete">con:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/recommenddialog.ui" line="127"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Request</name>
    <message>
        <location filename="../src/libUnicorn/WebService/Request.cpp" line="327"/>
        <source>The Last.fm servers are temporarily overloaded, please try again in a moment.</source>
        <translation>I server di Last.fm sono temporaneamente sovraccarichi. Riprova più tardi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libUnicorn/WebService/Request.cpp" line="333"/>
        <source>The web request was cancelled.</source>
        <translation>La richiesta Web è stata annullata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libUnicorn/WebService/Request.cpp" line="330"/>
        <source>Cannot contact the Last.fm server. Is your Internet connection configured correctly?</source>
        <translation>Impossibile connettersi al server di Last.fm. Verifica che la connessione Internet sia configurata correttamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libUnicorn/WebService/Request.cpp" line="336"/>
        <source>Could not connect to server. Wrong username or password.</source>
        <translation>Impossibile eseguire la connessione al server. Nome utente o password errata.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RestStateWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>or listen to your music in %1.</source>
        <translation type="obsolete">oppure ascolta la tua musica su %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RestStateWidget.cpp" line="151"/>
        <source>or listen to your music in %1 or %2.</source>
        <comment>%1 is a list of plugins, eg. &apos;Foobar, Winamp, Windows Media Player&apos;</comment>
        <translation>oppure ascolta la tua musica su %1 o %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RestStateWidget.cpp" line="159"/>
        <source>or install a player plugin to scrobble music from your media player.</source>
        <translation>oppure installa un plug-in per eseguire lo scrobbling della musica che ascolti sul tuo lettore multimediale.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RestStateWidget.cpp" line="167"/>
        <source>Hello %1,</source>
        <translation>Ciao %1,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RestStateWidget.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RestStateWidget.ui" line="79"/>
        <source>Hello,</source>
        <translation>Ciao,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RestStateWidget.ui" line="135"/>
        <source>&lt;p&gt;Enter an &lt;b&gt;artist&lt;/b&gt; or &lt;b&gt;tag&lt;/b&gt; to start listening to Last.fm radio.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Inserisci un &lt;b&gt;artista&lt;/b&gt; o un &lt;b&gt;tag&lt;/b&gt; per iniziare ad ascoltare la radio di Last.fm.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RestStateWidget.ui" line="151"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RestStateWidget.ui" line="156"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RestStateWidget.ui" line="177"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Ascolta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RestStateWidget.ui" line="233"/>
        <source>or listen to music in your media player.</source>
        <translation>oppure ascolta la tua musica sul lettore multimediale.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RestStateWidget.cpp" line="156"/>
        <source>or listen to your music in %1.</source>
        <comment>%1 is a media player</comment>
        <translation>oppure ascolta la tua musica su %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RestStateWidget.cpp" line="206"/>
        <source>Do It!</source>
        <translation>Vai!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/RestStateWidget.cpp" line="180"/>
        <source>Do you want to import your iTunes listening history?
This will add charts to your profile based on what you&apos;ve listened to in the past.</source>
        <translation type="obsolete">Vuoi importare l&apos;archivio dei tuoi ascolti da Itunes?

In questo modo avrai delle classifiche nel tuo profilo basate sugli ascolti già effettuati.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/RestStateWidget.cpp" line="208"/>
        <source>Do you want to import your media player listening history?
This will add charts to your profile based on what you&apos;ve listened to in the past.</source>
        <translation>Vuoi importare la cronologia di ascolto dal tuo lettore multimediale?
In questo modo verranno aggiunte al tuo profilo le classifiche basate sui tuoi ascolti precedenti.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RtAudioPlayback</name>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Audio Error</source>
        <translation type="obsolete">Errore della scheda audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>No soundcard available.</source>
        <translation type="obsolete">Nessuna scheda audio disponibile.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/output/RtAudio/rtaudioplayback.cpp" line="215"/>
        <source>Your soundcard is either busy or not present. Try restarting the application.</source>
        <translation>La scheda audio è occupata o non disponibile. Prova a riavviare l&apos;applicazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/output/RtAudio/rtaudioplayback.cpp" line="229"/>
        <source>Couldn&apos;t start playback. Error:

%1</source>
        <translation>Impossibile avviare la riproduzione. Errore:

%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScrobbleLabel</name>
    <message>
        <location filename="../src/container.cpp" line="1977"/>
        <source>Click to enable/disable scrobbling</source>
        <translation>Attiva/Disattiva scrobbling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.cpp" line="1987"/>
        <source>Scrobbling %1</source>
        <translation>Scrobbling %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.cpp" line="1987"/>
        <source>on</source>
        <translation>attivato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/container.cpp" line="1987"/>
        <source>off</source>
        <translation>disattivato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scrobbler</name>
    <message>
        <location filename="../src/Scrobbler-1.2.cpp" line="696"/>
        <source>Bad session</source>
        <translation>Sessione non valida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Scrobbler-1.2.cpp" line="699"/>
        <source>Client too old</source>
        <translation>Il client è obsoleto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Scrobbler-1.2.cpp" line="702"/>
        <source>Wrong username / password</source>
        <translation>Nome utente o password errata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Scrobbler-1.2.cpp" line="705"/>
        <source>Wrong timezone</source>
        <translation>Fuso orario errato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Scrobbler-1.2.cpp" line="708"/>
        <source>Could not reach server</source>
        <translation>Impossibile connettersi al server</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScrobblerSubmitter</name>
    <message>
        <location filename="../src/Scrobbler-1.1.cpp" line="151"/>
        <source>Connecting to last.fm...</source>
        <translation>Connessione a Last.fm in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Scrobbler-1.1.cpp" line="162"/>
        <source>Couldn&apos;t connect to submissions server. Will cache scrobbled tracks.</source>
        <translation>Impossibile connettersi al server di invio. I brani di cui è stato eseguito lo scrobbling verranno memorizzati nella cache.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Scrobbler-1.1.cpp" line="228"/>
        <source>Incorrect username or password</source>
        <translation>Nome utente o password errata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Scrobbler-1.1.cpp" line="242"/>
        <source>Submission system up and running.</source>
        <translation>Il sistema di invio è attivo e in esecuzione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Scrobbling %1 %2...</source>
        <translation type="obsolete">Scrobbling di %1 %2...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>tracks</source>
        <translation type="obsolete">brani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>track</source>
        <translation type="obsolete">brano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Scrobbler-1.1.cpp" line="363"/>
        <source>%1 scrobbled.</source>
        <translation>%1 scrobbling.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Scrobbler-1.1.cpp" line="364"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Brani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Scrobbler-1.1.cpp" line="364"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Brano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Couldn&apos;t scrobble, will try again later.</source>
        <translation type="obsolete">Impossibile eseguire lo scrobbling. Riprova più tardi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Submission failed, the username or password is incorrect.</source>
        <translation type="obsolete">Invio non riuscito. Il nome utente o la password è errata.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/Scrobbler-1.1.cpp" line="331"/>
        <source>Scrobbling %n track(s)...</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>Scrobbling di %n brano in corso...</numerusform>
            <numerusform>Scrobbling di %n brani in corso...</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Scrobbler-1.1.cpp" line="384"/>
        <source>Couldn&apos;t submit, will try again later</source>
        <translation>Impossibile inviare il contenuto. Riprova più tardi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Scrobbler-1.1.cpp" line="400"/>
        <source>Couldn&apos;t submit, the username or password is incorrect</source>
        <translation>Impossibile inviare il contenuto. Nome utente o password errata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Scrobbler-1.1.cpp" line="405"/>
        <source>Couldn&apos;t contact server, will try again later</source>
        <translation>Impossibile connettersi al server. Riprova più tardi</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/Scrobbler-1.1.cpp" line="331"/>
        <source>Scrobbling %n tracks...</source>
        <translation>
            <numerusform>Scrobbling di %n brano in corso...</numerusform>
            <numerusform>Scrobbling di %n brani in corso...</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchExtension</name>
    <message>
        <location filename="../../../src/searchextension/search_win.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/searchextension/search_win.ui" line="105"/>
        <source>artist</source>
        <translation type="obsolete">artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/searchextension/search_win.ui" line="110"/>
        <source>tag</source>
        <translation type="obsolete">tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/searchextension/search_win.ui" line="146"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="obsolete">Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/searchextension/search_win.ui" line="168"/>
        <source>Play</source>
        <translation type="obsolete">Ascolta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/searchextension/search_win.ui" line="238"/>
        <source>P</source>
        <translation type="obsolete">P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/searchextension/search_win.ui" line="311"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="obsolete">TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/searchextension/searchextension.cpp" line="179"/>
        <source>Generating popular tags...</source>
        <translation type="obsolete">Visualizzazione in corso dei tag più usati...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/searchextension/searchextension.cpp" line="223"/>
        <source>Generating similar artists...</source>
        <translation type="obsolete">Generazione in corso di artisti simili...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/searchextension/searchextension.cpp" line="230"/>
        <source>Generating similar tags...</source>
        <translation type="obsolete">Generazione in corso di tag simili...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/searchextension/searchextension.cpp" line="336"/>
        <source>Sorry, your search didn&apos;t return any results.</source>
        <translation type="obsolete">Siamo spiacenti, la tua ricerca non ha prodotto alcun risultato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Tune in</source>
        <translation type="obsolete">Sintonizzati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/searchextension/searchextension.cpp" line="154"/>
        <source>Find a station by</source>
        <translation type="obsolete">Trova una stazione per</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectPluginWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/selectpluginwidget.ui" line="19"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectpluginwidget.ui" line="40"/>
        <source>Last.fm works with the following players:</source>
        <translation>Last.fm è compatibile con i seguenti lettori:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectpluginwidget.ui" line="58"/>
        <source>Add...</source>
        <translation>Aggiungi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectpluginwidget.ui" line="82"/>
        <source>Select the ones you want to use for scrobbling by ticking the box next to them. </source>
        <translation>Scegli i lettori che vuoi utilizzare per lo scrobbling selezionando le caselle corrispondenti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectpluginwidget.ui" line="92"/>
        <source>If you know you have a player installed that doesn&apos;t show up above, you can add it manually by clicking Add...</source>
        <translation>Se il tuo lettore non compare nell&apos;elenco precedente, puoi aggiungerlo manualmente selezionando Aggiungi...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectUpdatesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/selectupdateswidget.ui" line="19"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectupdateswidget.ui" line="40"/>
        <source>There are new versions available of Last.fm or some of its plugins.</source>
        <translation>Sono disponibili nuove versioni di Last.fm o dei relativi plug-in.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/selectupdateswidget.ui" line="60"/>
        <source>Please select the ones you want to update and click Next to have them downloaded and installed automatically.</source>
        <translation>Seleziona i lettori da aggiornare e fai clic su Avanti per scaricarli e installarli automaticamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Continue to have them downloaded and installed automatically.</source>
        <translation type="obsolete">Continua a scaricarli e installarli automaticamente.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <location filename="../../../src/libLastFmTools/Settings.cpp" line="551"/>
        <source>plugin, version</source>
        <translation type="obsolete">plug-in, versione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="67"/>
        <source>Last.fm Preferences</source>
        <translation>Preferenze di Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="69"/>
        <source>Last.fm Options</source>
        <translation>Opzioni di Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="720"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Conferma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="721"/>
        <source>Are you sure you want to delete all
cached images and bios?</source>
        <translation>Vuoi eliminare tutte le immagini e
biografie memorizzate nella cache?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Cache emptied. %1 files deleted.</source>
        <translation type="obsolete">La cache è stata svuotata. %1 file eliminati.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="758"/>
        <source>Not all items could be deleted. You might need to delete some items manually from
&apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Non è stato possibile eliminare alcuni elementi. Puoi eseguire questa operazione manualmente da
&apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="762"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Operazione completata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="28"/>
        <source>Last.fm Settings</source>
        <translation>Impostazioni di Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="109"/>
        <source>Account</source>
        <translation>Account</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="118"/>
        <source>Radio</source>
        <translation>Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="123"/>
        <source>Scrobbling</source>
        <translation>Scrobbling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="128"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>Connessione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Reset to Defaults</source>
        <translation type="obsolete">Ripristina impostazioni predefinite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="159"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="166"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="173"/>
        <source>Apply</source>
        <translation type="obsolete">Applica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>English</source>
        <translation type="obsolete">Inglese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>French</source>
        <translation type="obsolete">Francese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Italian</source>
        <translation type="obsolete">Italiano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>German</source>
        <translation type="obsolete">Tedesco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation type="obsolete">Spagnolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Portuguese</source>
        <translation type="obsolete">Portoghese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Polish</source>
        <translation type="obsolete">Polacco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Russian</source>
        <translation type="obsolete">Russo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation type="obsolete">Cinese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Korean</source>
        <translation type="obsolete">Coreano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="669"/>
        <source>Restart needed</source>
        <translation>Riavvio necessario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="514"/>
        <source>You need to restart the application for the language change to take effect.</source>
        <translation>E&apos; necessario riavviare l&apos;applicazione perché la modifica della lingua abbia effetto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.ui" line="137"/>
        <source>iPod</source>
        <translation>iPod</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="695"/>
        <source>Cache emptied. %n file(s) deleted.</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>La cache è stata svuotata. %n file eliminato.</numerusform>
            <numerusform>La cache è stata svuotata. %n file eliminati.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="499"/>
        <source>You need to restart the application for the dock icon appearance change to take effect.</source>
        <translation>È necessario riavviare l&apos;applicazione perché la modifica dell&apos;icona nel Dock abbia effetto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="187"/>
        <source>Launch Last.fm with iTunes</source>
        <translation>Avvia Last.fm con iTunes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="671"/>
        <source>You need to restart the application for the audio device change to take effect.</source>
        <translation>Devi riavviare l&apos;applicazione per attivare le modifiche della scheda audio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="112"/>
        <source>System Language</source>
        <translation>Lingua del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="331"/>
        <source>Show application icon in menu bar</source>
        <translation>Mostra l&apos;icona sulla barra dei menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="758"/>
        <source>Restart Needed</source>
        <translation type="obsolete">Riavvio necessario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="613"/>
        <source>You must restart iTunes before Last.fm can scrobble your iPod</source>
        <translation>Per eseguire lo scrobbling dei brani sull&apos;iPod, devi riavviare iTunes</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="752"/>
        <source>Cache emptied. %n files deleted.</source>
        <translation>
            <numerusform>La cache è stata svuotata. %n file eliminato.</numerusform>
            <numerusform>La cache è stata svuotata. %n file eliminati.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="790"/>
        <source>Additional Action Required</source>
        <translation>È richiesta un&apos;ulteriore operazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog.cpp" line="791"/>
        <source>You must restart iTunes before you next try to scrobble your iPod.</source>
        <translation>Per provare a eseguire lo scrobbling sul tuo iPod, devi riavviare iTunes.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialogAccount</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_account.ui" line="19"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_account.ui" line="28"/>
        <source>Configure Account Settings</source>
        <translation>Configurazione delle impostazioni per l&apos;account</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_account.ui" line="57"/>
        <source>Last.fm Account</source>
        <translation>Account di Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/settingsdialog_account.ui" line="77"/>
        <source>Remember my password</source>
        <translation type="obsolete">Memorizza la password</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/settingsdialog_account.ui" line="87"/>
        <source>Password</source>
        <translation type="obsolete">Password</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/settingsdialog_account.ui" line="94"/>
        <source>Username</source>
        <translation type="obsolete">Nome utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_account.ui" line="81"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferenze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/settingsdialog_account.ui" line="133"/>
        <source>Icon colour</source>
        <translation type="obsolete">Colore dell&apos;icona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_account.ui" line="163"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Rosso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_account.ui" line="168"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Blu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_account.ui" line="173"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Verde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_account.ui" line="178"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Giallo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_account.ui" line="183"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Nero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/settingsdialog_account.ui" line="126"/>
        <source>Language</source>
        <translation type="obsolete">Lingua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_account.ui" line="204"/>
        <source>Show application in dock</source>
        <translation>Mantieni nel Dock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_account.ui" line="107"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Lingua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_account.ui" line="114"/>
        <source>Icon colour:</source>
        <translation>Colore dell&apos;icona:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_account.ui" line="214"/>
        <source>Show application icon in system tray</source>
        <translation>Mostra l&apos;icona Last.fm nella barra delle applicazioni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialogConnection</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_connection.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_connection.ui" line="22"/>
        <source>Configure Connection Settings</source>
        <translation>Configurazione delle impostazioni di connessione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_connection.ui" line="45"/>
        <source>Proxy Settings</source>
        <translation>Impostazioni proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/settingsdialog_connection.ui" line="84"/>
        <source>Host</source>
        <translation type="obsolete">Host</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/settingsdialog_connection.ui" line="91"/>
        <source>Username</source>
        <translation type="obsolete">Nome utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/settingsdialog_connection.ui" line="98"/>
        <source>Password</source>
        <translation type="obsolete">Password</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/settingsdialog_connection.ui" line="130"/>
        <source>Port</source>
        <translation type="obsolete">Porta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_connection.ui" line="163"/>
        <source>00000; </source>
        <translation>00000; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_connection.ui" line="214"/>
        <source>Bandwidth Usage</source>
        <translation>Utilizzo larghezza di banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_connection.ui" line="258"/>
        <source>Download artist images and info</source>
        <translation>Scarica immagini e informazioni artisti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_connection.ui" line="268"/>
        <source>Clear cache</source>
        <translation>Elimina cache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_connection.ui" line="277"/>
        <source>Send crash diagnostics on crashing</source>
        <translation>Invia dati di diagnostica sugli arresti anomali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_connection.ui" line="72"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_connection.ui" line="82"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_connection.ui" line="109"/>
        <source>Host:</source>
        <translation>Host:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_connection.ui" line="153"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Porta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_connection.ui" line="178"/>
        <source>Leave fields blank to use a direct connection</source>
        <translation>Se utilizzi una connessione diretta, lascia i campi vuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_connection.ui" line="195"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Password:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_connection.ui" line="202"/>
        <source>Username:</source>
        <translation>Nome utente:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialogGrowl</name>
    <message>
        <location filename="../src/extensions/growl/settingsdialog_growl.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extensions/growl/settingsdialog_growl.ui" line="25"/>
        <source>Configure Growl settings</source>
        <translation type="obsolete">Configurazione delle impostazioni di Growl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extensions/growl/settingsdialog_growl.ui" line="42"/>
        <source>Now Playing Notifications</source>
        <translation type="obsolete">Notifiche degli ascolti correnti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extensions/growl/settingsdialog_growl.ui" line="54"/>
        <source>Send notification to Growl when a new track starts</source>
        <translation type="obsolete">Invia notifica a Growl quando inizia un nuovo brano</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialogMediaDevices</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="34"/>
        <source>Configure iPod Connections</source>
        <translation>Configurazione delle connessioni iPod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="94"/>
        <source>Known iPods</source>
        <translation>iPod conosciuti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="128"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="133"/>
        <source>User</source>
        <translation>Utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="128"/>
        <source>Remove iPod Connection</source>
        <translation type="obsolete">Rimuovi connessione iPod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="48"/>
        <source>Disable this to stop the LastFMHelper from always running</source>
        <translation>Disabilita questa opzione per arrestare l&apos;esecuzione di LastFMHelper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="45"/>
        <source>Enable iPod Scrobbling</source>
        <translation type="obsolete">Attiva lo scrobbling dei brani sull&apos;iPod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="138"/>
        <source>Manually Synced</source>
        <translation>Sincronizzato manualmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="51"/>
        <source>Enable iPod scrobbling</source>
        <translation>Attiva lo scrobbling dall&apos;iPod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="64"/>
        <source>Always confirm iPod scrobbles</source>
        <translation>Conferma sempre gli scrobbling dell&apos;iPod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="164"/>
        <source>Clear User Associations</source>
        <translation>Elimina associazioni agli utenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="71"/>
        <source>Give more feedback</source>
        <translation type="unfinished">Fornisci ulteriori informazioni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialogMessenger</name>
    <message>
        <location filename="../src/extensions/messenger/settingsdialog_messenger.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extensions/messenger/settingsdialog_messenger.ui" line="25"/>
        <source>Configure Messenger Settings</source>
        <translation>Configurazione delle impostazioni di Messenger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extensions/messenger/settingsdialog_messenger.ui" line="42"/>
        <source>Now Playing Notifications</source>
        <translation>Notifiche degli ascolti correnti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extensions/messenger/settingsdialog_messenger.ui" line="54"/>
        <source>Send notification to Messenger when a new track starts</source>
        <translation>Invia notifica a Messenger quando inizia un nuovo brano</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialogRadio</name>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_radio.ui" line="28"/>
        <source>Configure Radio Settings</source>
        <translation>Configurazione delle impostazioni della radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_radio.ui" line="51"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferenze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_radio.ui" line="72"/>
        <source>Remember last station and tune in on start-up</source>
        <translation>Memorizza l&apos;ultima stazione e sintonizzati all&apos;avvio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_radio.ui" line="82"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>System</source>
        <translation type="obsolete">Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Soundcard</source>
        <translation type="obsolete">Scheda audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_radio.ui" line="123"/>
        <source>Soundcard:</source>
        <translation>Scheda audio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_radio.ui" line="130"/>
        <source>System:</source>
        <translation>Sistema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_radio.ui" line="164"/>
        <source>Buffer size:</source>
        <translation>Dimensioni buffer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_radio.ui" line="190"/>
        <source>kB</source>
        <translation>KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_radio.ui" line="222"/>
        <source>Manage HTTP buffer size automatically</source>
        <translation>Gestisci automaticamente le dimensioni del buffer HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_radio.ui" line="253"/>
        <source>Stream in external player</source>
        <translation>Riproduci su un lettore esterno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_radio.ui" line="259"/>
        <source>Connect to localhost on port:</source>
        <translation>Connetti all&apos;host locale sulla porta:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialogScrobbling</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_scrobbling.ui" line="19"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_scrobbling.ui" line="28"/>
        <source>Configure Scrobbler Settings</source>
        <translation>Configurazione delle impostazioni di scrobbling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_scrobbling.ui" line="51"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferenze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Enable scrobbling of played tracks</source>
        <translation type="obsolete">Attiva lo scrobbling dei brani ascoltati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_scrobbling.ui" line="162"/>
        <source>Scrobble directories</source>
        <translation>Directory di scrobbling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_scrobbling.ui" line="168"/>
        <source>Only tracks from the selected directories will be scrobbled.</source>
        <translation>Verrà eseguito lo scrobbling solo per i brani presenti nelle directory selezionate.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_scrobbling.ui" line="62"/>
        <source>Scrobble at</source>
        <translation>Scrobbling al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_scrobbling.ui" line="126"/>
        <source>50</source>
        <translation>50</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_scrobbling.ui" line="136"/>
        <source>percent of track length</source>
        <translation>% della lunghezza del brano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsdialog_scrobbling.ui" line="152"/>
        <source>Allow Last.fm to fingerprint your tracks</source>
        <translation>Attiva il fingerprinting per i tuoi brani</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialogSkype</name>
    <message>
        <location filename="../src/extensions/skype/settingsdialog_skype.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extensions/skype/settingsdialog_skype.ui" line="34"/>
        <source>Configure Skype Settings</source>
        <translation>Configurazione delle impostazioni di Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extensions/skype/settingsdialog_skype.ui" line="51"/>
        <source>Now Playing Notifications</source>
        <translation>Notifiche degli ascolti correnti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extensions/skype/settingsdialog_skype.ui" line="72"/>
        <source>Send notification to Skype when a new track starts</source>
        <translation>Invia notifica a Skype quando inizia un nuovo brano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/skypenotifyextension/settingsdialog_skype.ui" line="72"/>
        <source>Format</source>
        <translation type="obsolete">Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extensions/skype/settingsdialog_skype.ui" line="110"/>
        <source>%1 = Artist, %2 = Track, %3 = Album</source>
        <translation>%1 = Artista, %2 = Brano, %3 = Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extensions/skype/settingsdialog_skype.ui" line="96"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Formato:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsService</name>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>plugin, version</source>
        <translation type="obsolete">plug-in, versione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShareDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ShareDialog.cpp" line="74"/>
        <source>Artist: %1</source>
        <translation>Artista: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareDialog.cpp" line="75"/>
        <source>Track: %1 - %2</source>
        <translation>Brano: %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareDialog.cpp" line="65"/>
        <source>Album: %1 - %2</source>
        <translation>Album: %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareDialog.cpp" line="92"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Caricamento in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareDialog.ui" line="13"/>
        <source>Share</source>
        <translation>Condividi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareDialog.ui" line="75"/>
        <source>Message:</source>
        <translation>Messaggio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareDialog.ui" line="85"/>
        <source>Share:</source>
        <translation>Condividi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareDialog.ui" line="92"/>
        <source>with:</source>
        <comment>eg. Share &quot;Kylie Minogue&quot; with bob</comment>
        <translation>con:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ShareDialog.ui" line="127"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareDialog.ui" line="159"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareDialog.ui" line="115"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ShareDialog.ui" line="118"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBarDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarDelegate.cpp" line="146"/>
        <source>My Stations</source>
        <translation>Le mie stazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarDelegate.cpp" line="162"/>
        <source>My Profile</source>
        <translation>Profilo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBarModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarModel.cpp" line="74"/>
        <source>My Recommendations</source>
        <translation>Consigli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarModel.cpp" line="75"/>
        <source>My Radio Station</source>
        <translation>La mia stazione radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarModel.cpp" line="76"/>
        <source>My Loved Tracks</source>
        <translation>I miei brani preferiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarModel.cpp" line="77"/>
        <source>My Neighbourhood</source>
        <translation>La radio dei miei vicini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarModel.cpp" line="78"/>
        <source>Recently Played</source>
        <translation>Ascoltati di recente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarModel.cpp" line="79"/>
        <source>Recently Loved</source>
        <translation>Preferiti di recente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarModel.cpp" line="80"/>
        <source>Recently Banned</source>
        <translation>Esclusi di recente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarModel.cpp" line="81"/>
        <source>My Tags</source>
        <translation>Tag personali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarModel.cpp" line="82"/>
        <source>Friends</source>
        <translation>Amici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarModel.cpp" line="83"/>
        <source>Neighbours</source>
        <translation>Vicini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarModel.cpp" line="84"/>
        <source>History</source>
        <translation>Cronologia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarModel.cpp" line="732"/>
        <source>Start a Station</source>
        <translation>Ascolta una stazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarModel.cpp" line="734"/>
        <source>Change Station</source>
        <translation>Cambia stazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarModel.cpp" line="73"/>
        <source>Now Playing</source>
        <translation>Stai ascoltando</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBarTree</name>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>My Profile</source>
        <translation type="obsolete">Profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarView.cpp" line="423"/>
        <source>&amp;Play This Station</source>
        <translation>&amp;Ascolta questa stazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarView.cpp" line="432"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarView.cpp" line="446"/>
        <source>&amp;Remove From History</source>
        <translation>&amp;Rimuovi dalla cronologia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarView.cpp" line="459"/>
        <source>Go To My Tags Page</source>
        <translation>Vai alla pagina dei tag personali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarView.cpp" line="461"/>
        <source>Sort By Popularity</source>
        <translation>Ordina per popolarità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarView.cpp" line="550"/>
        <source>Sort A-Z</source>
        <translation>Ordina dalla A alla Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarView.cpp" line="552"/>
        <source>Sort Z-A</source>
        <translation>Ordina dalla Z alla A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarView.cpp" line="480"/>
        <source>Play This Tag Station</source>
        <translation>Ascolta la stazione di questo tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarView.cpp" line="481"/>
        <source>Play Only Music You Tagged &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Ascolta la tua musica con tag &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarView.cpp" line="483"/>
        <source>Go To Tag Page</source>
        <translation>Vai alla pagina del tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarView.cpp" line="485"/>
        <source>Sort Tags By Popularity</source>
        <translation>Ordina i tag per popolarità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarView.cpp" line="507"/>
        <source>Go To My Friends Page</source>
        <translation>Vai alla pagina degli amici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarView.cpp" line="512"/>
        <source>Go To My Neighbours Page</source>
        <translation>Vai alla pagina dei vicini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarView.cpp" line="548"/>
        <source>Sort By Similarity</source>
        <translation>Ordina per analogia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarView.cpp" line="533"/>
        <source>Play %1&apos;s Radio Station</source>
        <translation>Ascolta la stazione radio di %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarView.cpp" line="534"/>
        <source>Play %1&apos;s Neighbourhood</source>
        <translation>Ascolta la radio dei vicini di %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarView.cpp" line="535"/>
        <source>Play %1&apos;s Loved Tracks</source>
        <translation>Ascolta i brani preferiti di %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarView.cpp" line="537"/>
        <source>Go To %1&apos;s Profile</source>
        <translation>Vai al profilo di %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarView.cpp" line="543"/>
        <source>End Friendship</source>
        <translation>Termina amicizia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarView.cpp" line="602"/>
        <source>Play Track</source>
        <translation>Ascolta brano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SideBarView.cpp" line="491"/>
        <source>Add To Your Loved Tracks</source>
        <translation type="obsolete">Aggiungi ai tuoi brani preferiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SideBarView.cpp" line="492"/>
        <source>Add To Your Banned Tracks</source>
        <translation type="obsolete">Aggiungi ai tuoi brani esclusi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/sidebarextension/sidebartree.cpp" line="551"/>
        <source>Recommend...</source>
        <translation type="obsolete">Consiglia...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarView.cpp" line="605"/>
        <source>Tag...</source>
        <translation>Aggiungi tag...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarView.cpp" line="607"/>
        <source>Go To Track Page</source>
        <translation>Vai alla pagina del brano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarView.cpp" line="511"/>
        <source>Remove From Profile</source>
        <translation type="obsolete">Rimuovi dal profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SideBarView.cpp" line="513"/>
        <source>Remove From Your Loved Tracks</source>
        <translation type="obsolete">Rimuovi dai tuoi brani preferiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarView.cpp" line="610"/>
        <source>Un-ban This Track</source>
        <translation>Includi di nuovo questo brano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarView.cpp" line="617"/>
        <source>&amp;Empty Station History</source>
        <translation>&amp;Svuota cronologia delle stazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarView.cpp" line="813"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Conferma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarView.cpp" line="777"/>
        <source>Do you really want to remove %1 from your friends list?</source>
        <translation>Vuoi rimuovere %1 dall&apos;elenco degli amici?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/sidebarextension/sidebartree.cpp" line="748"/>
        <source>Do you really want to add %1 to your Loved Tracks?</source>
        <translation type="obsolete">Vuoi aggiungere %1 ai tuoi brani preferiti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarView.cpp" line="787"/>
        <source>Do you really want to remove %1 from your Loved Tracks?</source>
        <translation>Vuoi rimuovere %1 dall&apos;elenco dei brani preferiti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/sidebarextension/sidebartree.cpp" line="758"/>
        <source>Do you really want to add %1 to your Banned Tracks?</source>
        <translation type="obsolete">Vuoi aggiungere %1 ai tuoi brani esclusi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarView.cpp" line="797"/>
        <source>Do you really want to un-ban %1?</source>
        <translation>Vuoi includere nuovamente %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarView.cpp" line="734"/>
        <source>Do you really want to remove %1 from your profile?</source>
        <translation type="obsolete">Vuoi rimuovere %1 dal tuo profilo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/sidebarextension/sidebartree.cpp" line="969"/>
        <source>Recommends %1 to %2</source>
        <translation type="obsolete">Consiglia %1 a %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarView.cpp" line="974"/>
        <source>Tags %1 as %2</source>
        <translation>Aggiunge il tag %2 a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarView.cpp" line="997"/>
        <source>You can&apos;t add tracks to Recently Played</source>
        <translation>Non puoi aggiungere brani alla sezione Ascoltati di recente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarView.cpp" line="1002"/>
        <source>Loves %1</source>
        <translation>Esprime la propria preferenza per %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarView.cpp" line="1008"/>
        <source>Bans %1</source>
        <translation>Esclude %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/sidebarextension/sidebartree.cpp" line="941"/>
        <source>Recommends %1 to yourself</source>
        <translation type="obsolete">Consiglia %1 a te stesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarView.cpp" line="1059"/>
        <source>Tag %1 as %2</source>
        <translation>Aggiungi il tag %2 a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarView.cpp" line="301"/>
        <source>My Music Profile</source>
        <translation>Profilo musicale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarView.cpp" line="604"/>
        <source>Share...</source>
        <translation>Condividi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarView.cpp" line="1038"/>
        <source>Shares %1 with %2</source>
        <translation>Condividi %1 con %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarView.cpp" line="1017"/>
        <source>Shares %1 with yourself</source>
        <translation>Condividi %1 con te stesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarView.cpp" line="570"/>
        <source>Add To My Loved Tracks</source>
        <translation>Aggiungi ai miei brani preferiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarView.cpp" line="572"/>
        <source>Add To My Banned Tracks</source>
        <translation>Aggiungi ai miei brani esclusi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarView.cpp" line="588"/>
        <source>Add To My Playlist</source>
        <translation>Aggiungi alla mia playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SideBarView.cpp" line="596"/>
        <source>Remove From My Loved Tracks</source>
        <translation>Rimuovi dai miei brani preferiti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SidebarExtension</name>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>My Recommendations</source>
        <translation type="obsolete">Consigli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Personal Radio</source>
        <translation type="obsolete">Radio personale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Loved Tracks Radio</source>
        <translation type="obsolete">Radio dei Brani Preferiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Neighbourhood Radio</source>
        <translation type="obsolete">Radio dei vicini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Recently Played</source>
        <translation type="obsolete">Ascoltate di recente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Recently Loved</source>
        <translation type="obsolete">Preferiti di recente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Recently Banned</source>
        <translation type="obsolete">Esclusi di recente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>My Tags</source>
        <translation type="obsolete">Tag personali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Friends</source>
        <translation type="obsolete">Amici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Neighbours</source>
        <translation type="obsolete">Vicini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>History</source>
        <translation type="obsolete">Cronologia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Sidebar</source>
        <translation type="obsolete">Barra laterale</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SidebarTree</name>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>My Profile</source>
        <translation type="obsolete">Profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation type="obsolete">Conferma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Do you really want to remove %1 from your friends list?</source>
        <translation type="obsolete">Vuoi rimuovere %1 dall&apos;elenco degli amici?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Do you really want to remove %1 from your Loved Tracks?</source>
        <translation type="obsolete">Vuoi rimuovere %1 dall&apos;elenco dei Brani Preferiti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Do you really want to un-ban %1?</source>
        <translation type="obsolete">Vuoi includere nuovamente %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Do you really want to remove %1 from your profile?</source>
        <translation type="obsolete">Vuoi rimuovere %1 dal tuo profilo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Play this station</source>
        <translation type="obsolete">Ascolta questa stazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Play this tag station</source>
        <translation type="obsolete">Ascolta questa stazione di tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Play only music you tagged</source>
        <translation type="obsolete">Ascolta solo musica con i tuoi tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Play %1&apos;s Personal Radio</source>
        <translation type="obsolete">Ascolta la radio personale di %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Play %1&apos;s Neighbourhood Radio</source>
        <translation type="obsolete">Ascolta la radio dei vicini di %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Play %1&apos;s Loved Tracks Radio</source>
        <translation type="obsolete">Ascolta la radio dei Brani Preferiti di %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>End friendship%1</source>
        <translation type="obsolete">Termina amicizia%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Remove from profile%1</source>
        <translation type="obsolete">Rimuovi dal profilo%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Remove from your Loved Tracks%1</source>
        <translation type="obsolete">Rimuovi %1 dall&apos;elenco dei tuoi Brani Preferiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Un-ban this track%1</source>
        <translation type="obsolete">Includi nuovamente questo brano&lt;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Empty your station history</source>
        <translation type="obsolete">Elimina cronologia delle tue stazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Recommends %1 to %2</source>
        <translation type="obsolete">Consiglia %1 a %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Tags %1 as %2</source>
        <translation type="obsolete">Aggiungi il tag %2 a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Are you sure you want to recommend %1 to %2?</source>
        <translation type="obsolete">Vuoi consigliare %1 a %2?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Are you sure you want to tag %1 as %2?</source>
        <translation type="obsolete">Vuoi aggiungere il tag %2 a %1?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleWizard</name>
    <message>
        <location filename="../src/simplewizard.cpp" line="122"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/simplewizard.cpp" line="127"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/simplewizard.cpp" line="129"/>
        <source>Next &gt;</source>
        <translation>Avanti &gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SkypeNotifyExtension</name>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Now playing: %1 - %2</source>
        <translation type="obsolete">Stai ascoltando: %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/extensions/skype/skypenotifyextension.cpp" line="52"/>
        <source>Currently listening to &apos;%2&apos; by %1</source>
        <translation>Sta ascoltando &apos;%2&apos; di %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamBufferMonitor</name>
    <message>
        <location filename="../../../src/streambuffermonitor.ui" line="13"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="obsolete">Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/streambuffermonitor.ui" line="49"/>
        <source>Output buffer</source>
        <translation type="obsolete">Buffer di output</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/streambuffermonitor.ui" line="56"/>
        <source>Decoded buffer</source>
        <translation type="obsolete">Buffer decodificato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/streambuffermonitor.ui" line="101"/>
        <source>0</source>
        <translation type="obsolete">0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/streambuffermonitor.ui" line="124"/>
        <source>Http buffer</source>
        <translation type="obsolete">Buffer HTTP</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SysTray</name>
    <message>
        <location filename="../../../src/systray.cpp" line="45"/>
        <source>Open</source>
        <translation type="obsolete">Apri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Change user</source>
        <translation type="obsolete">Modifica utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Exit</source>
        <translation type="obsolete">Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/systray.cpp" line="231"/>
        <source>%1 is logged in</source>
        <translation type="obsolete">%1 ha eseguito l&apos;accesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/systray.cpp" line="50"/>
        <source>Preferences...</source>
        <translation type="obsolete">Preferenze...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/systray.cpp" line="57"/>
        <source>Change User</source>
        <translation type="obsolete">Modifica utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/systray.cpp" line="79"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/systray.cpp" line="81"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="obsolete">E&amp;sci</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../src/tagdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Artist: %1</source>
        <translation type="obsolete">Artista: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/tagdialog.cpp" line="94"/>
        <source>Track: %1 - %2</source>
        <translation type="obsolete">Brano: %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/tagdialog.cpp" line="78"/>
        <source>Album: %1 - %2</source>
        <translation type="obsolete">Album: %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/tagdialog.cpp" line="160"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation type="obsolete">Caricamento in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/tagdialog.ui" line="21"/>
        <source>Tagging</source>
        <translation type="obsolete">Aggiunta del tag in corso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tagdialog.ui" line="22"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Aggiungi tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/tagdialog.ui" line="52"/>
        <source>Artist</source>
        <translation type="obsolete">Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/tagdialog.ui" line="57"/>
        <source>Album</source>
        <translation type="obsolete">Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/tagdialog.ui" line="62"/>
        <source>Song</source>
        <translation type="obsolete">Canzone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/tagdialog.ui" line="70"/>
        <source>as</source>
        <translation type="obsolete">come</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/tagdialog.ui" line="157"/>
        <source>Your favourite tags:</source>
        <translation type="obsolete">I tuoi tag preferiti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/tagdialog.ui" line="164"/>
        <source>Popular tags for this item:</source>
        <translation type="obsolete">Tag più utilizzati per questo elemento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tagdialog.ui" line="248"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tagdialog.ui" line="51"/>
        <source>Tag the artist</source>
        <translation>All&apos;artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tagdialog.ui" line="56"/>
        <source>Tag the track</source>
        <translation>Al brano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tagdialog.ui" line="61"/>
        <source>Tag the album</source>
        <translation>All&apos;album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tagdialog.ui" line="170"/>
        <source>Your Tags</source>
        <translation>I tuoi tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tagdialog.ui" line="183"/>
        <source>Popular Tags for this Artist</source>
        <translation>Tag più utilizzati per questo artista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tagdialog.cpp" line="188"/>
        <source>Popular Tags for this Track</source>
        <translation>Tag più utilizzati per questo brano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tagdialog.cpp" line="199"/>
        <source>Popular Tags for this Album</source>
        <translation>Tag più utilizzati per questo album</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tagdialog.ui" line="156"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tagdialog.cpp" line="383"/>
        <source>Enter comma-separated tags here</source>
        <translation>Inserisci qui tag separati da virgola</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/TagListWidget.cpp" line="37"/>
        <source>Sort by popularity</source>
        <translation type="obsolete">Ordina per popolarità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TagListWidget.cpp" line="40"/>
        <source>Sort tags A-Z</source>
        <translation type="obsolete">Ordina i tag dalla A alla Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TagListWidget.cpp" line="43"/>
        <source>Sort tags Z-A</source>
        <translation type="obsolete">Ordina i tag dalla Z alla A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TagListWidget.cpp" line="41"/>
        <source>Sort by Popularity</source>
        <translation>Ordina per popolarità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TagListWidget.cpp" line="44"/>
        <source>Sort Tags A-Z</source>
        <translation>Ordina i tag dalla A alla Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TagListWidget.cpp" line="47"/>
        <source>Sort Tags Z-A</source>
        <translation>Ordina i tag dalla Z alla A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TagListWidget.cpp" line="51"/>
        <source>Open Last.fm Page for this Tag</source>
        <translation>Apri la pagina Last.fm di questo tag</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackProgressFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/TrackProgressFrame.cpp" line="185"/>
        <source>won&apos;t scrobble</source>
        <comment>Needs to be very short, displayed in track progress bar</comment>
        <translation>scrobbling non riuscito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TrackProgressFrame.cpp" line="192"/>
        <source>scrobbled</source>
        <comment>Needs to be very short, displayed in track progress bar</comment>
        <translation>scrobbling riuscito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TrackProgressFrame.cpp" line="239"/>
        <source>Click to toggle between track time and scrobble time</source>
        <translation>Fai clic per passare dalla durata dei brani a quella di scrobbling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source> (Recommended by %1)</source>
        <translation type="obsolete"> (Consigliato da %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/TrackProgressFrame.cpp" line="63"/>
        <source> (Brought to you by %1)</source>
        <translation type="obsolete"> (Inviato da %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TrackProgressFrame.cpp" line="78"/>
        <source>Can&apos;t scrobble: %1</source>
        <translation>Impossibile eseguire lo scrobbling: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TrackProgressFrame.cpp" line="83"/>
        <source>artist or title missing from ID3 tag</source>
        <translation>artista o titolo mancante nel tag ID3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TrackProgressFrame.cpp" line="85"/>
        <source>missing start time</source>
        <translation type="obsolete">ora di inizio mancante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TrackProgressFrame.cpp" line="85"/>
        <source>track too short</source>
        <translation>brano troppo corto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TrackProgressFrame.cpp" line="86"/>
        <source>Won&apos;t scrobble: track is in directory set to not scrobble</source>
        <translation>Impossibile eseguire lo scrobbling: il brano si trova in una directory in cui lo scrobbling è disattivato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TrackProgressFrame.cpp" line="87"/>
        <source>invalid artist name</source>
        <translation>nome dell&apos;artista non valido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TrackProgressFrame.cpp" line="96"/>
        <source>%1 (Brought to you by %2)</source>
        <translation> %1 (Inviato da %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TrackProgressFrame.cpp" line="92"/>
        <source>invalid start time</source>
        <translation>ora di inizio non valida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrayIcon</name>
    <message>
        <location filename="../src/systray.cpp" line="111"/>
        <source>%1 is logged in</source>
        <translation>%1 ha eseguito l&apos;accesso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateWizard</name>
    <message>
        <location filename="../src/updatewizard.cpp" line="44"/>
        <source>Automatic Update Wizard</source>
        <translation>Aggiornamento guidato automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updatewizard.cpp" line="47"/>
        <source>Automatic Updater</source>
        <translation>Programma di aggiornamento automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updatewizard.cpp" line="51"/>
        <source>Updates Available</source>
        <translation>Sono disponibili aggiornamenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updatewizard.cpp" line="54"/>
        <source>Downloading Updates</source>
        <translation>Download degli aggiornamenti in corso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updatewizard.cpp" line="57"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Completato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updatewizard.cpp" line="60"/>
        <source>The updates were successfully installed.</source>
        <translation>Gli aggiornamenti sono stati installati.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updatewizard.cpp" line="63"/>
        <source>Application Update</source>
        <translation>Aggiornamento dell&apos;applicazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updatewizard.cpp" line="68"/>
        <source>In order to update itself, Last.fm needs to shut down. Pressing Finish will make Last.fm close down, automatically install the new version, and then relaunch when done.</source>
        <translation>Per eseguire l&apos;aggiornamento, è necessario arrestare Last.fm. Seleziona Fine per chiudere l&apos;applicazione, installare automaticamente la nuova versione e riavviare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updatewizard.cpp" line="72"/>
        <source>In order to update itself, Last.fm needs to shut down. Please restart the application to finish the update.</source>
        <translation>Per eseguire l&apos;aggiornamento, è necessario arrestare Last.fm. Riavviare l&apos;applicazione per completare l&apos;aggiornamento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updatewizard.cpp" line="225"/>
        <source>The following player applications seem to be running at the moment:

</source>
        <translation>I seguenti lettori sono in esecuzione:

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updatewizard.cpp" line="231"/>
        <source>
They need to be shut down before plugins can be installed.
Do you want Last.fm to close them?</source>
        <translation>
Prima di installare i plug-in, devi arrestarli.
Vuoi che vengano chiusi automaticamente da Last.fm?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Detected Running Player(s)</source>
        <translation type="obsolete">Rilevati lettori in esecuzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updatewizard.cpp" line="253"/>
        <source>Shutdown Failed</source>
        <translation>Arresto non riuscito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updatewizard.cpp" line="254"/>
        <source>Some of the running applications couldn&apos;t be shut down. Please close them manually.</source>
        <translation>Impossibile arrestare alcuni programmi in esecuzione. È necessario chiuderli manualmente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updatewizard.cpp" line="281"/>
        <source>Download Error</source>
        <translation>Errore di download</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updatewizard.cpp" line="283"/>
        <source>Last.fm failed to download and install the selected updates.

Error: %1</source>
        <translation>Impossibile scaricare e installare gli aggiornamenti selezionati.

Errore: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updatewizard.cpp" line="315"/>
        <source>Install Error</source>
        <translation>Errore di installazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updatewizard.cpp" line="317"/>
        <source>The automatic installation failed.
Please download the new version manually from www.last.fm.</source>
        <translation>Installazione automatica non riuscita.
Puoi scaricare la nuova versione manualmente da www.last.fm.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updatewizard.cpp" line="233"/>
        <source>Detected Running Players</source>
        <translation>Rilevati lettori in esecuzione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInfoExtension</name>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>What your Friends are currently listening to:</source>
        <translation type="obsolete">Cosa stanno ascoltando i tuoi amici:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Visit this user&apos;s Last.fm page</source>
        <translation type="obsolete">Accedi alla pagina Last.fm dell&apos;utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Your Friends</source>
        <translation type="obsolete">I tuoi amici</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebService</name>
    <message>
        <location filename="../src/libUnicorn/UnicornCommon.cpp" line="72"/>
        <source>No connection.</source>
        <translation>Connessione non disponibile.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libUnicorn/UnicornCommon.cpp" line="73"/>
        <source>Looking up host...</source>
        <translation>Ricerca host in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libUnicorn/UnicornCommon.cpp" line="74"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Connessione in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libUnicorn/UnicornCommon.cpp" line="75"/>
        <source>Sending request...</source>
        <translation>Invio richiesta in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libUnicorn/UnicornCommon.cpp" line="76"/>
        <source>Downloading.</source>
        <translation>Download in corso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libUnicorn/UnicornCommon.cpp" line="77"/>
        <source>Connected.</source>
        <translation>Connessione riuscita.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libUnicorn/UnicornCommon.cpp" line="78"/>
        <source>Closing connection...</source>
        <translation>Chiusura connessione in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libUnicorn/WebService.cpp" line="72"/>
        <source>Last.fm Information</source>
        <translation>Informazioni su Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="obsolete">Errore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>This version is too old and incompatible! Please update!</source>
        <translation type="obsolete">Questa versione è superata e non è compatibile. Aggiornala!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Tuning into station...</source>
        <translation type="obsolete">Sintonizzazione sulla stazione...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Sorry, there is not enough content to play this station. Please choose another.</source>
        <translation type="obsolete">Siamo spiacenti, il contenuto di questa stazione è insufficiente. Prova a selezionarne un&apos;altra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>This group does not have enough members for radio.</source>
        <translation type="obsolete">Questo gruppo non ha abbastanza membri per la radio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>This artist does not have enough fans for radio.</source>
        <translation type="obsolete">Questo artista non ha abbastanza fan per la radio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>This item is not available for streaming.</source>
        <translation type="obsolete">Elemento non disponibile per la trasmissione radio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>This feature is only available to subscribers.</source>
        <translation type="obsolete">Questa funzionalità è disponibile solo per gli abbonati.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>There are not enough neighbours for this radio.</source>
        <translation type="obsolete">Non ci sono abbastanza vicini per questa radio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>The streaming system is offline for maintenance, please try again later.</source>
        <translation type="obsolete">Il sistema di streaming non è in linea perché sono in corso operazioni di manutenzione. Riprova più tardi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Starting radio failed. Unknown error.</source>
        <translation type="obsolete">Impossibile avviare la radio. Errore sconosciuto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Getting station info...</source>
        <translation type="obsolete">Acquisizione dati sulla stazione...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Getting track info...</source>
        <translation type="obsolete">Acquisizione dati sul brano...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../" line="3342382"/>
        <source>Skipping...</source>
        <translation type="obsolete">Brano successivo...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardBootstrapPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/wizardbootstrappage.cpp" line="51"/>
        <source>Found</source>
        <translation>Trovato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardbootstrappage.cpp" line="62"/>
        <source>Sending your listening history to Last.fm</source>
        <translation>Invio archivio ascolti a Last.fm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardBootstrapSelectorPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/WizardBootstrapSelectorPage.cpp" line="55"/>
        <source>Import from </source>
        <translation>Importa da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/WizardBootstrapSelectorPage.cpp" line="65"/>
        <source>Don&apos;t import listening history</source>
        <translation>Non importare la cronologia di ascolto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/wizarddialog_win.ui" line="31"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizarddialog_win.ui" line="119"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizarddialog_mac.ui" line="114"/>
        <source>Go Back</source>
        <translation>Indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizarddialog_mac.ui" line="137"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizarddialog_win.ui" line="89"/>
        <source>&lt; Back</source>
        <translation>&lt; Indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizarddialog_win.ui" line="96"/>
        <source>Next &gt;</source>
        <translation>Avanti &gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardExtShellWin</name>
    <message>
        <location filename="../src/wizardextshell_win.ui" line="95"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardextshell_win.ui" line="134"/>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../src/wizardextshell_win.ui" line="173"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="obsolete">TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardextshell_win.ui" line="185"/>
        <source>TextLabel stretching over two lines and being a bit long</source>
        <translation>TextLabel stretching over two lines and being a bit long</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardIntShellWin</name>
    <message>
        <location filename="../src/wizardintshell_win.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardintshell_win.ui" line="568"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardSelectPluginPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/wizardselectpluginpage.cpp" line="106"/>
        <source>(newer version available)</source>
        <translation>(è disponibile una versione più recente)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardselectpluginpage.cpp" line="111"/>
        <source>(plugin installed)</source>
        <translation>(plug-in installato)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardSelectUpdatesPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/wizardselectupdatespage.cpp" line="72"/>
        <source> plugin</source>
        <translation> plug-in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardselectupdatespage.cpp" line="78"/>
        <source> (not installed)</source>
        <translation> (non installato)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardselectupdatespage.cpp" line="83"/>
        <source> (version </source>
        <translation> (versione </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/wizardselectupdatespage.cpp" line="41"/>
        <source>Please select the ones you want to update and click Continue to have them downloaded and installed automatically.</source>
        <translation type="obsolete">Seleziona i lettori da aggiornare e fai clic su Avanti per scaricarli e installarli automaticamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardselectupdatespage.cpp" line="41"/>
        <source>There is a new version of Last.fm available.</source>
        <translation>È disponibile una nuova versione di Last.fm.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardselectupdatespage.cpp" line="42"/>
        <source>Please click Continue to have it downloaded and installed automatically.</source>
        <translation>Fai clic su Continua per scaricarla e installarla automaticamente.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardShellMac</name>
    <message>
        <location filename="../src/wizardshell_mac.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/wizardshell_mac.ui" line="37"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardTwiddlyBootstrapPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/WizardTwiddlyBootstrapPage.cpp" line="38"/>
        <source>Please do not unplug your iPod or restart iTunes.</source>
        <translation>Non scollegare il tuo iPod e non riavviare iTunes.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>bootstrapSelectorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/BootstrapSelectorWidget.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/BootstrapSelectorWidget.ui" line="34"/>
        <source>Please select which player you would like to import your listening history from:</source>
        <translation>Seleziona il lettore da cui importare la tua cronologia di ascolto:</translation>
    </message>
</context>
</TS>
