<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="tr">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/output/portAudio/portAudioOutput.cpp" line="216"/>
        <source>A playback error occurred.</source>
        <translation>Çalma hatası oluştu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Version </source>
        <translation type="obsolete"> Sürüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Copyright 2007 Last.fm Ltd (c)</source>
        <translation type="obsolete">Copyright 2007 Last.fm Ltd (c)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/aboutdialog.ui" line="31"/>
        <source>About Last.fm</source>
        <translation>Last.fm Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/aboutdialog.ui" line="253"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Version</source>
        <translation type="obsolete">Sürüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/aboutdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Version %1</source>
        <translation>Sürüm %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/aboutdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Copyright 2007 Last.fm Ltd. (C)</source>
        <translation type="obsolete">Telif hakkı 2007 Last.fm Ltd. (C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/aboutdialog.cpp" line="54"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/aboutdialog.cpp" line="60"/>
        <source>Copyright 2008 Last.fm Ltd. (C)</source>
        <translation>Telif hakkı 2007 Last.fm Ltd. (C)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddPlayerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Field Empty</source>
        <translation type="obsolete">Alan Boş

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/addplayerdialog.cpp" line="85"/>
        <source>Please select a player and enter a path.</source>
        <translation>Lütfen bir müzikçalar seç ve yerini belirt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/addplayerdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Location Error</source>
        <translation>Konum Hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/addplayerdialog.cpp" line="93"/>
        <source>The file in the location field doesn&apos;t exist.</source>
        <translation>Konum bölmesindeki dosya mevcut değil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/addplayerdialog.cpp" line="125"/>
        <source>Locate the executable</source>
        <translation>Uygulama dosyasını bul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/addplayerdialog.cpp" line="126"/>
        <source>Executables (*.exe);;All files (*.*)</source>
        <translation type="obsolete">Uygulama dosyaları (*.exe);;Tüm dosyalar (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/addplayerdialog.ui" line="19"/>
        <source>Add Player</source>
        <translation>Müzikçalar Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/addplayerdialog.ui" line="63"/>
        <source>Please select one of the supported players from the menu and enter the location of its executable in the Location box.</source>
        <translation>Menüden desteklenen bir müzikçalar seç ve uygulama (exe) dosyasının yerini Konum bölmesinde belirt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/addplayerdialog.ui" line="96"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Konum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/addplayerdialog.ui" line="106"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Gözat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/addplayerdialog.ui" line="116"/>
        <source>Player</source>
        <translation>Müzikçalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/addplayerdialog.ui" line="177"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/addplayerdialog.ui" line="184"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/addplayerdialog.cpp" line="84"/>
        <source>Field Empty</source>
        <comment>An input field is empty</comment>
        <translation>Alan boş
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/addplayerdialog.cpp" line="122"/>
        <source>Executables</source>
        <translation>Uygulama dosyaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/addplayerdialog.cpp" line="122"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Tüm dosyalar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlsaPlayback</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/output/alsa-playback/alsaplayback.cpp" line="166"/>
        <source>The ALSA soundsystem is either busy or not present.</source>
        <translation>ALSA ses sistemi meşgul ya da mevcut değil.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioController</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/AudioController.cpp" line="722"/>
        <source>Sorry, there is no more content available for this station. Please choose a different one.</source>
        <translation>Üzgünüz, bu istasyonda yeterli içerik yok. Lütfen başka bir tane seç.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioControllerThread</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/AudioController.cpp" line="203"/>
        <source>Couldn&apos;t load radio service &apos;%1&apos;. The radio will not work.</source>
        <translation>&apos;%1&apos; radyo servisi yüklenemedi. Radyo çalışmayacak.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CAutoUpdater</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/autoupdater.cpp" line="182"/>
        <source>Downloading %1</source>
        <translation>%1 indiriliyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Download failed : %1</source>
        <translation type="obsolete">%1 indirilemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/autoupdater.cpp" line="396"/>
        <source>Failed to install &apos;</source>
        <translation>&apos; yüklenemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/autoupdater.cpp" line="396"/>
        <source>&apos;.</source>
        <translation>&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Downloaded %1k of %2k.</source>
        <translation type="obsolete">%2k içinden %1k indirildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/autoupdater.cpp" line="243"/>
        <source>Download failed (%1)</source>
        <translation type="obsolete">İndirme işlemi başarısız (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/autoupdater.cpp" line="361"/>
        <source>Failed to install &apos;%1&apos;.</source>
        <translation type="obsolete">&apos;%1&apos; yüklenemedi .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/autoupdater.cpp" line="592"/>
        <source>Downloaded %L1kB of %L2kB.</source>
        <translation>%L2kB içinden %L1kB indirildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/autoupdater.cpp" line="251"/>
        <source>Download failed ( %1 - %2 )</source>
        <translation>İndirme işlemi başarısız ( %1 - %2 )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/autoupdater.cpp" line="269"/>
        <source>The update servers are busy. Please try again later.</source>
        <translation>Güncelleme sunucuları meşgul. Lütfen daha sonra tekrar dene.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPlayerCommandParser</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/playercommandparser.cpp" line="99"/>
        <source>Command string seems to be empty</source>
        <translation>Komut dizisi boş görünüyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/playercommandparser.cpp" line="106"/>
        <source>Command doesn&apos;t seem to be followed by a space followed by arguments</source>
        <translation>Komut ve argümanlar arasındaki alan eksik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Command &apos;</source>
        <translation type="obsolete">&apos; Komutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>&apos; isn&apos;t a valid command</source>
        <translation type="obsolete">&apos; geçerli bir komut değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/playercommandparser.cpp" line="144"/>
        <source>No arguments found in command. All commands need at least the plugin ID.</source>
        <translation>Komut içinde argüman bulunamadı. Bütün komutlarda en azından eklenti adı olmalı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/playercommandparser.cpp" line="165"/>
        <source>Missing equals (=) after field identifier: </source>
        <translation> Alan tanıtıcıdan sonra gereken eşittir işareti (=) eksik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Field identifier &apos;</source>
        <translation type="obsolete">Alan tanıtıcı &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>&apos; occurred twice in request</source>
        <translation type="obsolete">İstekte iki kez &apos; geçiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/playercommandparser.cpp" line="119"/>
        <source>Command &apos;%1&apos; isn&apos;t a valid command</source>
        <translation>&apos;%1&apos; komutu geçerli bir komut değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/playercommandparser.cpp" line="202"/>
        <source>Field identifier &apos;%1&apos; occurred twice in request</source>
        <translation>Alan tanıtıcı &apos;%1&apos; istekte iki defa geçiyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPlayerConnection</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>The following argument is not valid: </source>
        <translation type="obsolete"> Alttaki argüman geçerli değil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/playerconnection.cpp" line="171"/>
        <source>RESUME received without a preceding START</source>
        <translation>DEVAM komutu öncesinde BAŞLA komutu yok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPlayerListener</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Something is seriously wrong with the network subsystem.
The application failed to open a socket and start listening for submissions from player plugins.

Details:
</source>
        <translation type="obsolete">Ağ alt sisteminde ciddi bir hata var.
Uygulama bir soketi açamadığı için, müzikçalar eklentilerinden gelen müzik dinlenemiyor.

Ayrıntılar:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Something is seriously wrong with the network subsystem.
The application could not start accepting submissions from player plugins.

Details:
</source>
        <translation type="obsolete">Ağ alt sisteminde ciddi bir hata var.
Uygulama, müzikçalar eklentilerinden gelen müziği kabul etmiyor.

Ayrıntılar:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/playerlistener.cpp" line="171"/>
        <source>Only connections from localhost are accepted.</source>
        <translation type="obsolete">Yalnız yerel sunucudan bağlantı kabul edilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Initialisation of Winsock failed. WSAStartup error code: </source>
        <translation type="obsolete"> Winsock çalıştırılamıyor. WSAStartup hata kodu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Could not create listening socket. Socket error: </source>
        <translation type="obsolete"> Dinleme soketi oluşturulamıyor. Soket hatası:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Could not bind listening socket. Socket error: </source>
        <translation type="obsolete"> Dinleme soketine bağlantı yok. Soket hatası:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Could not start listening on socket. Socket error: </source>
        <translation type="obsolete"> Soketten dinleme başlayamıyor. Soket hatası:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Accept socket connection failed. Socket error: </source>
        <translation type="obsolete"> Soket bağlantısı kabul edilmedi. Soket hatası:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Receiving data through socket failed. Socket error: </source>
        <translation type="obsolete"> Soket üzerinden veri alınamadı. Soket hatası:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Sending of data through socket failed. Socket error: </source>
        <translation type="obsolete"> Soket üzerinden veri gönderilemedi. Soket hatası:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>No plugin ID (&apos;c=&apos;) present in message</source>
        <translation type="obsolete">Mesajda eklenti tanıtıcı (&apos;c=&apos;) yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Something is seriously wrong with the network subsystem.
The application failed to open a socket and start listening for submissions from player plugins.

Details: %1</source>
        <translation type="obsolete">Ağ alt sisteminde ciddi bir hata var.
Uygulama bir soketi açamadığı için, müzikçalar eklentilerinden gelen müzik dinlenemiyor.

Ayrıntılar: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Something is seriously wrong with the network subsystem.
The application could not start accepting submissions from player plugins.

Details: %1</source>
        <translation type="obsolete">Ağ alt sisteminde ciddi bir hata var.
Uygulama müzikçalar eklentilerinden gelen müziği kabul etmeye başlayamadı.

Ayrıntılar: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/playerlistener.cpp" line="291"/>
        <source>Initialisation of Winsock failed. WSAStartup error code: %1</source>
        <translation>Winsock kurulumu başarısız. WSAStartup hata kodu: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/playerlistener.cpp" line="314"/>
        <source>Could not create listening socket. Socket error: %1</source>
        <translation>Dinleme soketi oluşturulamadı. Soket hatası: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/playerlistener.cpp" line="381"/>
        <source>Could not bind listening socket. Socket error: %1</source>
        <translation>Dinleme soketine bağlanamadı. Soket hatası: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/playerlistener.cpp" line="438"/>
        <source>Could not start listening on socket. Socket error: %1</source>
        <translation>Soketten dinleme başlatılamadı. Soket hatası: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/playerlistener.cpp" line="496"/>
        <source>Accept socket connection failed. Socket error: %1</source>
        <translation>Soket bağlantısı kabul edilmedi. Soket hatası: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/playerlistener.cpp" line="594"/>
        <source>Receiving data through socket failed. Socket error: %1</source>
        <translation>Soket üzerinden veri alınamadı. Soket hatası: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/playerlistener.cpp" line="698"/>
        <source>Sending of data through socket failed. Socket error: %1</source>
        <translation>Soket üzerinden veri gönderilemedi. Soket hatası:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/playerlistener.cpp" line="130"/>
        <source>Last.fm was unable to connect to the plugin for your media player.

Details: %1</source>
        <translation>Last.fm medya çalarının eklentisine bağlanamadı.

Ayrıntılar: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/playerlistener.cpp" line="149"/>
        <source>Last.fm was unable to start accepting tracks from the plugin for your media player.

Details: %1</source>
        <translation>Last.fm medya çalarının eklentisinden parçaları almaya başlayamadı.

Ayrıntılar: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CUpdateInfoGetter</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updateinfogetter.cpp" line="265"/>
        <source>Info download failed: %1</source>
        <translation>Bilgi indirilemedi: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/updateinfogetter.cpp" line="260"/>
        <source>Downloaded update info was empty.</source>
        <translation type="obsolete">İndirilen güncelleme bilgisi boş çıktı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/updateinfogetter.cpp" line="290"/>
        <source>Downloaded update info corrupt.</source>
        <translation type="obsolete">İndirilen güncelleme bilgisi bozuk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/updateinfogetter.cpp" line="331"/>
        <source>Downloaded update info for component didn&apos;t contain the correct number of entries.</source>
        <translation type="obsolete">Bileşen için indirilen güncelleme bilgisindeki kayıt sayısı yanlış.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/updateinfogetter.cpp" line="374"/>
        <source>Downloaded update info for plugin  didn&apos;t contain the correct number of entries.</source>
        <translation type="obsolete">  Eklenti için indirilen güncelleme bilgisindeki kayıt sayısı yanlış.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangeStationRequest</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/WebService/ChangeStationRequest.cpp" line="90"/>
        <source>Sorry, there is not enough content to play this station. Please choose a different one.</source>
        <translation>Üzgünüz, bu istasyonda yeterli içerik yok. Lütfen başka bir tane seç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/WebService/ChangeStationRequest.cpp" line="95"/>
        <source>This group does not have enough members for radio.</source>
        <translation>Bu grupta radyo kuracak kadar üye yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/WebService/ChangeStationRequest.cpp" line="100"/>
        <source>This artist does not have enough fans for radio.</source>
        <translation>Bu sanatçının radyo kuracak kadar hayranı yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/WebService/ChangeStationRequest.cpp" line="105"/>
        <source>This item is not available for streaming.</source>
        <translation>Bu öğe netten yayınlanamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/WebService/ChangeStationRequest.cpp" line="111"/>
        <source>This station is available to subscribers only.&lt;p&gt;You can subscribe here: &lt;a href=&apos;http://www.last.fm/subscribe/&apos;&gt;http://www.last.fm/subscribe/&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Bu istasyon sadece abonelere açıktır.&lt;p&gt;Buradan abone olabilirsin: &lt;a href=&apos;http://www.lastfm.com.tr/subscribe/&apos;&gt;http://www.lastfm.com.tr/subscribe/&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/WebService/ChangeStationRequest.cpp" line="116"/>
        <source>There are not enough neighbours for this radio mode.</source>
        <translation>Bu radyo modu için yeterli sayıda komşu yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/WebService/ChangeStationRequest.cpp" line="126"/>
        <source>The streaming system is offline for maintenance, please try again later.</source>
        <translation>Netten yayın sistemi bakım çalışmaları dolayısıyla çevirimdışı, lütfen daha sonra tekrar dene.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/WebService/ChangeStationRequest.cpp" line="131"/>
        <source>Starting radio failed. Unknown error.</source>
        <translation>Radyo başlatılamadı. Bilinmeyen hata.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="56"/>
        <source>Last.fm Setup</source>
        <translation>Last.fm Kurulumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="61"/>
        <source>Now that you&apos;ve installed Last.fm, it needs to be set up for your computer. Don&apos;t worry, it won&apos;t take long and only needs to be done once.

The social music revolution awaits! </source>
        <translation>Last.fm&apos;i bilgisayarına yüklediğine göre şimdi kurmaya başlayabilirsin. Merak etme, bu işlem uzun sürmeyecek ve sadece bir kez yapılacak.

 Sosyal müzik devrimi seni bekliyor! </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="63"/>
        <source>Click Continue to begin.</source>
        <translation>Başlamak için Devam&apos;a tıkla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="65"/>
        <source>Click Next to begin.</source>
        <translation>Başlamak için İleri&apos;ye tıkla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="71"/>
        <source>As this wizard installs file on your computer, you must be logged in as an Administrator to complete it. Please get an Administrator to run this for you.</source>
        <translation>Sihirbaz dosyaları yüklerken, işlemin tamamlanması için Yönetici olarak oturum açmış olman gerekiyor. Yönetici değilsen, bir Yöneticiye başvurarak yüklemeyi tamamlamasını sağla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="74"/>
        <source>Log in</source>
        <translation>Giriş yap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="77"/>
        <source>Music Player Detection</source>
        <translation>Müzikçalar Tespiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="83"/>
        <source>Last.fm will now look for music players on your computer and then download the plugins you need to get scrobbling.

Before continuing, make sure all your music player software is closed.

Click Next to continue.</source>
        <translation>Last.fm şimdi bilgisayarındaki müzikçalarları saptayacak ve skroplama için ihtiyacın olan eklentileri indirmeye başlayacak.

Devam etmeden önce bilgisayarındaki bütün müzikçalar programlarını kapatmayı unutma.

Devam etmek için İleri&apos;ye tıkla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="86"/>
        <source>Detecting Music Players</source>
        <translation>Müzikçalarlar Tespit Ediliyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="89"/>
        <source>Downloading plugin information from Last.fm.</source>
        <translation>Last.fm&apos;den eklenti bilgileri indiriliyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="92"/>
        <source>Select Plugins</source>
        <translation>Eklenti Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="95"/>
        <source>Downloading Plugins</source>
        <translation>Eklentiler İndiriliyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="98"/>
        <source>Finally...</source>
        <translation>Bu kadar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/configwizard.cpp" line="97"/>
        <source>Import your iTunes listening history</source>
        <translation type="obsolete">iTunes dinleme geçmişinizi aktarın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/configwizard.cpp" line="101"/>
        <source>Do you want to import your iTunes listening history?

This will add charts to your profile based on what you&apos;ve listened to in the past.</source>
        <translation type="obsolete">iTunes dinleme geçmişiniz buraya aktarılsın ister misiniz?

O zaman, geçmişte dinlediklerinize göre profilinize listeler eklenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/configwizard.cpp" line="104"/>
        <source>Last.fm is now importing your iTunes listening history.</source>
        <translation type="obsolete">iTunes dinleme geçmişiniz, Last.fm&apos;e aktarılıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="111"/>
        <source>Connect your iPod with Last.fm</source>
        <translation>iPod&apos;unu Last.fm&apos;e bağla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>You&apos;ve connected your iPod with Last.fm running for the first time.

Would you like to scrobble the tracks played on your iPod to your profile from now on?</source>
        <translation type="obsolete">iPod&apos;unuzu ilk kez çalışırken Last.fm&apos;e bağladınız.

iPod&apos;da çaldığınız parçalar bundan böyle profilinize skroplansın ister misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="121"/>
        <source>Last.fm is set up and you&apos;re ready to start scrobbling.

If you close your Last.fm window, you can easily access it from the icon in the menu bar.</source>
        <translation>Last.fm kuruldu! Artık skroplamaya hazırsın.

Last.fm penceresini kapattıktan sonra, görev çubuğundaki ikondan Last.fm&apos;e kolayca tekrar erişebilirsin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="126"/>
        <source>Last.fm is set up and you&apos;re ready to start scrobbling.

You can access Last.fm at any time by double-clicking the Last.fm user icon in the system tray.</source>
        <translation>Last.fm kuruldu! Artık skroplamaya hazırsın.

Last.fm&apos;e, görev çubuğundaki Last.fm kullanıcı ikonuna çift tıklayarak istediğin zaman erişebilirsin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="137"/>
        <source>The plugin(s) you selected have now been installed.</source>
        <translation>Seçtiğin eklenti(ler) yüklendi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/configwizard.cpp" line="140"/>
        <source>Your iPod has now been connected to your Last.fm account</source>
        <translation type="obsolete">iPod&apos;unuz Last.fm hesabınıza bağlandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/configwizard.cpp" line="142"/>
        <source>Your iPod has not been connected to your Last.fm account</source>
        <translation type="obsolete">iPod&apos;unuz Last.fm hesabınıza bağlı değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="140"/>
        <source>Set up Last.fm</source>
        <translation>Last.fm kurulumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="142"/>
        <source>Setup Wizard</source>
        <translation>Kurulum Sihirbazı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="163"/>
        <source>Set up Last.fm for your iPod</source>
        <translation>iPod için Last.fm kurulumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="655"/>
        <source>The following music players seem to be running at the moment:

</source>
        <translation>Şu müzikçalarlar şu anda açık görünüyor:

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="661"/>
        <source>
They need to be shut down before plugins can be installed.
Do you want Last.fm to close them?</source>
        <translation>
Eklentilerin yüklenebilmesi için kapatılmaları gerekiyor.
Last.fm&apos;in kapatmasını ister misin?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="663"/>
        <source>Detected Running Player(s)</source>
        <translation>Çalışır Durumda Olan Müzikçalar(lar) Saptandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="683"/>
        <source>Shutdown Failed</source>
        <translation>Kapatma işlemi başarısız</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="684"/>
        <source>Some of the running programs couldn&apos;t be shut down. Please close them manually.</source>
        <translation>Çalışmakta olan programlardan bazıları kapatılamadı. Lütfen manuel olarak kapat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="774"/>
        <source>Connection Problem</source>
        <translation>Bağlantı Problemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="776"/>
        <source>Last.fm couldn&apos;t connect to the Internet to download plugin information.

Error: %1</source>
        <translation>Last.fm, eklenti bilgisi indirmek için İnternet&apos;e bağlanamadı.

Hata: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="799"/>
        <source>Download Error</source>
        <translation>İndirmede Hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="801"/>
        <source>Last.fm failed to download and install the selected plugins.

Error: %1</source>
        <translation>Last.fm, seçilen eklentileri indiremedi ve yükleyemedi.

Hata: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="115"/>
        <source>You&apos;ve connected your iPod with Last.fm running for the first time. Would you like to scrobble the tracks played on your iPod to a profile from now on?</source>
        <translation>İlk defa Last.fm açıkken iPod&apos;unu bağladın. iPod&apos;unda dinlediğin parçalar bundan böyle profiline skroplansın ister misin?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/configwizard.cpp" line="127"/>
        <source>

Your imported iTunes library will show up on your profile page within a few minutes.</source>
        <translation type="obsolete">Alınan iTunes kütüphaneniz birkaç dakika içinde profil sayfanızda belirecektir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="393"/>
        <source>Sorry, your iTunes listening history is possibly corrupted or too large to be imported into Last.fm. &lt;p&gt;Listen to music and your profile will build up quickly!</source>
        <translation>Üzgünüz, iTunes çalma geçmişin muhtemelen çalışmıyor veya Last.fm&apos;e aktarmak için çok büyük. &lt;p&gt;En iyisi müzik dinlemeye başla, profilin hemen oluşturulacaktır!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="398"/>
        <source>Sorry, an error occurred while uploading your listening history. Please try again later.</source>
        <translation>Üzgünüz, çalma geçmişin yüklenirken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar dene.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="101"/>
        <source>Import your media player listening history</source>
        <translation>Medya çalardan dinleme geçmişini aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="105"/>
        <source>Do you want to import your media player listening history?

This will add charts to your profile based on what you&apos;ve listened to in the past.</source>
        <translation>Medya çalardan dinleme geçmişini aktarmak istiyor musun?

Bu işlem,  profiline geçmişte dinlediklerini baz alan listeler ekleyecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="108"/>
        <source>Last.fm is now importing your listening history.</source>
        <translation>Last.fm şu anda dinleme geçmişini aktarıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="131"/>
        <source>

Your imported media player library will show up on your profile page within a few minutes.</source>
        <translation>

Aktarılan medya çalar arşivin, birkaç dakika içinde profil sayfanda belirecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="134"/>
        <source>

Your imported media player library will finish importing when the media player restarts.</source>
        <translation>

Medya çalar arşivinin aktarımı, medya çalar yeniden başlatıldığında sona erecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="857"/>
        <source>Media Player Restart Required</source>
        <translation>Medya Çaların Yeniden Başlatılması Gerekiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="859"/>
        <source>Your listening history will be imported the next time you restart your media player.

Do you want Last.fm to restart it now?</source>
        <translation>Dinleme geçmişin, medya çalarını bir daha yeniden başlattığında aktarılacak.

Last.fm&apos;in şimdi yeniden başlatmasını istiyor musun?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="868"/>
        <source>Media Player Needs Starting</source>
        <translation>Medya Çaların Açılması Gerekiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="870"/>
        <source>Your listening history will be imported the next time you start your media player.

Do you want Last.fm to start it now?</source>
        <translation>Dinleme geçmişin, medya çalarını bir dahaki açışında aktarılacak.

Last.fm&apos;in şimdi açmasını istiyor musun?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="414"/>
        <source>It was not possible to import your listening history. Could it be that you&apos;ve already imported it?</source>
        <translation>Dinleme geçmişini aktaramadık. Daha önce aktarmış olabilir misin?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="456"/>
        <source>Preparing for iPod Scrobbling</source>
        <translation>iPod Skroplama için hazırlanıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/configwizard.cpp" line="380"/>
        <source>Last.fm is now ready for iPod scrobbling. Scrobbles should show up on your profile within 20 minutes of syncing your iPod with iTunes.</source>
        <translation>Last.fm iPod skroplamaya hazır. Skroplar, iPod&apos;unu iTunes ile senkronize ettikten sonra 20 dakika içinde profilinde görünecekler.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/confirmdialog.ui" line="13"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Onayla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>P</source>
        <translation type="obsolete">P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="obsolete">TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/confirmdialog.ui" line="39"/>
        <source>Don&apos;t ask me again</source>
        <translation>Bir daha sorma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/libLastFmTools/confirmdialog.ui" line="151"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Evet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/libLastFmTools/confirmdialog.ui" line="185"/>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="207"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/libMoose/confirmdialog.ui" line="214"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="145"/>
        <source>Are you sure you want to share &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; parçasını &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; ile paylaşmak istediğinden emin misin?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="148"/>
        <source>Share</source>
        <translation>Paylaş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="157"/>
        <source>Are you sure you want to tag &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; parçasını &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; olarak etiketlemek istediğinden emin misin?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="160"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Etiketle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="169"/>
        <source>Are you sure you want to add &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to your playlist?</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; parçasını müzik listene eklemek istediğinden emin misin?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="172"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="181"/>
        <source>Are you sure you want to add &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to your loved tracks?</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; parçasını sevdiğin parçalara eklemek istediğinden emin misin?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="184"/>
        <source>Love</source>
        <translation>Sevdim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="193"/>
        <source>Are you sure you want to ban &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;? This means the radio will never play this track again.</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; parçasını engellemek istediğinden emin misin? Bu işlem radyonun bu parçayı bir daha asla çalmayacağı anlamına gelir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="196"/>
        <source>Ban</source>
        <translation>Engelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="205"/>
        <source>Really quit Last.fm? Any music you listen to will not be scrobbled to your profile.</source>
        <translation>Last.fm&apos;i gerçekten kapatıyor musun? Kapattıktan sonra dinlediğin müzikler profiline skroplanmayacak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="221"/>
        <source>The application will keep running in the background. You can access it again by launching it from the Start Menu.

Use File &gt; Exit to shut down permanently.
</source>
        <translation>Uygulama geri planda çalışmaya devam edecek. Başlat Menüsünden uygulamaya tekrar erişebilirsin.

Tamamen kapatmak için Dosya &gt; Çıkış seçeneğini kullan.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="225"/>
        <source>The application will keep running in the background. You can access it again by launching it from the Applications folder.

Choose Quit from the application menu to shut down permanently.
</source>
        <translation>Uygulama geri planda çalışmaya devam edecek. Uygulamalar klasöründen uygulamaya tekrar erişebilirsin.

Tamamen kapatmak için uygulama menüsünden Kapat seçeneğini seç.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="229"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/confirmdialog.cpp" line="231"/>
        <source>Don&apos;t tell me again</source>
        <translation>Bir daha hatırlatma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/confirmwidget.ui" line="19"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Question</source>
        <translation type="obsolete">Soru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/confirmwidget.ui" line="52"/>
        <source>Yes, please.</source>
        <translation>Evet, lütfen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/confirmwidget.ui" line="62"/>
        <source>No, thanks.</source>
        <translation>Hayır, teşekkürler.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Container</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.cpp" line="168"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.cpp" line="180"/>
        <source>Show/hide my profile</source>
        <translation type="obsolete">Profilimi göster/gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.cpp" line="179"/>
        <source>My Profile</source>
        <translation type="obsolete">Profilim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.cpp" line="191"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Recommend what&apos;s currently playing to someone</source>
        <translation type="obsolete">Çalmakta olan parçayı birine tavsiye et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.cpp" line="198"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.cpp" line="199"/>
        <source>Tag what&apos;s currently playing</source>
        <translation type="obsolete">Çalmakta olan parçayı etiketle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.cpp" line="214"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.cpp" line="215"/>
        <source>Express your love for the track that&apos;s playing</source>
        <translation type="obsolete">Çalmakta olan parçayı ne kadar sevdiğinizi ifade edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.cpp" line="222"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.cpp" line="223"/>
        <source>Don&apos;t ever play me this again</source>
        <translation type="obsolete">Bunu bir daha çalma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.cpp" line="231"/>
        <source>Skip track</source>
        <translation type="obsolete">Bunu geç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.cpp" line="204"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Start radio</source>
        <translation type="obsolete">Radyoyu aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.cpp" line="240"/>
        <source>Stop radio</source>
        <translation type="obsolete">Radyoyu kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.cpp" line="252"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Click to enable/disable scrobbling</source>
        <translation type="obsolete">Skroplama devrede/devre dışı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.cpp" line="336"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.cpp" line="337"/>
        <source>&amp;Send to Tray</source>
        <translation type="obsolete">Görev Çubuğuna &amp;Yolla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.cpp" line="338"/>
        <source>Send application to system tray</source>
        <translation type="obsolete">Uygulamayı sistem çubuğuna yolla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.cpp" line="340"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="obsolete">Ç&amp;ık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.cpp" line="657"/>
        <source>Connecting to server...</source>
        <translation type="obsolete">Sunucuya bağlanıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.cpp" line="823"/>
        <source>Really quit Last.fm? Any music you listen to will not be scrobbled to your profile.</source>
        <translation type="obsolete">Last.fm&apos;den kesin çıkıyor musunuz? O zaman, dinledikleriniz profilinize skroplanmaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Couldn&apos;t connect to radio streaming server.</source>
        <translation type="obsolete">Radyo yayın sunucusuna bağlanılamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Couldn&apos;t connect to server: Wrong username or password.</source>
        <translation type="obsolete">Sunucuya bağlanılamadı: Kullanıcı adı ya da parola yanlış.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Radio streamer up and running.</source>
        <translation type="obsolete">Radyo yayını açık ve devam ediyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Radio Error</source>
        <translation type="obsolete">Radyoda Hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Update Error</source>
        <translation type="obsolete">Güncellemede Hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>An update installs file on your computer, therefore you must be logged in as an Administrator to do it. Please get an Administrator to run this for you.</source>
        <translation type="obsolete">Bilgisayarınıza güncel bilgi yüklenecek. Bunun için Yönetici olarak oturum açmış olmanız gerek. Siz değilseniz, bilgisayar Yöneticisi&apos;ne başvurun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="881"/>
        <source>Connection Problem</source>
        <translation>Bağlantı Problemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="883"/>
        <source>Last.fm couldn&apos;t connect to the Internet to check for updates.

Error: %1</source>
        <translation>Last.fm, güncellemeler için İnternet&apos;e bağlanamadı.

Hata: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="894"/>
        <source>Up To Date</source>
        <translation>Güncel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="895"/>
        <source>No updates available. All your software is up to date!
</source>
        <translation>Güncelleme yok. Yazılımın tamamen güncel!
 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.cpp" line="1239"/>
        <source>Plugin Listener Error</source>
        <translation type="obsolete">Eklenti Dinleyici Hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Last.fm %1 %2</source>
        <translation type="obsolete">Last.fm %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Scrobbling %1</source>
        <translation type="obsolete">Skroplama %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>on</source>
        <translation type="obsolete">açık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>off</source>
        <translation type="obsolete">kapalı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Radio playback running.</source>
        <translation type="obsolete">Radyo çalıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Buffering... (%1%2)</source>
        <translation type="obsolete">Belleğe alınıyor... (%1%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Station: %1 %2</source>
        <translation type="obsolete">İstasyon: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>track scrobbled</source>
        <translation type="obsolete">parça skroplandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>error</source>
        <translation type="obsolete">hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Could not tune in</source>
        <translation type="obsolete">Bağlantı kurulamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1578"/>
        <source>Tagging %1 failed</source>
        <translation>%1 etiketlenemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1505"/>
        <source>You tagged %1 successfully</source>
        <translation>%1 etiketlendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.cpp" line="1766"/>
        <source>Are you sure you want to add %1 to your loved tracks?</source>
        <translation type="obsolete">Sevdiğiniz parçalar arasına %1 kesin eklensin mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.cpp" line="1789"/>
        <source>Are you sure you want to ban %1?</source>
        <translation type="obsolete">%1 kesin engellensin mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1535"/>
        <source>You added this track to your Loved tracks.</source>
        <translation>Bu parçayı sevdiğin parçalara ekledin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1539"/>
        <source>You removed this track from your Loved tracks.</source>
        <translation>Bu parçayı sevdiğin parçalardan çıkardın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1543"/>
        <source>You banned this track.</source>
        <translation>Bu parçayı engelledin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1555"/>
        <source>You unbanned this track.</source>
        <translation>Bu parçanın engelini kaldırdın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Recommendation sent.</source>
        <translation type="obsolete">Tavsiyeniz gönderildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/MooseCommon.cpp" line="143"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Couldn&apos;t load service: %1! The application won&apos;t be able to startup!</source>
        <translation type="obsolete">%1 servisi yüklenemedi! Uygulama yeniden başlayamayacak!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Ctrl+Right</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Sağ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.cpp" line="236"/>
        <source>Resume last radio station</source>
        <translation type="obsolete">Son radyo istasyonuna devam et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.cpp" line="253"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="355"/>
        <source>Ctrl+?</source>
        <translation>Ctrl+?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.cpp" line="259"/>
        <source>F1</source>
        <translation type="obsolete">F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>            Space</source>
        <translation type="obsolete">            Boşluk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Ctrl+Up</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Yukarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Ctrl+Down</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Aşağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Ctrl+Alt+Down</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Alt+Aşağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.cpp" line="313"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="318"/>
        <source>CTRL+Q</source>
        <translation>CTRL+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="319"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Durdur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.cpp" line="1059"/>
        <source>Last.fm</source>
        <translation type="obsolete">Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1104"/>
        <source>Buffering... (%1%)</source>
        <comment>%1 is the percentage buffering is complete</comment>
        <translation>Arabelleğe alınıyor... (%1%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.cpp" line="1557"/>
        <source>Can&apos;t scrobble: %1</source>
        <translation type="obsolete">Skroplanamıyor: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.cpp" line="1563"/>
        <source>missing start time</source>
        <translation type="obsolete">başlangıç zamanı eksik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.cpp" line="1569"/>
        <source>track too short</source>
        <translation type="obsolete">parça fazla kısa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.cpp" line="1576"/>
        <source>artist or title missing from ID3 tag</source>
        <translation type="obsolete">ID3 etiketinde sanatçı veya isim eksik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.cpp" line="1582"/>
        <source>Won&apos;t scrobble: track is in directory set to not scrobble</source>
        <translation type="obsolete">Skroplanmıyor: parça skroplanmayanlar dizininde bulunuyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.cpp" line="1588"/>
        <source>invalid artist name</source>
        <translation type="obsolete">geçersiz sanatçı adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1118"/>
        <source>Your username and password are incorrect</source>
        <translation>Kullanıcı adın ve parolan yanlış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.cpp" line="1614"/>
        <source>Connecting to Last.fm...</source>
        <translation type="obsolete">Last.fm&apos;e bağlanıyor...</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.cpp" line="1624"/>
        <source>Scrobbling %n track(s)...</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>%n parça skroplanıyor...</numerusform>
            <numerusform>%n parça skroplanıyor...</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.cpp" line="1628"/>
        <source>%n track(s) scrobbled</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>%n parça skroplandı</numerusform>
            <numerusform>%n parça skroplandı</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.cpp" line="1632"/>
        <source>%n track(s) will be scrobbled later</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>%n parça daha sonra skroplanacak</numerusform>
            <numerusform>%n parça daha sonra skroplanacak</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1144"/>
        <source>This software is too old, please upgrade.</source>
        <translation>Bu yazılım çok eski, lütfen güncelle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Your computer&apos;s clock is inaccurate. Please correct it, or Last.fm can not authorise any Scrobbling.</source>
        <translation type="obsolete">Bilgisayarınızın saati doğru değil. Lütfen düzeltin, aksi takdirde Last.fm skroplama yetkisi vermez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1804"/>
        <source>scrobbled</source>
        <translation>skroplandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1308"/>
        <source>Skipping...</source>
        <translation>Atlanıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1644"/>
        <source>Contacting radio service...</source>
        <translation>Radyo servisine bağlanıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1655"/>
        <source>Radio service initialised</source>
        <translation>Radyo servisi açıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Tuning in to %1...</source>
        <translation type="obsolete">%1 istasyonuna bağlanıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1676"/>
        <source>Connecting to playlist...</source>
        <translation>Müzik listesine bağlanıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Tuning in...</source>
        <translation type="obsolete">Bağlanıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1880"/>
        <source>Retrieving playlist...</source>
        <translation>Müzik listesi alınıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1873"/>
        <source>Retrieving stream...</source>
        <translation>Netten yayın alınıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1870"/>
        <source>Station: %1</source>
        <translation>İstasyon: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1574"/>
        <source>Sorry</source>
        <translation>Üzgünüz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1574"/>
        <source>We couldn&apos;t skip this track.</source>
        <translation>Bu parçayı atlayamadık.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/MooseCommon.cpp" line="144"/>
        <source>Couldn&apos;t load service: %1. The application won&apos;t be able to start.</source>
        <translation>Servis yüklenemedi: %1. Bu uygulama başlayamayacak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1668"/>
        <source>Starting station %1...</source>
        <translation>Açılan istasyon %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1678"/>
        <source>Starting station...</source>
        <translation>Açılan istasyon...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.cpp" line="289"/>
        <source>Space</source>
        <translation type="obsolete">Boşluk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.cpp" line="1640"/>
        <source>Either your computer&apos;s clock is inaccurate or your timezone is set incorrectly. Last.fm cannot authorise any scrobbling. :(</source>
        <translation type="obsolete">Ya bilgisayarınızın saati yanlış ya da saat diliminiz yanlış ayarlanmış. Last.fm skroplamayı onaylayamıyor. :(</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.cpp" line="205"/>
        <source>Add what&apos;s currently playing to your playlist</source>
        <translation type="obsolete">Çalmakta olan parçayı müzik listenize ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.cpp" line="192"/>
        <source>Share what&apos;s currently playing with someone</source>
        <translation type="obsolete">Çalmakta olan parçayı birisiyle paylaşın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.cpp" line="300"/>
        <source>Exit</source>
        <translation type="obsolete">Çık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.cpp" line="1745"/>
        <source>Are you sure you want to add %1 to your playlist?</source>
        <translation type="obsolete">%1 parçasını müzik listenize eklemek istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1515"/>
        <source>artist</source>
        <translation>sanatçı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1519"/>
        <source>track</source>
        <translation>parça</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1523"/>
        <source>album</source>
        <translation>albüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1530"/>
        <source>This %1 has been shared with %2.</source>
        <translation>%1 , %2 ile paylaşıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1559"/>
        <source>This track has been added to your playlist.</source>
        <translation>Bu parça müzik listene eklendi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="241"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="250"/>
        <source>Change User</source>
        <translation>Kullanıcı Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="269"/>
        <source>Preferences...</source>
        <translation>Tercihler...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="270"/>
        <source>Quit Last.fm</source>
        <translation>Last.fm&apos;den çık</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/container.cpp" line="1156"/>
        <source>Submitting %n scrobble(s)...</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>%n skroplanmış parça sunuyor...</numerusform>
            <numerusform>%n skroplanmış parça sunuyor...</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/container.cpp" line="1161"/>
        <source>%n scrobble(s) submitted</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>%n skroplanmış parça sunuldu</numerusform>
            <numerusform>%n skroplanmış parça sunuldu</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/container.cpp" line="1165"/>
        <source>%n scrobble(s) will be submitted later</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>%n skroplanmış parça daha sonra sunulacak</numerusform>
            <numerusform>%n skroplanmış parça daha sonra sunulacak</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1391"/>
        <source>Where is your iPod mounted?</source>
        <translation>iPod&apos;un nereye bağlı?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1420"/>
        <source>Plugin Error</source>
        <translation>Eklenti Hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1424"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Uyarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1425"/>
        <source>There was an error loading the IpodDevice plugin.</source>
        <translation>IpodDevice eklentisini yüklerken bir hata oluştu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="767"/>
        <source>Bad Version</source>
        <translation>Kötü Sürüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1144"/>
        <source>Old Version</source>
        <translation>Eski Sürüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1154"/>
        <source>&lt;p&gt;Last.fm cannot authorise any scrobbling! :(&lt;p&gt;It appears your computer disagrees with us about what the time is.&lt;p&gt;If you are sure the time is right, check the date is correct and check your timezone is not set to something miles away, like Mars.&lt;p&gt;We&apos;re sorry about this restriction, but we impose it to help prevent scrobble spamming.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Last.fm skroplamaya izin vermiyor! :(&lt;p&gt;Bilgisayarın, saatin kaç olduğu konusunda bizimle aynı fikirde değil gibi görünüyor.&lt;p&gt;Saatin doğru olduğundan eminsen, tarihin doğru olduğunu kontrol et ve saat diliminin Mars gibi kilometrelerce uzakta bir yer olmadığından emin ol.&lt;p&gt;Bu kısıtlamadan dolayı üzgünüz, ancak bunu istenmeyen skroplamaları önlemek için yapıyoruz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1416"/>
        <source>Nothing to Scrobble</source>
        <translation>Skroplanacak Birşey Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1417"/>
        <source>You have not played anything since you last scrobbled this iPod.</source>
        <translation>Bu iPod&apos;u en son skropladığından beri hiçbir şey çalmadın.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1131"/>
        <source>Submitting %n scrobbles...</source>
        <translation>
            <numerusform>%n adet skrop iletiliyor...</numerusform>
            <numerusform>%n adet skrop iletiliyor...</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1136"/>
        <source>%n scrobbles submitted</source>
        <translation>
            <numerusform>%n skrop iletildi</numerusform>
            <numerusform>%n skrop iletildi</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1140"/>
        <source>%n scrobbles will be submitted later</source>
        <translation>
            <numerusform>%n skrop daha sonra iletilecek</numerusform>
            <numerusform>%n skrop daha sonra iletilecek</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContainerWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation type="obsolete">MainWindow</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Tune In</source>
        <translation type="obsolete">Bağlan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Now Playing</source>
        <translation type="obsolete">Çalıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.ui" line="204"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>&amp;Users</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Kullanıcılar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.ui" line="241"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Araçlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.ui" line="221"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Görünüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.ui" line="271"/>
        <source>&amp;Options...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Seçenekler...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.ui" line="276"/>
        <source>&amp;Get Plugin...</source>
        <translation type="obsolete">Eklenti &amp;Bul...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.ui" line="281"/>
        <source>Check for &amp;Updates...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Güncellemelere Bak...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.ui" line="289"/>
        <source>&amp;About Last.fm...</source>
        <translation type="obsolete">Last.fm &amp;Hakkında...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.ui" line="294"/>
        <source>&amp;Add User...</source>
        <translation type="obsolete">Kullanıcı &amp;Ekle...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.ui" line="299"/>
        <source>Delete User...</source>
        <translation type="obsolete">Kullanıcı Sil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.ui" line="304"/>
        <source>Enable S&amp;crobbling</source>
        <translation type="obsolete">Skr&amp;oplama Devrede </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.ui" line="309"/>
        <source>&amp;Tag...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Etiket...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>&amp;Recommend...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Tavsiye...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.ui" line="319"/>
        <source>&amp;Love</source>
        <translation type="obsolete">Se&amp;vdim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.ui" line="324"/>
        <source>&amp;Ban</source>
        <translation type="obsolete">E&amp;ngelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.ui" line="382"/>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Çal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.ui" line="367"/>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Dur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.ui" line="390"/>
        <source>S&amp;kip</source>
        <translation type="obsolete">G&amp;eç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.ui" line="332"/>
        <source>&amp;My Profile</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Profilim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.ui" line="337"/>
        <source>Enable &amp;Discovery Mode</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Keşif Modu Devrede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>My Last.fm page</source>
        <translation type="obsolete">Last.fm sayfam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.ui" line="213"/>
        <source>&amp;Account</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Hesap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.ui" line="229"/>
        <source>&amp;Controls</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Kontroller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Volume &amp;down</source>
        <translation type="obsolete">Ses düzeyi &amp;aşağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.ui" line="352"/>
        <source>&amp;Mute</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Sessiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Volume &amp;up</source>
        <translation type="obsolete">Ses düzeyi &amp;yukarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.ui" line="362"/>
        <source>FA&amp;Q</source>
        <translation type="obsolete">SS&amp;S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.ui" line="372"/>
        <source>&amp;Forums</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Forumlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Invite a &amp;friend...</source>
        <translation type="obsolete">Bir &amp;arkadaş davet et...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.ui" line="314"/>
        <source>&amp;Share...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Paylaş...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.ui" line="342"/>
        <source>My Last.fm Page</source>
        <translation type="obsolete">Last.fm Sayfam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.ui" line="347"/>
        <source>Volume &amp;Down</source>
        <translation type="obsolete">Ses Düzeyi &amp;Aşağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.ui" line="357"/>
        <source>Volume &amp;Up</source>
        <translation type="obsolete">Ses Düzeyi &amp;Yukarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.ui" line="377"/>
        <source>Invite a &amp;Friend...</source>
        <translation type="obsolete">Bir A&amp;rkadaş davet et...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.ui" line="395"/>
        <source>&amp;Playlist...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Müzik listesi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/container.ui" line="401"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation type="obsolete">Müzik listesi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrashReporter</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Sending crash info to Last.fm...</source>
        <translation type="obsolete">Çökme ayrıntıları Last.fm&apos;e yollanıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Zipping file %1 of %2.</source>
        <translation type="obsolete">%2 içinde %1 sıkıştırılıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/CrashReporter/CrashReporter.cpp" line="191"/>
        <source>Failed to send crash info.</source>
        <translation>Çökme bilgisi gönderilemedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Crash info sent.</source>
        <translation type="obsolete">Çökme ayrıntıları yollandı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Uploaded %1k of %2k.</source>
        <translation type="obsolete">%2k içinden %1k yüklendi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Uploaded %L1k of %L2k.</source>
        <translation type="obsolete">%L2k içinden %L1k yüklendi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/CrashReporter/CrashReporter.cpp" line="162"/>
        <source>Uploaded %L1 of %L2 KB.</source>
        <translation>%L2 KB&apos;dan %L1 gönderildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/CrashReporter/CrashReporter.cpp" line="190"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/CrashReporter/CrashReporter.cpp" line="173"/>
        <source>Failed to send crash info =(</source>
        <translation type="obsolete">Çökme bilgilerini gönderemedi =(</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/CrashReporter/CrashReporter.cpp" line="178"/>
        <source>Sent! &lt;b&gt;Many thanks :)&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Gönderildi! &lt;b&gt;Çok teşekkürler :)&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/CrashReporter/CrashReporter.ui" line="24"/>
        <source>Last.fm Crash Reporter</source>
        <translation>Last.fm Çökme Raporu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/CrashReporter/CrashReporter.ui" line="85"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Sorry!&lt;/b&gt;&amp;nbsp;Last.fm crashed. Information about the crash is now being sent to Last.fm so that we can fix the bug.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Üzgünüz!&lt;/b&gt;&amp;nbsp;Last.fm çöktü. Sorunu çözebilmemiz için çökme bilgileri şu anda Last.fm&apos;e gönderiliyor.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/CrashReporter/CrashReporter.ui" line="181"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>İptal </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/CrashReporter/CrashReporter.ui" line="203"/>
        <source>You can disable sending crash reports in the configuration dialog.</source>
        <translation>Çökme bildirimlerinin gönderilmesini konfigürasyon diyaloğundan devre dışı bırakabilirsin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/CrashReporter/CrashReporter.cpp" line="179"/>
        <source>Sent! &lt;b&gt;Many thanks.&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Gönderildi! &lt;b&gt;Çok teşekkürler.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/CrashReporter/CrashReporter.cpp" line="184"/>
        <source>Sent! &lt;b&gt;Many thanks&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Gönderildi! &lt;b&gt;Teşekkür ederiz&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrashReporterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Last.fm Crash Reporter</source>
        <translation type="obsolete">Last.fm Çökme Bildirimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Sorry!</source>
        <translation type="obsolete">Üzgünüz!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Last.fm crashed. Information about the crash is now being sent to Last.fm so that we can fix the bug.</source>
        <translation type="obsolete">Last.fm çöktü. Çökme ile ilgili ayrıntılar, gerekli onarımın yapılması için Last.fm&apos;e yollanıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>If you don&apos;t want crash diagnostics sent automatically, you can change this behaviour in Tools &gt; Options &gt; Connection.</source>
        <translation type="obsolete">Çökme ayrıntılarının otomatik olarak yollanmasını istemiyorsanız, ayarı değiştirmek için: Araçlar &gt; Seçenekler &gt; Bağlantı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>P</source>
        <translation type="obsolete">P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteUserDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/deleteuserdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/deleteuserdialog.cpp" line="58"/>
        <source>There must be at least one user in the system.</source>
        <translation>Sistemde en az bir kullanıcı olmalı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/deleteuserdialog.cpp" line="68"/>
        <source>You can&apos;t delete the currently active user.</source>
        <translation>Şu an aktif olan kullanıcıyı silemezsin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/deleteuserdialog.cpp" line="73"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Onayla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Do you really want to delete user %1?</source>
        <translation type="obsolete">Kullanıcı %1 gerçekten silinsin mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/deleteuserdialog.ui" line="16"/>
        <source>Delete User</source>
        <translation>Kullanıcı Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Select a user to delete.</source>
        <translation type="obsolete">Silinecek kullanıcıyı seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/deleteuserdialog.ui" line="79"/>
        <source>Username</source>
        <translation type="obsolete">Kullanıcı Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/deleteuserdialog.ui" line="132"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/deleteuserdialog.ui" line="139"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/deleteuserdialog.cpp" line="76"/>
        <source>This will remove the user from the application, it will not delete the profile from Last.fm.

Do you want to delete user %1?</source>
        <translation>Bu, kullanıcıyı uygulamadan çıkarır, ancak profili Last.fm&apos;den silmez.

%1 kullanıcısını silmek istiyor musun?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/deleteuserdialog.ui" line="39"/>
        <source>Select a user to delete:</source>
        <translation>Silinecek kullanıcıyı seç:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiagnosticsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.cpp" line="196"/>
        <source>ERROR :(</source>
        <translation type="obsolete">HATA :(</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.cpp" line="244"/>
        <source>Error: </source>
        <translation>Hata: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.cpp" line="247"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.cpp" line="270"/>
        <source>The cache is empty</source>
        <translation>Önbellek boş</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/DiagnosticsDialog.cpp" line="250"/>
        <source>%n cached track(s)</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>%n önbelleğe alınmış parça</numerusform>
            <numerusform>%n önbelleğe alınmış parça</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.cpp" line="289"/>
        <source>Checking..</source>
        <translation>Kontrol ediliyor..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.cpp" line="314"/>
        <source>Submission Server: </source>
        <translation>İleti sunucusu: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.cpp" line="313"/>
        <source>Last successful connection: </source>
        <translation>Son başarılı bağlantı: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.cpp" line="332"/>
        <source>Radio Server: </source>
        <translation>Radyo Sunucusu: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="25"/>
        <source>Diagnostics</source>
        <translation>Tanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="76"/>
        <source>Scrobbling</source>
        <translation>Skroplama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="275"/>
        <source>Checking...</source>
        <translation>Kontrol ediliyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="121"/>
        <source>Submission server status:</source>
        <translation>İleti sunucusu durumu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="137"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Bilinmiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="147"/>
        <source>Last successful connection:</source>
        <translation>Son başarılı bağlantı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="167"/>
        <source>Cached Tracks</source>
        <translation>Önbelleğe Alınmış Parçalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="590"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Sanatçı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="595"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Parça</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="600"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Albüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="223"/>
        <source>Checking cache...</source>
        <translation>Önbellek kontrol ediliyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="236"/>
        <source>Radio</source>
        <translation>Radyo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="259"/>
        <source>Radio server status:</source>
        <translation>Radyo sunucusu durumu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="388"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="326"/>
        <source>Output buffer:</source>
        <translation>Output arabelleği:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/DiagnosticsDialog.ui" line="476"/>
        <source>Http buffer:</source>
        <translation type="obsolete">Http arabelleği:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="411"/>
        <source>Decoded buffer:</source>
        <translation>Deşifre edilmiş arabellek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/DiagnosticsDialog.ui" line="442"/>
        <source>Fingerprint Collector</source>
        <translation type="obsolete">Parmak İzi Alıcısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="481"/>
        <source>Tracks in queue:</source>
        <translation>Sıradaki parçalar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="504"/>
        <source>Currently fingerprinting:</source>
        <translation>Şu anda fingerprint alınıyor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="661"/>
        <source>Logs</source>
        <translation>Kayıtlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="685"/>
        <source>View Log</source>
        <translation>Kaydı Görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/DiagnosticsDialog.ui" line="627"/>
        <source>View Helper Log</source>
        <translation type="obsolete">Yardımcı Kaydını Görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="737"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Yenile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="740"/>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="747"/>
        <source>Copy to Clipboard</source>
        <translation>Clipboard&apos;a Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="750"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="770"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="434"/>
        <source>Fingerprinting</source>
        <translation>Fingerprinting</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="561"/>
        <source>Recently fingerprinted tracks</source>
        <translation>Son fingerprint alınmış parçalar</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.cpp" line="272"/>
        <source>%n cached tracks</source>
        <translation>
            <numerusform>%n ön önbelleğe alınmış parça</numerusform>
            <numerusform>%n ön önbelleğe alınmış parça</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="349"/>
        <source>HTTP buffer:</source>
        <translation>HTTP ara belleği:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="611"/>
        <source>iPod Scrobbling</source>
        <translation>iPod Skroplaması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="626"/>
        <source>iTunes automatically manages my iPod</source>
        <translation>iTunes iPod&apos;umu otomatik olarak yönetiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="631"/>
        <source>I manually manage my iPod</source>
        <translation>iPod&apos;umu elle yönetiyorum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/DiagnosticsDialog.ui" line="639"/>
        <source>Scrobble iPod</source>
        <translation>iPod&apos;u skropla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogShell</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="obsolete">Diyalog Kutusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/dialogshell.ui" line="71"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/dialogshell.ui" line="78"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DragLabelTest</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="obsolete">Diyalog Kutusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="obsolete">TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long really long </source>
        <translation type="obsolete"> çok uzun çok uzun çok uzun çok uzun çok uzun çok uzun çok uzun çok uzun çok uzun çok uzun çok uzun çok uzun çok uzun çok uzun çok uzun çok uzun çok uzun çok uzun çok uzun çok uzun çok uzun çok uzun çok uzun çok uzun çok uzun çok uzun çok uzun çok uzun çok uzun çok uzun </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtendedInfoDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>No recently played tracks to display.</source>
        <translation type="obsolete">Bu aralar bir şey çalmadınız ki gösterelim.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FailedLoginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/failedlogindialog.cpp" line="45"/>
        <source>Couldn&apos;t connect to the internet to verify your user details.

If you use a proxy to connect to the internet, please click
the button below to enter your proxy details.</source>
        <translation>Kullanıcı bilgilerini doğrulamak için İnternet&apos;e bağlanamadık.

İnternet&apos;e proxy ile bağlanıyorsan, lütfen aşağıdaki
butona tıklayıp proxy bilgilerini gir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/failedlogindialog.ui" line="19"/>
        <source>Connection Error</source>
        <translation>Bağlantı Hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>pic</source>
        <translation type="obsolete">resim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>error</source>
        <translation type="obsolete">hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/failedlogindialog.ui" line="100"/>
        <source>Proxy Settings...</source>
        <translation>Proxy Ayarları...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/failedlogindialog.ui" line="192"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Sunucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/failedlogindialog.ui" line="199"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/failedlogindialog.ui" line="240"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Kullanıcı Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/failedlogindialog.ui" line="155"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Parola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/failedlogindialog.ui" line="272"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/failedlogindialog.ui" line="279"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FingerprintCollector</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libFingerprint/FingerprintCollector.cpp" line="71"/>
        <source>The track is not local</source>
        <translation>Parça yerel değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libFingerprint/FingerprintCollector.cpp" line="79"/>
        <source>The track has an empty path</source>
        <translation>Parçada boş bir path var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libFingerprint/FingerprintCollector.cpp" line="87"/>
        <source>The track is not an mp3</source>
        <translation>Parça mp3 değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libFingerprint/FingerprintCollector.cpp" line="96"/>
        <source>The track does not exist!</source>
        <translation>Parça mevcut değil!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libFingerprint/FingerprintCollector.cpp" line="104"/>
        <source>The track is not readable</source>
        <translation>Parça okunabilir değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libFingerprint/FingerprintCollector.cpp" line="115"/>
        <source>The track is too short</source>
        <translation>Parça çok kısa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libFingerprint/FingerprintCollector.cpp" line="149"/>
        <source>Fingerprinting failed, skipping.</source>
        <translation>Fingerprinting başarısız, atlanıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libFingerprint/FingerprintCollector.cpp" line="185"/>
        <source>Getting bad request with this track, skipping.</source>
        <translation>Bu parça iletilemedi, atlanıyor.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FingerprintQueryer</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libFingerprint/FingerprintQueryer.cpp" line="53"/>
        <source>The track is not local</source>
        <translation>Parça yerel değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libFingerprint/FingerprintQueryer.cpp" line="60"/>
        <source>The track has an empty path</source>
        <translation>Parçada boş bir path var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libFingerprint/FingerprintQueryer.cpp" line="67"/>
        <source>The track is not an mp3</source>
        <translation>Parça mp3 değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libFingerprint/FingerprintQueryer.cpp" line="75"/>
        <source>The track does not exist!</source>
        <translation>Parça mevcut değil!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libFingerprint/FingerprintQueryer.cpp" line="82"/>
        <source>The track is not readable</source>
        <translation>Parça okunabilir değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libFingerprint/FingerprintQueryer.cpp" line="90"/>
        <source>The track is too short</source>
        <translation>Parça çok kısa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libFingerprint/FingerprintQueryer.cpp" line="125"/>
        <source>Fingerprinting failed.</source>
        <translation>Fingerprinting başarısız.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GetXspfPlaylistRequest</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/WebService/GetXspfPlaylistRequest.cpp" line="56"/>
        <source>Invalid session. Please re-handshake.</source>
        <translation>Geçersiz oturum. Lütfen yeniden başlat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/WebService/GetXspfPlaylistRequest.cpp" line="62"/>
        <source>Sorry, the playlist service is not responding.
Please try again later.</source>
        <translation>Üzgünüz, müzik listesi servisi yanıt vermiyor.
Lütfen daha sonra tekrar dene.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HTTPInput</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Your session has timed out. Please try to login again.</source>
        <translation type="obsolete">Oturum zaman aşımına uğradı. Lütfen yeniden giriş yapın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>The radio server is too busy. Please try again in a few minutes.</source>
        <translation type="obsolete">Radyo sunucusu çok meşgul. Lütfen biraz sonra tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Radio server is down for maintenance. Please try again in a few minutes.</source>
        <translation type="obsolete">Radyo sunucusunda bakım çalışması var. Lütfen biraz sonra tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>There is not enough content to play this station.</source>
        <translation type="obsolete">Bu istasyonda çalınacak yeterli içerik yok.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Handshake</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/WebService/Handshake.cpp" line="117"/>
        <source>Could not connect to server.</source>
        <translation>Sunucuya bağlanamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/WebService/Handshake.cpp" line="110"/>
        <source>This client version is obsolete. Please update.</source>
        <translation>Bu yazılım sürümü eski. Lütfen güncelle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/WebService/Handshake.cpp" line="98"/>
        <source>Could not connect to server. Wrong username or password.</source>
        <translation type="obsolete">Sunucuya bağlanamadı. Yanlış kullanıcı adı veya parola. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HttpInput</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/httpinput/httpinput.cpp" line="58"/>
        <source>There was a problem contacting the radio streamer. Please try again later.</source>
        <translation>Radyo yayıncısına bağlanırken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar dene.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/httpinput/httpinput.cpp" line="254"/>
        <source>Invalid authorisation.</source>
        <translation>Geçersiz izin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/httpinput/httpinput.cpp" line="265"/>
        <source>This stream is currently not available. Please try again later.</source>
        <translation>Bu yayın şu anda mevcut değil. Lütfen daha sonra tekrar dene.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/httpinput/httpinput.cpp" line="271"/>
        <source>Track not available.</source>
        <translation type="obsolete">Parça mevcut değil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/httpinput/httpinput.cpp" line="274"/>
        <source>Skip limit exceeded.</source>
        <translation>Atlama limiti aşıldı.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IpodDevice</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/mediadevices/ipod/IpodDevice.cpp" line="77"/>
        <source>The iPod database could not be opened.</source>
        <translation>iPod veritabanı açılamadı.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LastFmApplication</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/lastfmapplication.cpp" line="600"/>
        <source>Nothing To Scrobble</source>
        <translation type="obsolete">Skroplanacak Bir Şey Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/lastfmapplication.cpp" line="601"/>
        <source>Your iPod has nothing new to scrobble.</source>
        <translation type="obsolete">iPod&apos;unuzda skroplanacak yeni bir şey yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/lastfmapplication.cpp" line="977"/>
        <source>Plugin Listener Error</source>
        <translation>Eklenti Dinleyici Hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/lastfmapplication.cpp" line="200"/>
        <source>Unsupported OS Version</source>
        <translation>Desteklenmeyen işletim sistemi sürümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/lastfmapplication.cpp" line="201"/>
        <source>We are sorry, but Last.fm requires OS X version 10.4 (Tiger) or above.</source>
        <translation>Üzgünüz, ancak Last.fm için OS X sürüm 10.4 (Tiger) veya yukarısı gerekiyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/lastfmapplication.cpp" line="558"/>
        <source>Proxy Authentication Required</source>
        <translation>Proxy İzni Gerekiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/lastfmapplication.cpp" line="560"/>
        <source>The proxy autodetection has detected a proxy server but does not have enough information to authenticate.

Please set the proxy settings to manual and enter the username and password required.</source>
        <translation>Proxy autodetection, bir proxy sunucusu tespit etti ancak onaylamak için yeterli bilgiye sahip değil.

Lütfen yeni proxy ayarlarından manueli seç ve istenilen kullanıcı adı ve parolayı gir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/lastfmapplication.cpp" line="1071"/>
        <source>iPod Scrobbling</source>
        <translation>iPod Skroplaması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/lastfmapplication.cpp" line="1054"/>
        <source>&lt;p&gt;This iPod is associated with a different Last.fm account.&lt;p&gt;Please log in as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to submit the scrobbles.&lt;p&gt;You can change the user association in the Options dialog.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Bu iPod farklı bir Last.fm hesabıyla ilişkilendirilmiş. &lt;p&gt;Skropları iletmek için lütfen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; olarak oturum aç.&lt;p&gt;Kullanıcı ilişkilendirmesini Seçenekler&apos;den değiştirebilirsin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/lastfmapplication.cpp" line="1079"/>
        <source>Your iPod scrobbles are being determined. Please don&apos;t exit iTunes.</source>
        <translation>iPod skropların belirleniyor. Lütfen iTunes&apos;u kapatma.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/lastfmapplication.cpp" line="1093"/>
        <source>No scrobbles were found on your iPod.</source>
        <translation>iPod&apos;unda skrop bulunamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/lastfmapplication.cpp" line="1083"/>
        <source>iPod Scrobbling Error</source>
        <translation>iPod Skroplama Hatası</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/lastfmapplication.cpp" line="1091"/>
        <source>Last.fm found %n scrobbles on your iPod.</source>
        <translation>
            <numerusform>Last.fm, iPod&apos;unda %n skrop buldu.</numerusform>
            <numerusform>Last.fm, iPod&apos;unda %n skrop buldu.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/lastfmapplication.cpp" line="1101"/>
        <source>Preparing for iPod scrobbling, please don&apos;t exit iTunes or sync your iPod.</source>
        <translation>iPod skroplamaya hazırlanılıyor, lütfen iTunes&apos;u kapatma veya iPod&apos;unu senkronize etme.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/lastfmapplication.cpp" line="1103"/>
        <source>Last.fm is now ready for iPod scrobbling.</source>
        <translation>Last.fm, iPod skroplamasına hazır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/lastfmapplication.cpp" line="1112"/>
        <source>iPod detected</source>
        <translation>iPod tespit edildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/lastfmapplication.cpp" line="1113"/>
        <source>Your iPod will be scrobbled to your Last.fm profile from now on.</source>
        <translation>iPod&apos;un artık Last.fm profiline skroplanacak.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LastFmSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libMoose/LastFmSettings.cpp" line="560"/>
        <source>plugin, version</source>
        <translation>eklenti, sürüm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/logindialog.cpp" line="36"/>
        <source>Log In</source>
        <translation type="obsolete">Giriş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/logindialog.cpp" line="40"/>
        <source>Add User</source>
        <translation type="obsolete">Kullanıcı Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/logindialog.cpp" line="44"/>
        <source>Change Password</source>
        <translation type="obsolete">Parola Değiştir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/loginwidget.ui" line="43"/>
        <source>Please enter your Last.fm username and password.</source>
        <translation>Lütfen Last.fm kullanıcı adını ve parolanı yaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/loginwidget.ui" line="104"/>
        <source>Password</source>
        <translation type="obsolete">Parola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/loginwidget.ui" line="86"/>
        <source>Username</source>
        <translation type="obsolete">Kullanıcı Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/loginwidget.ui" line="242"/>
        <source>Remember my password</source>
        <translation>Parolamı hatırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/loginwidget.ui" line="270"/>
        <source>Sign up for a Last.fm account</source>
        <translation>Last.fm&apos;e kaydolup hesap aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/loginwidget.ui" line="277"/>
        <source>Forgot your password?</source>
        <translation>Parolanı unuttun mu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/loginwidget.cpp" line="46"/>
        <source>No Last.fm user with that username was found.
Please enter the username you used to sign up at Last.fm.</source>
        <translation>Bu adda Last.fm kullanıcısı bulunamadı.
Lütfen Last.fm&apos;e kaydolurken kullandığın adı yaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/loginwidget.cpp" line="52"/>
        <source>The password isn&apos;t correct.
Please enter the password you used to sign up at Last.fm.</source>
        <translation>Parola yanlış.
Lütfen Last.fm&apos;e kaydolurken kullandığın parolayı yaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/loginwidget.cpp" line="243"/>
        <source>Login Failed</source>
        <translation>Giriş Yapılamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/loginwidget.cpp" line="420"/>
        <source>Log In</source>
        <translation>Giriş yap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/loginwidget.cpp" line="430"/>
        <source>Add User</source>
        <translation>Kullanıcı Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/loginwidget.cpp" line="435"/>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Parola Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/loginwidget.ui" line="74"/>
        <source>Username:</source>
        <translation>Kullanıcı adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/loginwidget.ui" line="194"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Parola:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="25"/>
        <source>Last.fm</source>
        <translation>Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="222"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="230"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Görünüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="238"/>
        <source>&amp;Controls</source>
        <translation>&amp;Kontroller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="250"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="266"/>
        <source>&amp;Account</source>
        <translation>&amp;Hesap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="277"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Araçlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="351"/>
        <source>&amp;Options...</source>
        <translation>&amp;Seçenekler...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="354"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="359"/>
        <source>&amp;Get Plugin...</source>
        <translation>Eklenti &amp;Bul...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="364"/>
        <source>Check for &amp;Updates...</source>
        <translation>&amp;Güncellemeler...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="372"/>
        <source>&amp;About Last.fm...</source>
        <translation>Last.fm &amp;Hakkında...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="377"/>
        <source>&amp;Add User...</source>
        <translation>Kullanıcı &amp;Ekle...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="382"/>
        <source>Delete User...</source>
        <translation>Kullanıcı Sil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="390"/>
        <source>Enable S&amp;crobbling</source>
        <translation>Skr&amp;oplama Devrede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="401"/>
        <source>&amp;Tag...</source>
        <translation>&amp;Etiket...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="404"/>
        <source>Tag what&apos;s currently playing</source>
        <translation>Şu anda çalanı etiketle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="407"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="418"/>
        <source>&amp;Share...</source>
        <translation>&amp;Paylaş...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="421"/>
        <source>Share what&apos;s currently playing with someone</source>
        <translation>Şu anda çalanı biriyle paylaş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="424"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="435"/>
        <source>&amp;Love</source>
        <translation>Se&amp;vdim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="438"/>
        <source>Express your love for the track that&apos;s playing</source>
        <translation>Şu anda çalan parçayı sevdiğini göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="441"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="452"/>
        <source>&amp;Ban</source>
        <translation>E&amp;ngelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="455"/>
        <source>Don&apos;t ever play me this again</source>
        <translation>Bunu bir daha sakın çalma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="458"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="466"/>
        <source>&amp;My Profile</source>
        <translation>&amp;Profilim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="469"/>
        <source>Show/Hide My Profile</source>
        <translation>Profilimi Göster/Gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="472"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="480"/>
        <source>Enable &amp;Discovery Mode</source>
        <translation>&amp;Keşif Modu Devrede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="483"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="488"/>
        <source>My Last.fm Page</source>
        <translation>Last.fm Sayfam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="493"/>
        <source>Volume &amp;Down</source>
        <translation>Ses Düzeyi &amp;Aşağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="496"/>
        <source>Ctrl+Down</source>
        <translation>Ctrl+Aşağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="501"/>
        <source>&amp;Mute</source>
        <translation>&amp;Sessiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="504"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="509"/>
        <source>Volume &amp;Up</source>
        <translation>Ses Düzeyi &amp;Yukarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="512"/>
        <source>Ctrl+Up</source>
        <translation>Ctrl+Yukarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="517"/>
        <source>FA&amp;Q</source>
        <translation>SS&amp;S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="520"/>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="531"/>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation>&amp;Dur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="534"/>
        <source>Stop radio</source>
        <translation>Radyoyu kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="539"/>
        <source>&amp;Forums</source>
        <translation>&amp;Forumlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="544"/>
        <source>Invite a &amp;Friend...</source>
        <translation>Bir A&amp;rkadaş davet et...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="555"/>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation>&amp;Çal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="558"/>
        <source>Resume last radio station</source>
        <translation>En son çalan radyo istasyonunu aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="561"/>
        <source>Ctrl+Space</source>
        <translation>Ctrl+Boşluk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="572"/>
        <source>S&amp;kip</source>
        <translation>A&amp;tla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="575"/>
        <source>Skip this track</source>
        <translation>Bu parçayı atla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="578"/>
        <source>Ctrl+Right</source>
        <translation>Ctrl+Sağ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="583"/>
        <source>&amp;Diagnostics</source>
        <translation>&amp;Tanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="594"/>
        <source>Add To My &amp;Playlist</source>
        <translation>&amp;Müzik Listeme Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="597"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Müzik listesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="603"/>
        <source>Add what&apos;s currently playing to your Last.fm Playlist</source>
        <translation>Şu anda çalanı Last.fm Müzik listene ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="606"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="611"/>
        <source>&amp;Send to Tray</source>
        <translation>Görev Çubuğuna &amp;Yolla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="616"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>Ç&amp;ıkış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="619"/>
        <source>Send application to the notification area</source>
        <translation>Uygulamayı bildirim alanına gönder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.ui" line="624"/>
        <source>Scrobble iPod...</source>
        <translation>iPod&apos;u Skropla...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaDeviceConfirmDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MediaDeviceConfirmDialog.ui" line="104"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Sanatçı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MediaDeviceConfirmDialog.ui" line="109"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Parça</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MediaDeviceConfirmDialog.ui" line="114"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Süre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Sort</source>
        <translation type="obsolete">Sırala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MediaDeviceConfirmDialog.ui" line="119"/>
        <source>Plays</source>
        <translation>Çalma sayısı</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/MediaDeviceConfirmDialog.cpp" line="126"/>
        <source>You have just synced your iPod.

Last.fm found %n new track(s) since the last time you synced. Do you want to scrobble these?</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>iPod&apos;unuzu senkronize etmiş bulunuyorsunuz.

Last.fm, son senkronizasyon işleminden bu yana %n yeni parça buldu. Bunları skroplamak ister misiniz?</numerusform>
            <numerusform>iPod&apos;unuzu senkronize etmiş bulunuyorsunuz.

Last.fm, son senkronizasyon işleminden bu yana %n yeni parça buldu. Bunları skroplamak ister misiniz?</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation type="obsolete">Onay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Evet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MediaDeviceConfirmDialog.ui" line="19"/>
        <source>Last.fm</source>
        <translation>Last.fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MediaDeviceConfirmDialog.ui" line="166"/>
        <source>&amp;Toggle Selection</source>
        <translation>&amp;Seçimi Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/MediaDeviceConfirmDialog.ui" line="224"/>
        <source>&amp;Scrobble Selected</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Seçilenleri Skropla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/MediaDeviceConfirmDialog.ui" line="240"/>
        <source>Scrobble None</source>
        <translation type="obsolete">Hiçbirini Skroplama</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/MediaDeviceConfirmDialog.cpp" line="127"/>
        <source>&lt;p&gt;Last.fm found %n new track(s) since the last time you synced your iPod.</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>&lt;p&gt;Last.fm, iPod&apos;unuzu son skroplayışınızdan bu yana %n yeni parça buldu.</numerusform>
            <numerusform>&lt;p&gt;Last.fm, iPod&apos;unuzu son skroplayışınızdan bu yana %n yeni parça buldu.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MediaDeviceScrobbler.cpp" line="269"/>
        <source>This iPod scrobbles to %1&apos;s profile!</source>
        <translation>Bu iPod, %1 profiline skroplanıyor!</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/MediaDeviceConfirmDialog.cpp" line="127"/>
        <source>&lt;p&gt;Last.fm found %n new track(s) since the last time you synced your iPod.&lt;br/&gt;Please select the tracks that you want to be scrobbled from your iPod.</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>&lt;p&gt;Last.fm, iPod&apos;unuzu son senkronize edişinizden bu yana %n adet yeni parça buldu.&lt;br/&gt;Lütfen iPod&apos;unuzdan skroplanmasını istediğiniz parçalarını seçin.</numerusform>
            <numerusform>&lt;p&gt;Last.fm, iPod&apos;unuzu son senkronize edişinizden bu yana %n adet yeni parça buldu.&lt;br/&gt;Lütfen iPod&apos;unuzdan skroplanmasını istediğiniz parçalarını seçin.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MediaDeviceScrobbler.cpp" line="218"/>
        <source>Scrobble</source>
        <translation>Skropla</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MediaDeviceScrobbler.cpp" line="265"/>
        <source>&lt;p&gt;Last.fm found %n scrobbles on your iPod.</source>
        <translation>
            <numerusform>&lt;p&gt;Last.fm iPod&apos;unda %n skrop buldu.</numerusform>
            <numerusform>&lt;p&gt;Last.fm iPod&apos;unda %n skrop buldu.</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaDeviceConfirmWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/mediaDeviceConfirmWidget.ui" line="40"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Soru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/mediaDeviceConfirmWidget.ui" line="52"/>
        <source>Yes, please.</source>
        <translation>Evet, lütfen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/mediaDeviceConfirmWidget.ui" line="62"/>
        <source>No, thanks.</source>
        <translation>Hayır, teşekkürler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/mediaDeviceConfirmWidget.ui" line="87"/>
        <source>&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt; that iTunes must be set to automatically sync the iPod for this to work.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Not&lt;/b&gt; Bunun çalışması için iTunes&apos;un iPod&apos;u otomatik olarak senkronize etmeye ayarlanmış olması gerekiyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/mediaDeviceConfirmWidget.ui" line="97"/>
        <source>Who is the owner of this iPod?</source>
        <translation>Bu iPod&apos;un sahibi kim?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetaDataExtension</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/metadataextension/metadata2.ui" line="16"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Now playing</source>
        <translation type="obsolete">Çalıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/metadataextension/metadata.ui" line="281"/>
        <source>Artist:</source>
        <translation type="obsolete">Sanatçı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/metadataextension/metadata.ui" line="224"/>
        <source>Track:</source>
        <translation type="obsolete">Parça:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/metadataextension/metadata.ui" line="178"/>
        <source>Album:</source>
        <translation type="obsolete">Albüm:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="191"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation type="obsolete">Etiketler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/metadataextension/metadata3.ui" line="542"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="obsolete">TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>About the artist</source>
        <translation type="obsolete">Sanatçı hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Similar:</source>
        <translation type="obsolete">Benzer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/metadataextension/metadata.ui" line="806"/>
        <source>About:</source>
        <translation type="obsolete">Hakkında:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/metadataextension/metadata3.ui" line="335"/>
        <source>P</source>
        <translation type="obsolete">P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/metadataextension/metadata.ui" line="506"/>
        <source>Tags for this track:</source>
        <translation type="obsolete">Bu parçanın etiketleri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/metadataextension/metadata.ui" line="593"/>
        <source>Buy from</source>
        <translation type="obsolete">Satın al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>About</source>
        <translation type="obsolete">Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>name</source>
        <translation type="obsolete">ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/metadataextension/metadata.ui" line="922"/>
        <source>Similar to:</source>
        <translation type="obsolete">Bunun gibi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/metadataextension/metadata3.ui" line="526"/>
        <source>by</source>
        <translation type="obsolete">Sanatçı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/metadataextension/metadata2.ui" line="487"/>
        <source>Released: </source>
        <translation type="obsolete"> Çıkış tarihi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/metadataextension/metadata2.ui" line="556"/>
        <source>Total: </source>
        <translation type="obsolete"> Toplam:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="192"/>
        <source>Similar artists:</source>
        <translation type="obsolete">Benzer sanatçılar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="193"/>
        <source>Top listeners on Last.fm:</source>
        <translation type="obsolete">Last.fm&apos;de en çok dinleyenler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="198"/>
        <source>No one has tagged this artist yet.</source>
        <translation type="obsolete">Bu sanatçıyı etiketleyen olmadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="199"/>
        <source>Tag this artist...</source>
        <translation type="obsolete">Bu sanatçıyı etiketle...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Tuning in</source>
        <translation type="obsolete">Bağlanıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="548"/>
        <source>Start listening in your media player
or tune in to free radio</source>
        <translation type="obsolete">Müzikçalar programınızda dinleyin
ya da ücretsiz radyodan bulun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="925"/>
        <source>Drag to tag/recommend %1</source>
        <translation type="obsolete">Etiket/tavsiye alanına sürükle: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="926"/>
        <source>Drag to tag/recommend &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="obsolete">Etiket/tavsiye alanına sürükle: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="1070"/>
        <source>%L1 listeners on Last.fm</source>
        <translation type="obsolete">Last.fm&apos;de %L1 dinleyenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="1075"/>
        <source>%L1 plays scrobbled on Last.fm</source>
        <translation type="obsolete">%L1, Last.fm&apos;de skroplanmış çalıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>on </source>
        <translation type="obsolete"> açık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="1243"/>
        <source>%1 tracks</source>
        <translation type="obsolete">%1 parça</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="1279"/>
        <source>We don&apos;t have a description for this artist yet, care to help?</source>
        <translation type="obsolete">Bu sanatçıyla ilgili açıklama yok. Siz yazmak ister misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="1280"/>
        <source>Write an artist description...</source>
        <translation type="obsolete">Sanatçıyla ilgili açıklama yazın...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="1287"/>
        <source>Read more...</source>
        <translation type="obsolete">Devamını okuyun...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/metadataextension/metadataextension.h" line="64"/>
        <source>Now Playing</source>
        <translation type="obsolete">Çalıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Tag this...</source>
        <translation type="obsolete">Bunu etiketle...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/metadataextension/metadata3.ui" line="450"/>
        <source>Released:</source>
        <translation type="obsolete">Çıkış tarihi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/metadataextension/metadata3.ui" line="466"/>
        <source>Total:</source>
        <translation type="obsolete">Toplam:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Tuning in (any second now)</source>
        <translation type="obsolete">Bağlanıyor (her an olabilir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Starting station</source>
        <translation type="obsolete">Açılan istasyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Starting station (any second now)</source>
        <translation type="obsolete">Açılan istasyon (her an açılabilir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="537"/>
        <source>Starting station...</source>
        <translation type="obsolete">Açılan istasyon...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="556"/>
        <source>Starting station (any second now)...</source>
        <translation type="obsolete">Açılan istasyon (her an açılabilir)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/metadataextension/metadataextension.cpp" line="1227"/>
        <source> on</source>
        <translation type="obsolete"> açık</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetaDataWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.cpp" line="160"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation>Etiketler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.cpp" line="161"/>
        <source>Similar artists:</source>
        <translation>Benzer sanatçılar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.cpp" line="162"/>
        <source>Top listeners on Last.fm:</source>
        <translation>Last.fm&apos;de en çok dinleyenler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.cpp" line="167"/>
        <source>No one has tagged this artist yet.</source>
        <translation>Bu sanatçıyı etiketleyen olmadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.cpp" line="168"/>
        <source>Tag this artist...</source>
        <translation>Bu sanatçıyı etiketle...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.cpp" line="481"/>
        <source>Starting station...</source>
        <translation>İstasyon açılıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.cpp" line="493"/>
        <source>Start listening in your media player
or tune in to free radio</source>
        <translation>Medya çalarında
ya da ücretsiz radyoda müzik dinlemeye başla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.cpp" line="501"/>
        <source>Starting station (any second now)...</source>
        <translation>İstasyon açılıyor (eli kulağında)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.cpp" line="870"/>
        <source>Drag to tag/share %1</source>
        <translation>%1 parçasını etiketlemek/paylaşmak için sürükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.cpp" line="871"/>
        <source>Drag to tag/share &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; parçasını etiketlemek/paylaşmak için sürükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.cpp" line="941"/>
        <source>%L1 listeners on Last.fm</source>
        <translation>Last.fm&apos;de %L1 dinleyicisi var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.cpp" line="944"/>
        <source>%L1 plays scrobbled on Last.fm</source>
        <translation>Last.fm&apos;de %L1 defa skroplanmış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.cpp" line="1065"/>
        <source> on</source>
        <translation> açık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.cpp" line="1081"/>
        <source>%1 tracks</source>
        <translation>%1 parça</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.cpp" line="1109"/>
        <source>We don&apos;t have a description for this artist yet, care to help?</source>
        <translation>Bu sanatçı için henüz bir tanım yok, sen yazmak ister misin?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.cpp" line="1110"/>
        <source>Write an artist description...</source>
        <translation>Sanatçı tanımı yaz...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.cpp" line="1116"/>
        <source>Read more...</source>
        <translation>Devamını oku...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.ui" line="542"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.ui" line="335"/>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.ui" line="450"/>
        <source>Released:</source>
        <translation>Çıkış tarihi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.ui" line="466"/>
        <source>Total:</source>
        <translation>Toplam:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidget.ui" line="526"/>
        <source>by</source>
        <translation>Sanatçı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotPlayingWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidgetTuningIn.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidgetTuningIn.ui" line="38"/>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/MetaDataWidgetTuningIn.ui" line="91"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayControls</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/playcontrols.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginBootstrapper</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Bootstrapper/PluginBootstrapper.cpp" line="53"/>
        <source>Last.fm is importing your current media library...</source>
        <translation>Last.fm varolan arşivini aktarıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Bootstrapper/PluginBootstrapper.cpp" line="54"/>
        <source>Last.fm has imported your media library.

 Click OK to continue.</source>
        <translation>Last.fm medya arşivini aktardı.

 Devam etmek için Tamam&apos;a tıkla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Bootstrapper/PluginBootstrapper.cpp" line="55"/>
        <source>Last.fm Library Import</source>
        <translation>Last.fm Kütüphane Aktarımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Bootstrapper/PluginBootstrapper.cpp" line="56"/>
        <source>Are you sure you want to cancel the import?</source>
        <translation>Aktarma işlemini iptal etmek istediğinden emin misin?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Bootstrapper/PluginBootstrapper.cpp" line="57"/>
        <source>Last.fm couldn&apos;t find any played tracks in your media library.

 Click OK to continue.</source>
        <translation>Last.fm arşivinde çalınmış parça bulamadı.

 Devam etmek için Tamam&apos;a tıkla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Bootstrapper/PluginBootstrapper.cpp" line="84"/>
        <source>Media Library Import Complete</source>
        <translation>Medya Arşivi Aktarımı Tamamlandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Bootstrapper/PluginBootstrapper.cpp" line="86"/>
        <source>Last.fm has submitted your listening history to the server.
Your profile will be updated with the new tracks in a few minutes.</source>
        <translation>Last.fm dinleme geçmişini sunucuya iletti.
Profilin, yeni parçalarla birkaç dakika içinde güncellenecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Bootstrapper/PluginBootstrapper.cpp" line="91"/>
        <source>Library Import Failed</source>
        <translation>Kütüphane Aktarımı Başarısız</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Bootstrapper/PluginBootstrapper.cpp" line="94"/>
        <source>Sorry, Last.fm was unable to import your listening history. This is probably because you&apos;ve already scrobbled too many tracks. Listening history can only be imported to brand new profiles.</source>
        <translation>Üzgünüz, Last.fm dinleme geçmişini aktaramadı. Bunun nedeni büyük olasılıkla bugüne kadar zaten çok parça skroplamış olman. Dinleme geçmişi sadece yeni profillere aktarılabilir.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PortAudioOutput</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/output/portAudio/portAudioOutput.cpp" line="224"/>
        <source>No soundcard available.</source>
        <translation>Ses kartı bulunamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/output/portAudio/portAudioOutput.cpp" line="127"/>
        <source>Your soundcard is either busy or not present. Try restarting the application.</source>
        <translation>Ses kartın meşgul ya da mevcut değil. Lütfen uygulamayı tekrar başlat.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgressWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/progresswidget.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/progresswidget.ui" line="34"/>
        <source>Task in progress</source>
        <translation>Görev devam ediyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RTAudioPlayback</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Audio Error</source>
        <translation type="obsolete">Seste Hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>No soundcard available.</source>
        <translation type="obsolete">Ses kartı yok.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Radio</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Radio.cpp" line="192"/>
        <source>Sorry, this track isn&apos;t in the Last.fm catalog, and thus cannot be streamed.</source>
        <translation>Üzgünüz, bu parça Last.fm arşivinde yer almıyor ve dolayısıyla netten yayınlanamıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Radio.cpp" line="459"/>
        <source>Can&apos;t resume a station without having listened to one first.</source>
        <translation>Bir istasyondan devam edebilmek için onu bir defa dinlemiş olman gerekir.  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Radio.cpp" line="558"/>
        <source>Skip limit exceeded.</source>
        <translation>Atlama limiti aşıldı.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RadioPlaylist</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/RadioPlaylist.cpp" line="217"/>
        <source>The playlist could not be read. Error:

%1</source>
        <translation>Müzik listesi okunamıyor. Hata:

%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecommendDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/recommenddialog.cpp" line="80"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation type="obsolete">Yükleniyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/recommenddialog.cpp" line="69"/>
        <source>Artist: %1</source>
        <translation type="obsolete">Sanatçı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/recommenddialog.cpp" line="70"/>
        <source>Track: %1 - %2</source>
        <translation type="obsolete">Parça: %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/recommenddialog.cpp" line="60"/>
        <source>Album: %1 - %2</source>
        <translation type="obsolete">Albüm: %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Recommend</source>
        <translation type="obsolete">Tavsiye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Artist</source>
        <translation type="obsolete">Sanatçı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Album</source>
        <translation type="obsolete">Albüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Song</source>
        <translation type="obsolete">Şarkı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/recommenddialog.ui" line="84"/>
        <source>Message:</source>
        <translation type="obsolete">Mesaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>to</source>
        <translation type="obsolete">şuraya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans Serif; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans Serif; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/recommenddialog.ui" line="170"/>
        <source>Send</source>
        <translation type="obsolete">Gönder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/recommenddialog.ui" line="177"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Recommend:</source>
        <translation type="obsolete">Tavsiye et:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>To:</source>
        <translation type="obsolete">Kime:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/recommenddialog.ui" line="13"/>
        <source>Share</source>
        <translation type="obsolete">Paylaş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/recommenddialog.ui" line="94"/>
        <source>Share:</source>
        <translation type="obsolete">Paylaş:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/recommenddialog.ui" line="101"/>
        <source>with:</source>
        <translation type="obsolete">kiminle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/recommenddialog.ui" line="127"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Request</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/WebService/Request.cpp" line="327"/>
        <source>The Last.fm servers are temporarily overloaded, please try again in a moment.</source>
        <translation>Last.fm sunucuları geçici bir aşırı yüklenme altında, lütfen daha sonra tekrar dene.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/WebService/Request.cpp" line="330"/>
        <source>Cannot contact the Last.fm server. Is your Internet connection configured correctly?</source>
        <translation>Last.fm sunucusuna bağlanamıyor. İnternet bağlantın doğru yapılandırılmış mı?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/WebService/Request.cpp" line="333"/>
        <source>The web request was cancelled.</source>
        <translation>Web isteği iptal edildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/WebService/Request.cpp" line="336"/>
        <source>Could not connect to server. Wrong username or password.</source>
        <translation>Sunucuya bağlanamadı. Yanlış kullanıcı adı veya parola. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RestStateWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>or listen to your music in %1.</source>
        <translation type="obsolete">veya müziğinizi %1 ile dinleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/RestStateWidget.cpp" line="151"/>
        <source>or listen to your music in %1 or %2.</source>
        <comment>%1 is a list of plugins, eg. &apos;Foobar, Winamp, Windows Media Player&apos;</comment>
        <translation>veya %1 ya da %2 kullanarak müzik dinle.

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/RestStateWidget.cpp" line="159"/>
        <source>or install a player plugin to scrobble music from your media player.</source>
        <translation>ya da medya çalarından müzik skroplamak için bir müzikçalar eklentisi kur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/RestStateWidget.cpp" line="167"/>
        <source>Hello %1,</source>
        <translation>Merhaba %1,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/RestStateWidget.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/RestStateWidget.ui" line="79"/>
        <source>Hello,</source>
        <translation>Merhaba,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/RestStateWidget.ui" line="135"/>
        <source>&lt;p&gt;Enter an &lt;b&gt;artist&lt;/b&gt; or &lt;b&gt;tag&lt;/b&gt; to start listening to Last.fm radio.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Last.fm radyosunu dinlemeye başlamak için bir &lt;b&gt;sanatçı&lt;/b&gt; ya da &lt;b&gt;etiket&lt;/b&gt; yaz.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/RestStateWidget.ui" line="151"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Sanatçı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/RestStateWidget.ui" line="156"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Etiket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/RestStateWidget.ui" line="177"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Çal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/RestStateWidget.ui" line="233"/>
        <source>or listen to music in your media player.</source>
        <translation>ya da medya çalarınla müzik dinle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/RestStateWidget.cpp" line="156"/>
        <source>or listen to your music in %1.</source>
        <comment>%1 is a media player</comment>
        <translation>ya da %1 ile müzik dinle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/RestStateWidget.cpp" line="206"/>
        <source>Do It!</source>
        <translation>Tamam!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/RestStateWidget.cpp" line="180"/>
        <source>Do you want to import your iTunes listening history?
This will add charts to your profile based on what you&apos;ve listened to in the past.</source>
        <translation type="obsolete">iTunes çalma geçmişinizi almak istiyor musunuz?
Bununla, geçmişte dinlediklerinize bağlı olarak profilinize listeler eklenecektir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/RestStateWidget.cpp" line="208"/>
        <source>Do you want to import your media player listening history?
This will add charts to your profile based on what you&apos;ve listened to in the past.</source>
        <translation>Medya çalar dinleme geçmişini aktarmak istiyor musun?
Bu işlem, profiline geçmişte dinlediklerini baz alan listeler ekleyecek.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RtAudioPlayback</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/output/RtAudio/rtaudioplayback.cpp" line="215"/>
        <source>Your soundcard is either busy or not present. Try restarting the application.</source>
        <translation>Ses kartın meşgul ya da mevcut değil. Lütfen uygulamayı tekrar başlat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/output/RtAudio/rtaudioplayback.cpp" line="229"/>
        <source>Couldn&apos;t start playback. Error:

%1</source>
        <translation>Çalma başlatılamadı. Hata:

%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScrobbleLabel</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1977"/>
        <source>Click to enable/disable scrobbling</source>
        <translation>Skroplamayı açmak/kapatmak için tıkla </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1987"/>
        <source>Scrobbling %1</source>
        <translation>Skroplama %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1987"/>
        <source>on</source>
        <translation>açık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/container.cpp" line="1987"/>
        <source>off</source>
        <translation>kapalı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scrobbler</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Scrobbler-1.2.cpp" line="696"/>
        <source>Bad session</source>
        <translation>Bad session</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Scrobbler-1.2.cpp" line="699"/>
        <source>Client too old</source>
        <translation>Yazılım çok eski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Scrobbler-1.2.cpp" line="702"/>
        <source>Wrong username / password</source>
        <translation>Hatalı kullanıcı adı / parola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Scrobbler-1.2.cpp" line="705"/>
        <source>Wrong timezone</source>
        <translation>Hatalı zaman dilimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Scrobbler-1.2.cpp" line="708"/>
        <source>Could not reach server</source>
        <translation>Sunucuya ulaşılamadı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScrobblerSubmitter</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Scrobbler-1.1.cpp" line="151"/>
        <source>Connecting to last.fm...</source>
        <translation>Last.fm&apos;e bağlanıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Scrobbler-1.1.cpp" line="162"/>
        <source>Couldn&apos;t connect to submissions server. Will cache scrobbled tracks.</source>
        <translation>İletişim sunucusuyla bağlantı kurulamadı. Skroplanan parçalar arabelleğe alınacak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Scrobbler-1.1.cpp" line="228"/>
        <source>Incorrect username or password</source>
        <translation>Kullanıcı adı veya parola yanlış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Scrobbler-1.1.cpp" line="242"/>
        <source>Submission system up and running.</source>
        <translation>İletişim sistemi çalışıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Scrobbling %1 %2...</source>
        <translation type="obsolete">%1 %2 skroplanıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>tracks</source>
        <translation type="obsolete">parçalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>track</source>
        <translation type="obsolete">parça</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Scrobbler-1.1.cpp" line="363"/>
        <source>%1 scrobbled.</source>
        <translation>%1 skroplandı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Scrobbler-1.1.cpp" line="364"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Parçalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Scrobbler-1.1.cpp" line="364"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Parça</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Couldn&apos;t scrobble, will try again later.</source>
        <translation type="obsolete">Skroplayamadık, sonra tekrar deneyeceğiz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Submission failed, the username or password is incorrect.</source>
        <translation type="obsolete">Olmadı! Kullanıcı adı ya da parola yanlış.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/Scrobbler-1.1.cpp" line="331"/>
        <source>Scrobbling %n track(s)...</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>%n parça skroplanıyor...</numerusform>
            <numerusform>%n parça skroplanıyor...</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Scrobbler-1.1.cpp" line="384"/>
        <source>Couldn&apos;t submit, will try again later</source>
        <translation>Giriş başarısız, daha sonra tekrar denenecek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Scrobbler-1.1.cpp" line="400"/>
        <source>Couldn&apos;t submit, the username or password is incorrect</source>
        <translation>Giriş başarısız, kullanıcı adı ya da parola yanlış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Scrobbler-1.1.cpp" line="405"/>
        <source>Couldn&apos;t contact server, will try again later</source>
        <translation>Sunucuya bağlanamadı, daha sonra tekrar denenecek</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/Scrobbler-1.1.cpp" line="331"/>
        <source>Scrobbling %n tracks...</source>
        <translation>
            <numerusform>%n parça skroplanıyor...</numerusform>
            <numerusform>%n parça skroplanıyor...</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchExtension</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/searchextension/search_win.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/searchextension/search_win.ui" line="105"/>
        <source>artist</source>
        <translation type="obsolete">sanatçı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/searchextension/search_win.ui" line="110"/>
        <source>tag</source>
        <translation type="obsolete">etiket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/searchextension/search_win.ui" line="146"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="obsolete">Arama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/searchextension/search_win.ui" line="168"/>
        <source>Play</source>
        <translation type="obsolete">Çal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/searchextension/search_win.ui" line="238"/>
        <source>P</source>
        <translation type="obsolete">P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/searchextension/search_win.ui" line="311"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="obsolete">TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/searchextension/searchextension.cpp" line="179"/>
        <source>Generating popular tags...</source>
        <translation type="obsolete">Popüler etiketler derleniyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/searchextension/searchextension.cpp" line="223"/>
        <source>Generating similar artists...</source>
        <translation type="obsolete">Benzer sanatçılar derleniyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/searchextension/searchextension.cpp" line="230"/>
        <source>Generating similar tags...</source>
        <translation type="obsolete">Benzer etiketler derleniyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/searchextension/searchextension.cpp" line="336"/>
        <source>Sorry, your search didn&apos;t return any results.</source>
        <translation type="obsolete">Kusura bakmayın, aramanız sonuç vermedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Tune in</source>
        <translation type="obsolete">Bağlan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/searchextension/searchextension.cpp" line="154"/>
        <source>Find a station by</source>
        <translation type="obsolete">İstasyon arama kriteri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectPluginWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/selectpluginwidget.ui" line="19"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/selectpluginwidget.ui" line="40"/>
        <source>Last.fm works with the following players:</source>
        <translation>Last.fm şu müzikçalarlarla çalışır:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/selectpluginwidget.ui" line="58"/>
        <source>Add...</source>
        <translation>Ekle...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/selectpluginwidget.ui" line="82"/>
        <source>Select the ones you want to use for scrobbling by ticking the box next to them. </source>
        <translation>Skroplamada kullanmak istediklerini yanlarındaki kutuyu işaretleyerek seç. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/selectpluginwidget.ui" line="92"/>
        <source>If you know you have a player installed that doesn&apos;t show up above, you can add it manually by clicking Add...</source>
        <translation>Sisteminde yüklü olduğu halde burada görünmeyen bir müzikçalar varsa, Ekle&apos;ye tıklayıp manuel olarak ekleyebilirsin...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectUpdatesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/selectupdateswidget.ui" line="19"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/selectupdateswidget.ui" line="40"/>
        <source>There are new versions available of Last.fm or some of its plugins.</source>
        <translation>Last.fm veya bazı eklentilerinin yeni sürümü mevcut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/selectupdateswidget.ui" line="60"/>
        <source>Please select the ones you want to update and click Next to have them downloaded and installed automatically.</source>
        <translation>Lütfen güncellemek istediklerini seç ve İleri&apos;ye tıkla, böylece hepsi indirilip otomatik olarak yüklenecekler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Continue to have them downloaded and installed automatically.</source>
        <translation type="obsolete">Yükleyip otomatik olarak kuruluma devam edin.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/libLastFmTools/Settings.cpp" line="551"/>
        <source>plugin, version</source>
        <translation type="obsolete">eklenti, sürüm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.cpp" line="67"/>
        <source>Last.fm Preferences</source>
        <translation>Last.fm Tercihleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.cpp" line="69"/>
        <source>Last.fm Options</source>
        <translation>Last.fm Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.cpp" line="720"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Onayla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.cpp" line="721"/>
        <source>Are you sure you want to delete all
cached images and bios?</source>
        <translation>Arabellekteki bütün resim ve biyografileri 
silmek istediğinden emin misin?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Cache emptied. %1 files deleted.</source>
        <translation type="obsolete">Arabellek boşaldı. %1 dosya silindi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.cpp" line="758"/>
        <source>Not all items could be deleted. You might need to delete some items manually from
&apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Hepsi silinemedi. Bazı öğeleri manuel olarak şuradan silmen gerekebilir:
 &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.cpp" line="762"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Tamamlandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.ui" line="28"/>
        <source>Last.fm Settings</source>
        <translation>Last.fm Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.ui" line="109"/>
        <source>Account</source>
        <translation>Hesap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.ui" line="118"/>
        <source>Radio</source>
        <translation>Radyo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.ui" line="123"/>
        <source>Scrobbling</source>
        <translation>Skroplama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.ui" line="128"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>Bağlantı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Reset to Defaults</source>
        <translation type="obsolete">Varsayılan Ayarlara Dön</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/settingsdialog.ui" line="159"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/settingsdialog.ui" line="166"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/settingsdialog.ui" line="173"/>
        <source>Apply</source>
        <translation type="obsolete">Uygula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.cpp" line="669"/>
        <source>Restart needed</source>
        <translation>Yeniden başlatman gerekiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.cpp" line="514"/>
        <source>You need to restart the application for the language change to take effect.</source>
        <translation>Dil değişikliğinin uygulanması için Last.fm&apos;i yeniden başlatman gerekiyor.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/settingsdialog.cpp" line="695"/>
        <source>Cache emptied. %n file(s) deleted.</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>Ön bellek boşaltıldı. %n dosya silindi.</numerusform>
            <numerusform>Ön bellek boşaltıldı. %n dosya silindi.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.cpp" line="499"/>
        <source>You need to restart the application for the dock icon appearance change to take effect.</source>
        <translation>Dock simgesi görünüm değişikliğinin yürürlüğe girmesi için uygulamayı tekrar başlatmanız gerekiyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.ui" line="137"/>
        <source>iPod</source>
        <translation>iPod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.cpp" line="187"/>
        <source>Launch Last.fm with iTunes</source>
        <translation>Last.fm&apos;i iTunes ile birlikte başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.cpp" line="671"/>
        <source>You need to restart the application for the audio device change to take effect.</source>
        <translation>Değişikliğin etki etmesi için uygulamayı yeniden başlatman gerekiyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.cpp" line="112"/>
        <source>System Language</source>
        <translation>Sistem Dili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.cpp" line="331"/>
        <source>Show application icon in menu bar</source>
        <translation>Uygulama ikonunu menü çubuğunda göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/settingsdialog.cpp" line="758"/>
        <source>Restart Needed</source>
        <translation type="obsolete">Yeniden Başlatmak Gerekiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.cpp" line="613"/>
        <source>You must restart iTunes before Last.fm can scrobble your iPod</source>
        <translation>Last.fm&apos;in iPod&apos;unu skroplayabilmesi için iTunes&apos;u yeniden başlatman gerekiyor</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.cpp" line="752"/>
        <source>Cache emptied. %n files deleted.</source>
        <translation>
            <numerusform>Önbellek boşaltıldı. %n dosya silindi.</numerusform>
            <numerusform>Önbellek boşaltıldı. %n dosya silindi.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.cpp" line="790"/>
        <source>Additional Action Required</source>
        <translation>Ek Eylem Gerekiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog.cpp" line="791"/>
        <source>You must restart iTunes before you next try to scrobble your iPod.</source>
        <translation>iPod&apos;unu skroplamayı denemeden önce iTunes&apos;u yeniden başlatman gerekiyor.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialogAccount</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_account.ui" line="19"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_account.ui" line="28"/>
        <source>Configure Account Settings</source>
        <translation>Hesap Ayarlarını Yapılandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_account.ui" line="57"/>
        <source>Last.fm Account</source>
        <translation>Last.fm Hesabı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/settingsdialog_account.ui" line="77"/>
        <source>Remember my password</source>
        <translation type="obsolete">Parolamı aklında tut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/settingsdialog_account.ui" line="87"/>
        <source>Password</source>
        <translation type="obsolete">Parola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/settingsdialog_account.ui" line="94"/>
        <source>Username</source>
        <translation type="obsolete">Kullanıcı Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_account.ui" line="81"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Tercihler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/settingsdialog_account.ui" line="133"/>
        <source>Icon colour</source>
        <translation type="obsolete">Simge rengi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_account.ui" line="163"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Kırmızı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_account.ui" line="168"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Mavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_account.ui" line="173"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Yeşil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_account.ui" line="178"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Sarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_account.ui" line="183"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Siyah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/settingsdialog_account.ui" line="126"/>
        <source>Language</source>
        <translation type="obsolete">Dil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_account.ui" line="204"/>
        <source>Show application in dock</source>
        <translation>Uygulamayı Dock&apos;ta göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_account.ui" line="107"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Dil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_account.ui" line="114"/>
        <source>Icon colour:</source>
        <translation>İkon rengi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_account.ui" line="214"/>
        <source>Show application icon in system tray</source>
        <translation>Uygulama ikonunu görev çubuğunda göster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialogConnection</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_connection.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_connection.ui" line="22"/>
        <source>Configure Connection Settings</source>
        <translation>Bağlantı Ayarlarını Yapılandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_connection.ui" line="45"/>
        <source>Proxy Settings</source>
        <translation>Proxy Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/settingsdialog_connection.ui" line="84"/>
        <source>Host</source>
        <translation type="obsolete">Sunucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/settingsdialog_connection.ui" line="91"/>
        <source>Username</source>
        <translation type="obsolete">Kullanıcı Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/settingsdialog_connection.ui" line="98"/>
        <source>Password</source>
        <translation type="obsolete">Parola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/settingsdialog_connection.ui" line="130"/>
        <source>Port</source>
        <translation type="obsolete">Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_connection.ui" line="163"/>
        <source>00000; </source>
        <translation> 00000; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_connection.ui" line="214"/>
        <source>Bandwidth Usage</source>
        <translation>Bant Genişliği Kullanımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_connection.ui" line="258"/>
        <source>Download artist images and info</source>
        <translation>Sanatçı resimleri ve tanımlarını indir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_connection.ui" line="268"/>
        <source>Clear cache</source>
        <translation>Arabelleği temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_connection.ui" line="277"/>
        <source>Send crash diagnostics on crashing</source>
        <translation>Program çöktüğünde tanı detaylarını yolla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_connection.ui" line="72"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Otomatik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_connection.ui" line="82"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_connection.ui" line="109"/>
        <source>Host:</source>
        <translation>Sunucu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_connection.ui" line="153"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Port:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_connection.ui" line="178"/>
        <source>Leave fields blank to use a direct connection</source>
        <translation>Direkt bağlantı kullanmak için alanları boş bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_connection.ui" line="195"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Parola:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_connection.ui" line="202"/>
        <source>Username:</source>
        <translation>Kullanıcı adı:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialogGrowl</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/extensions/growl/settingsdialog_growl.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/extensions/growl/settingsdialog_growl.ui" line="25"/>
        <source>Configure Growl settings</source>
        <translation type="obsolete">Homurtu ayarlarını yapılandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/extensions/growl/settingsdialog_growl.ui" line="42"/>
        <source>Now Playing Notifications</source>
        <translation type="obsolete">Çalınan Parça Bildirimleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/extensions/growl/settingsdialog_growl.ui" line="54"/>
        <source>Send notification to Growl when a new track starts</source>
        <translation type="obsolete">Yeni bir parça başladığında Homurtuya bildirim gönder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialogMediaDevices</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="34"/>
        <source>Configure iPod Connections</source>
        <translation>iPod Bağlantılarını yapılandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="94"/>
        <source>Known iPods</source>
        <translation>Bilinen iPod&apos;lar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="128"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Cihaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="133"/>
        <source>User</source>
        <translation>Kullanıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="128"/>
        <source>Remove iPod Connection</source>
        <translation type="obsolete">iPod Bağlantısını kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="48"/>
        <source>Disable this to stop the LastFMHelper from always running</source>
        <translation>LastFMHelper&apos;ın sürekli çalışmasını engellemek için bunu devredışı bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="45"/>
        <source>Enable iPod Scrobbling</source>
        <translation type="obsolete">iPod Skroplaması Devrede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="138"/>
        <source>Manually Synced</source>
        <translation>Manuel Olarak Senkronize Ediliyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="51"/>
        <source>Enable iPod scrobbling</source>
        <translation>iPod skroplamasına izin ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="64"/>
        <source>Always confirm iPod scrobbles</source>
        <translation>iPod skroplarını her zaman onayla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="164"/>
        <source>Clear User Associations</source>
        <translation>Kullanıcı İlişkilendirmelerini Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_mediadevices.ui" line="71"/>
        <source>Give more feedback</source>
        <translation>Daha fazla bildiri göster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialogMessenger</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/extensions/messenger/settingsdialog_messenger.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/extensions/messenger/settingsdialog_messenger.ui" line="25"/>
        <source>Configure Messenger Settings</source>
        <translation>Messenger Ayarlarını Yapılandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/extensions/messenger/settingsdialog_messenger.ui" line="42"/>
        <source>Now Playing Notifications</source>
        <translation>Çalınan Parça Bildirimleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/extensions/messenger/settingsdialog_messenger.ui" line="54"/>
        <source>Send notification to Messenger when a new track starts</source>
        <translation>Yeni bir parça başladığında Messenger&apos;a bildirim gönder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialogRadio</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_radio.ui" line="28"/>
        <source>Configure Radio Settings</source>
        <translation>Radyo Ayarlarını Yapılandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_radio.ui" line="51"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Tercihler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_radio.ui" line="72"/>
        <source>Remember last station and tune in on start-up</source>
        <translation>Son çalan istasyonu hatırla ve program açıldığında çal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_radio.ui" line="82"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Ses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>System</source>
        <translation type="obsolete">Sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Soundcard</source>
        <translation type="obsolete">Ses Kartı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_radio.ui" line="123"/>
        <source>Soundcard:</source>
        <translation>Ses kartı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_radio.ui" line="130"/>
        <source>System:</source>
        <translation>Sistem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_radio.ui" line="164"/>
        <source>Buffer size:</source>
        <translation>Arabellek büyüklüğü:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_radio.ui" line="190"/>
        <source>kB</source>
        <translation>kB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_radio.ui" line="222"/>
        <source>Manage HTTP buffer size automatically</source>
        <translation>HTTP arabellek büyüklüğünü otomatik olarak belirle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_radio.ui" line="253"/>
        <source>Stream in external player</source>
        <translation>External oynatıcıda yayınla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_radio.ui" line="259"/>
        <source>Connect to localhost on port:</source>
        <translation>Şu porttan yerel sunucuya bağlan:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialogScrobbling</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_scrobbling.ui" line="19"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_scrobbling.ui" line="28"/>
        <source>Configure Scrobbler Settings</source>
        <translation>Skroplama Ayarlarını Yapılandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_scrobbling.ui" line="51"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Tercihler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Enable scrobbling of played tracks</source>
        <translation type="obsolete">Çalınan parçalar için skroplamayı etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_scrobbling.ui" line="162"/>
        <source>Scrobble directories</source>
        <translation>Dizinleri skropla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_scrobbling.ui" line="168"/>
        <source>Only tracks from the selected directories will be scrobbled.</source>
        <translation>Sadece seçili dizinlerdeki parçalar skroplanacak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_scrobbling.ui" line="62"/>
        <source>Scrobble at</source>
        <translation>Skroplama yüzdesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_scrobbling.ui" line="126"/>
        <source>50</source>
        <translation>50</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_scrobbling.ui" line="136"/>
        <source>percent of track length</source>
        <translation>parça uzunluğunun yüzdesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/settingsdialog_scrobbling.ui" line="152"/>
        <source>Allow Last.fm to fingerprint your tracks</source>
        <translation>Last.fm&apos;in parçalarından fingerprint almasına izin ver</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialogSkype</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/extensions/skype/settingsdialog_skype.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/extensions/skype/settingsdialog_skype.ui" line="34"/>
        <source>Configure Skype Settings</source>
        <translation>Skype Ayarlarını Yapılandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/extensions/skype/settingsdialog_skype.ui" line="51"/>
        <source>Now Playing Notifications</source>
        <translation>Çalınan Parça Bildirimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/extensions/skype/settingsdialog_skype.ui" line="72"/>
        <source>Send notification to Skype when a new track starts</source>
        <translation>Yeni parça başlayınca Skype&apos;a bildir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/skypenotifyextension/settingsdialog_skype.ui" line="72"/>
        <source>Format</source>
        <translation type="obsolete">Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/extensions/skype/settingsdialog_skype.ui" line="110"/>
        <source>%1 = Artist, %2 = Track, %3 = Album</source>
        <translation>%1 = Sanatçı, %2 = Parça, %3 = Albüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/extensions/skype/settingsdialog_skype.ui" line="96"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Format:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsService</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>plugin, version</source>
        <translation type="obsolete">eklenti, sürüm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShareDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/ShareDialog.cpp" line="74"/>
        <source>Artist: %1</source>
        <translation>Sanatçı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/ShareDialog.cpp" line="75"/>
        <source>Track: %1 - %2</source>
        <translation>Parça: %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/ShareDialog.cpp" line="65"/>
        <source>Album: %1 - %2</source>
        <translation>Albüm: %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/ShareDialog.cpp" line="92"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Yükleniyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/ShareDialog.ui" line="13"/>
        <source>Share</source>
        <translation>Paylaş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/ShareDialog.ui" line="75"/>
        <source>Message:</source>
        <translation>Mesaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/ShareDialog.ui" line="85"/>
        <source>Share:</source>
        <translation>Paylaş:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/ShareDialog.ui" line="92"/>
        <source>with:</source>
        <comment>eg. Share &quot;Kylie Minogue&quot; with bob</comment>
        <translation>kiminle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/ShareDialog.ui" line="127"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/ShareDialog.ui" line="159"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/ShareDialog.ui" line="115"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/ShareDialog.ui" line="118"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBarDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarDelegate.cpp" line="146"/>
        <source>My Stations</source>
        <translation>İstasyonlarım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarDelegate.cpp" line="162"/>
        <source>My Profile</source>
        <translation>Profilim</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBarModel</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarModel.cpp" line="74"/>
        <source>My Recommendations</source>
        <translation>Tavsiyelerim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarModel.cpp" line="75"/>
        <source>My Radio Station</source>
        <translation>Radyo İstasyonum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarModel.cpp" line="76"/>
        <source>My Loved Tracks</source>
        <translation>Sevdiğim Parçalar </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarModel.cpp" line="77"/>
        <source>My Neighbourhood</source>
        <translation>Komşularım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarModel.cpp" line="78"/>
        <source>Recently Played</source>
        <translation>Son Çalınanlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarModel.cpp" line="79"/>
        <source>Recently Loved</source>
        <translation>Son Sevdiklerim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarModel.cpp" line="80"/>
        <source>Recently Banned</source>
        <translation>Son Engellediklerim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarModel.cpp" line="81"/>
        <source>My Tags</source>
        <translation>Etiketlerim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarModel.cpp" line="82"/>
        <source>Friends</source>
        <translation>Arkadaşlarım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarModel.cpp" line="83"/>
        <source>Neighbours</source>
        <translation>Komşularım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarModel.cpp" line="84"/>
        <source>History</source>
        <translation>Geçmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarModel.cpp" line="732"/>
        <source>Start a Station</source>
        <translation>Bir İstasyon Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarModel.cpp" line="734"/>
        <source>Change Station</source>
        <translation>İstasyon Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarModel.cpp" line="73"/>
        <source>Now Playing</source>
        <translation>Şimdi Çalıyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBarTree</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>My Profile</source>
        <translation type="obsolete">Profilim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="423"/>
        <source>&amp;Play This Station</source>
        <translation>Bu İstasyonu &amp;Çal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="432"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="446"/>
        <source>&amp;Remove From History</source>
        <translation>Geçmişten &amp;Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="459"/>
        <source>Go To My Tags Page</source>
        <translation>Etiketlerim Sayfasına Git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="461"/>
        <source>Sort By Popularity</source>
        <translation>Popülerliğe Göre Sırala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="550"/>
        <source>Sort A-Z</source>
        <translation>A&apos;dan Z&apos;ye Sırala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="552"/>
        <source>Sort Z-A</source>
        <translation>Z&apos;den A&apos;ya Sırala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="480"/>
        <source>Play This Tag Station</source>
        <translation>Bu Etiket İstasyonunu Çal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="481"/>
        <source>Play Only Music You Tagged &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Sadece &quot;%1&quot; Etiketli Müzik Çal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="483"/>
        <source>Go To Tag Page</source>
        <translation>Etiket Sayfasına Git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="485"/>
        <source>Sort Tags By Popularity</source>
        <translation>Etiketleri Popülerliğe Göre Sırala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="507"/>
        <source>Go To My Friends Page</source>
        <translation>Arkadaşlarım Sayfasına Git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="512"/>
        <source>Go To My Neighbours Page</source>
        <translation>Komşularım Sayfasına Git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="548"/>
        <source>Sort By Similarity</source>
        <translation>Benzerliğe Göre Sırala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="533"/>
        <source>Play %1&apos;s Radio Station</source>
        <translation>%1&apos;in Radyo İstasyonunu Çal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="534"/>
        <source>Play %1&apos;s Neighbourhood</source>
        <translation>%1&apos;in Komşularını Çal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="535"/>
        <source>Play %1&apos;s Loved Tracks</source>
        <translation>%1 Kullanıcısının Sevdiği Parçaları Çal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="537"/>
        <source>Go To %1&apos;s Profile</source>
        <translation>%1 Kullanıcısının Profiline Git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="543"/>
        <source>End Friendship</source>
        <translation>Arkadaşlığı Bitir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="602"/>
        <source>Play Track</source>
        <translation>Parçayı Çal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="491"/>
        <source>Add To Your Loved Tracks</source>
        <translation type="obsolete">Sevdiğim Parçalar Listesine Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="492"/>
        <source>Add To Your Banned Tracks</source>
        <translation type="obsolete">Engellediğim Parçalar Listesine Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/sidebarextension/sidebartree.cpp" line="551"/>
        <source>Recommend...</source>
        <translation type="obsolete">Tavsiye edin...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="605"/>
        <source>Tag...</source>
        <translation>Etiketle...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="607"/>
        <source>Go To Track Page</source>
        <translation>Parça Sayfasına Git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/SideBarView.cpp" line="511"/>
        <source>Remove From Profile</source>
        <translation type="obsolete">Profilimden Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="513"/>
        <source>Remove From Your Loved Tracks</source>
        <translation type="obsolete">Sevdiğim Parçalar Listesinden Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="610"/>
        <source>Un-ban This Track</source>
        <translation>Parçanın Engelini Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="617"/>
        <source>&amp;Empty Station History</source>
        <translation>&amp;İstasyon Geçmişini Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="813"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Onayla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="777"/>
        <source>Do you really want to remove %1 from your friends list?</source>
        <translation>%1 arkadaş listenden çıkarılsın mı?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/sidebarextension/sidebartree.cpp" line="748"/>
        <source>Do you really want to add %1 to your Loved Tracks?</source>
        <translation type="obsolete">%1 Sevdiğim Parçalar listenize kesin eklensin mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="787"/>
        <source>Do you really want to remove %1 from your Loved Tracks?</source>
        <translation>%1 Sevdiğim Parçalar listenden çıkarılsın mı?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/sidebarextension/sidebartree.cpp" line="758"/>
        <source>Do you really want to add %1 to your Banned Tracks?</source>
        <translation type="obsolete">%1 Engellediğim Parçalar listenize kesin eklensin mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="797"/>
        <source>Do you really want to un-ban %1?</source>
        <translation>%1 üzerindeki engel kalksın mı?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/SideBarView.cpp" line="734"/>
        <source>Do you really want to remove %1 from your profile?</source>
        <translation type="obsolete">%1 profilinizden kesin çıkarılsın mı?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/sidebarextension/sidebartree.cpp" line="969"/>
        <source>Recommends %1 to %2</source>
        <translation type="obsolete">%2 kullanıcısına %1 tavsiye edilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="974"/>
        <source>Tags %1 as %2</source>
        <translation>%1 öğesi %2 olarak etiketlendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="997"/>
        <source>You can&apos;t add tracks to Recently Played</source>
        <translation>Son Çalınan Parçalar listene parça ekleyemezsin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="1002"/>
        <source>Loves %1</source>
        <translation>%1 sevildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="1008"/>
        <source>Bans %1</source>
        <translation>%1 engellendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/sidebarextension/sidebartree.cpp" line="941"/>
        <source>Recommends %1 to yourself</source>
        <translation type="obsolete">%1 kendinize tavsiye edilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="1059"/>
        <source>Tag %1 as %2</source>
        <translation>%1 öğesini %2 olarak etiketle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="301"/>
        <source>My Music Profile</source>
        <translation>Müzik Profilim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="604"/>
        <source>Share...</source>
        <translation>Paylaş...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="1038"/>
        <source>Shares %1 with %2</source>
        <translation>%1 parçası %2 ile paylaşıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="1017"/>
        <source>Shares %1 with yourself</source>
        <translation>%1 parçasını kendinle paylaştın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="570"/>
        <source>Add To My Loved Tracks</source>
        <translation>Sevdiğim Parçalar Listesine Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="572"/>
        <source>Add To My Banned Tracks</source>
        <translation>Engellediğim Parçalar Listesine Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="588"/>
        <source>Add To My Playlist</source>
        <translation>Müzik Listeme Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/SideBarView.cpp" line="596"/>
        <source>Remove From My Loved Tracks</source>
        <translation>Sevdiğim Parçalar Listesinden Kaldır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SidebarExtension</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>My Recommendations</source>
        <translation type="obsolete">Tavsiyelerim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Personal Radio</source>
        <translation type="obsolete">Kişisel İstasyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Loved Tracks Radio</source>
        <translation type="obsolete">Sevilen Parçalar İstasyonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Neighbourhood Radio</source>
        <translation type="obsolete">Komşularımın İstasyonları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Recently Played</source>
        <translation type="obsolete">En Son Çalınanlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Recently Loved</source>
        <translation type="obsolete">En Son Sevdiklerim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Recently Banned</source>
        <translation type="obsolete">En Son Engellediklerim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>My Tags</source>
        <translation type="obsolete">Etiketlerim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Friends</source>
        <translation type="obsolete">Arkadaşlarım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Neighbours</source>
        <translation type="obsolete">Komşularım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>History</source>
        <translation type="obsolete">Geçmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Sidebar</source>
        <translation type="obsolete">Kenar Çubuğu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SidebarTree</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>My Profile</source>
        <translation type="obsolete">Profilim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation type="obsolete">Onay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Do you really want to remove %1 from your friends list?</source>
        <translation type="obsolete">%1 arkadaş listenizden kesin çıkarılsın mı?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Do you really want to remove %1 from your Loved Tracks?</source>
        <translation type="obsolete">%1 Sevdiğim Parçalar listenizden kesin çıkarılsın mı?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Do you really want to un-ban %1?</source>
        <translation type="obsolete">%1 üzerindeki engel kesin kalksın mı?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Do you really want to remove %1 from your profile?</source>
        <translation type="obsolete">%1 profilinizden kesin çıkarılsın mı?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Play this station</source>
        <translation type="obsolete">Bu istasyonu çal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Play this tag station</source>
        <translation type="obsolete">Bu etiketli istasyonu çal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Play only music you tagged</source>
        <translation type="obsolete">Yalnızca etiketlediğiniz müzikleri çalın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Play %1&apos;s Personal Radio</source>
        <translation type="obsolete">%1 Kişisel Radyosu&apos;nu çalın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Play %1&apos;s Neighbourhood Radio</source>
        <translation type="obsolete">%1 adlı Komşu Radyosunu çalın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Play %1&apos;s Loved Tracks Radio</source>
        <translation type="obsolete">%1 Sevilen Parçalar Radyosunu çalın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>End friendship%1</source>
        <translation type="obsolete">%1arkadaşlığı bitir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Remove from profile%1</source>
        <translation type="obsolete">%1profilden kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Remove from your Loved Tracks%1</source>
        <translation type="obsolete">Sevdiğim Parçalar%1 arasından kaldırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Un-ban this track%1</source>
        <translation type="obsolete">%1parçasından engeli kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Empty your station history</source>
        <translation type="obsolete">İstasyon geçmişini silin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Recommends %1 to %2</source>
        <translation type="obsolete">%2 kullanıcısına %1 tavsiye edilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Tags %1 as %2</source>
        <translation type="obsolete">%1, %2 olarak etiketlensin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Are you sure you want to recommend %1 to %2?</source>
        <translation type="obsolete">%2 kullanıcısına %1 kesin tavsiye edilsin mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Are you sure you want to tag %1 as %2?</source>
        <translation type="obsolete">%1, %2 olarak kesin etiketlensin mi?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/simplewizard.cpp" line="122"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Son</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/simplewizard.cpp" line="127"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Devam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/simplewizard.cpp" line="129"/>
        <source>Next &gt;</source>
        <translation>İleri &gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SkypeNotifyExtension</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Now playing: %1 - %2</source>
        <translation type="obsolete">Şu anda çalan: %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/extensions/skype/skypenotifyextension.cpp" line="52"/>
        <source>Currently listening to &apos;%2&apos; by %1</source>
        <translation>Şu anda çalıyor %1 - &apos;%2&apos; </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamBufferMonitor</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/streambuffermonitor.ui" line="13"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="obsolete">Diyalog Kutusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/streambuffermonitor.ui" line="42"/>
        <source>%p%</source>
        <translation type="obsolete">%p%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/streambuffermonitor.ui" line="49"/>
        <source>Output buffer</source>
        <translation type="obsolete">Çıkış arabelleği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/streambuffermonitor.ui" line="56"/>
        <source>Decoded buffer</source>
        <translation type="obsolete">Deşifre edilmiş arabellek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/streambuffermonitor.ui" line="101"/>
        <source>0</source>
        <translation type="obsolete">0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/streambuffermonitor.ui" line="124"/>
        <source>Http buffer</source>
        <translation type="obsolete">Http arabelleği</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SysTray</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/systray.cpp" line="45"/>
        <source>Open</source>
        <translation type="obsolete">Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Change user</source>
        <translation type="obsolete">Kullanıcı değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Exit</source>
        <translation type="obsolete">Çık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/systray.cpp" line="231"/>
        <source>%1 is logged in</source>
        <translation type="obsolete">%1, sistemde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/systray.cpp" line="50"/>
        <source>Preferences...</source>
        <translation type="obsolete">Tercihler...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/systray.cpp" line="57"/>
        <source>Change User</source>
        <translation type="obsolete">Kullanıcı Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/systray.cpp" line="79"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Durdur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/systray.cpp" line="81"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="obsolete">Ç&amp;ık</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/tagdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Artist: %1</source>
        <translation type="obsolete">Sanatçı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/tagdialog.cpp" line="94"/>
        <source>Track: %1 - %2</source>
        <translation type="obsolete">Parça: %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/tagdialog.cpp" line="78"/>
        <source>Album: %1 - %2</source>
        <translation type="obsolete">Albüm: %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/tagdialog.cpp" line="160"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation type="obsolete">Yükleniyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/tagdialog.ui" line="21"/>
        <source>Tagging</source>
        <translation type="obsolete">Etiketleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/tagdialog.ui" line="22"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Etiket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/tagdialog.ui" line="52"/>
        <source>Artist</source>
        <translation type="obsolete">Sanatçı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/tagdialog.ui" line="57"/>
        <source>Album</source>
        <translation type="obsolete">Albüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/tagdialog.ui" line="62"/>
        <source>Song</source>
        <translation type="obsolete">Şarkı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/tagdialog.ui" line="70"/>
        <source>as</source>
        <translation type="obsolete">olarak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/tagdialog.ui" line="157"/>
        <source>Your favourite tags:</source>
        <translation type="obsolete">En sevdiğiniz etiketler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/tagdialog.ui" line="164"/>
        <source>Popular tags for this item:</source>
        <translation type="obsolete">Bu öğeye uygulanan popüler etiketler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/tagdialog.ui" line="248"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/tagdialog.ui" line="51"/>
        <source>Tag the artist</source>
        <translation>Sanatçıyı etiketle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/tagdialog.ui" line="56"/>
        <source>Tag the track</source>
        <translation>Parçayı etiketle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/tagdialog.ui" line="61"/>
        <source>Tag the album</source>
        <translation>Albümü etiketle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/tagdialog.ui" line="170"/>
        <source>Your Tags</source>
        <translation>Etiketlerin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/tagdialog.ui" line="183"/>
        <source>Popular Tags for this Artist</source>
        <translation>Bu Sanatçının Popüler Etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/tagdialog.cpp" line="188"/>
        <source>Popular Tags for this Track</source>
        <translation>Bu Parçanın Popüler Etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/tagdialog.cpp" line="199"/>
        <source>Popular Tags for this Album</source>
        <translation>Bu Albümün Popüler Etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/tagdialog.ui" line="156"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/tagdialog.cpp" line="383"/>
        <source>Enter comma-separated tags here</source>
        <translation>Virgülle ayrılmış etiketleri buraya yaz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/TagListWidget.cpp" line="37"/>
        <source>Sort by popularity</source>
        <translation type="obsolete">Popülerliğe göre sırala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/TagListWidget.cpp" line="40"/>
        <source>Sort tags A-Z</source>
        <translation type="obsolete">Etiketleri A-Z&apos;ye göre sırala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/TagListWidget.cpp" line="43"/>
        <source>Sort tags Z-A</source>
        <translation type="obsolete">Etiketleri Z-A&apos;ya göre sırala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/TagListWidget.cpp" line="41"/>
        <source>Sort by Popularity</source>
        <translation>Popülerliğe göre Sırala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/TagListWidget.cpp" line="44"/>
        <source>Sort Tags A-Z</source>
        <translation>Etiketleri A&apos;dan Z&apos;ye sırala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/TagListWidget.cpp" line="47"/>
        <source>Sort Tags Z-A</source>
        <translation>Etiketleri Z&apos;den A&apos;ya sırala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/TagListWidget.cpp" line="51"/>
        <source>Open Last.fm Page for this Tag</source>
        <translation>Bu Etiketin Last.fm sayfasını aç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackProgressFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/TrackProgressFrame.cpp" line="185"/>
        <source>won&apos;t scrobble</source>
        <comment>Needs to be very short, displayed in track progress bar</comment>
        <translation>skroplanmayacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/TrackProgressFrame.cpp" line="192"/>
        <source>scrobbled</source>
        <comment>Needs to be very short, displayed in track progress bar</comment>
        <translation>skroplandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/TrackProgressFrame.cpp" line="239"/>
        <source>Click to toggle between track time and scrobble time</source>
        <translation>Parça süresi ve skroplama süresi arasında geçiş yapmak için tıkla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source> (Recommended by %1)</source>
        <translation type="obsolete"> (%1 tarafından tavsiye edildi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/TrackProgressFrame.cpp" line="63"/>
        <source> (Brought to you by %1)</source>
        <translation type="obsolete">(Size %1 tarafından getirildi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/TrackProgressFrame.cpp" line="78"/>
        <source>Can&apos;t scrobble: %1</source>
        <translation>Skroplanamıyor: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/TrackProgressFrame.cpp" line="83"/>
        <source>artist or title missing from ID3 tag</source>
        <translation>ID3 etiketinde sanatçı veya isim eksik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/ts files 080527/src/TrackProgressFrame.cpp" line="85"/>
        <source>missing start time</source>
        <translation type="obsolete">başlangıç zamanı eksik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/TrackProgressFrame.cpp" line="85"/>
        <source>track too short</source>
        <translation>parça çok kısa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/TrackProgressFrame.cpp" line="86"/>
        <source>Won&apos;t scrobble: track is in directory set to not scrobble</source>
        <translation>Skroplanmıyor: parça skroplanmayacaklar dizininde bulunuyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/TrackProgressFrame.cpp" line="87"/>
        <source>invalid artist name</source>
        <translation>geçersiz sanatçı adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/TrackProgressFrame.cpp" line="96"/>
        <source>%1 (Brought to you by %2)</source>
        <translation>%1 (%2 tarafından)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/TrackProgressFrame.cpp" line="92"/>
        <source>invalid start time</source>
        <translation>geçersiz başlangıç zamanı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrayIcon</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/systray.cpp" line="111"/>
        <source>%1 is logged in</source>
        <translation>%1, sistemde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updatewizard.cpp" line="44"/>
        <source>Automatic Update Wizard</source>
        <translation>Otomatik Güncelleme Sihirbazı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updatewizard.cpp" line="47"/>
        <source>Automatic Updater</source>
        <translation>Otomatik Güncelleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updatewizard.cpp" line="51"/>
        <source>Updates Available</source>
        <translation>Güncelleme Mevcut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updatewizard.cpp" line="54"/>
        <source>Downloading Updates</source>
        <translation>Güncelleme İndiriliyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updatewizard.cpp" line="57"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Tamamlandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updatewizard.cpp" line="60"/>
        <source>The updates were successfully installed.</source>
        <translation>Güncellemeler yüklendi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updatewizard.cpp" line="63"/>
        <source>Application Update</source>
        <translation>Uygulama Güncellemesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updatewizard.cpp" line="68"/>
        <source>In order to update itself, Last.fm needs to shut down. Pressing Finish will make Last.fm close down, automatically install the new version, and then relaunch when done.</source>
        <translation>Güncellemenin yapılabilmesi için Last.fm&apos;in kapatılması gerekiyor. Son butonuna basarsan Last.fm kapanır, yeni sürüm otomatik olarak yüklenir ve işlem bitince program tekrar açılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updatewizard.cpp" line="72"/>
        <source>In order to update itself, Last.fm needs to shut down. Please restart the application to finish the update.</source>
        <translation>Güncellemenin yapılabilmesi için Last.fm&apos;in kapatılması gerekiyor. Güncellemenin tamamlanması için lütfen programı yeniden başlat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updatewizard.cpp" line="225"/>
        <source>The following player applications seem to be running at the moment:

</source>
        <translation>Şu müzikçalar uygulamaları çalışıyor:

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updatewizard.cpp" line="231"/>
        <source>
They need to be shut down before plugins can be installed.
Do you want Last.fm to close them?</source>
        <translation>
Eklentilerin yüklenebilmesi için bunların kapatılmaları gerekiyor.
Last.fm&apos;in kapatmasını ister misin?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Detected Running Player(s)</source>
        <translation type="obsolete">Çalışan Müzikçalar Saptandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updatewizard.cpp" line="253"/>
        <source>Shutdown Failed</source>
        <translation>Program Kapatılamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updatewizard.cpp" line="254"/>
        <source>Some of the running applications couldn&apos;t be shut down. Please close them manually.</source>
        <translation>Çalışmakta olan uygulamaların bir kısmı kapatılamadı. Lütfen manuel olarak kapat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updatewizard.cpp" line="281"/>
        <source>Download Error</source>
        <translation>İndirmede Hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updatewizard.cpp" line="283"/>
        <source>Last.fm failed to download and install the selected updates.

Error: %1</source>
        <translation>Last.fm, seçili güncellemeleri indirip yükleyemedi.

Hata: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updatewizard.cpp" line="315"/>
        <source>Install Error</source>
        <translation>Yükleme Hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updatewizard.cpp" line="317"/>
        <source>The automatic installation failed.
Please download the new version manually from www.last.fm.</source>
        <translation>Otomatik yükleme başarısız.
Lütfen yeni sürümü bu adresten manuel olarak indir: www.lastfm.com.tr.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/updatewizard.cpp" line="233"/>
        <source>Detected Running Players</source>
        <translation>Çalışan Müzikçalar Saptandı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInfoExtension</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>What your Friends are currently listening to:</source>
        <translation type="obsolete">Arkadaşlarınız ne dinliyor, bakın:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Visit this user&apos;s Last.fm page</source>
        <translation type="obsolete">Kullanıcının Last.fm sayfasına gidin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Your Friends</source>
        <translation type="obsolete">Arkadaşlarınız</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebService</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/UnicornCommon.cpp" line="72"/>
        <source>No connection.</source>
        <translation>Bağlantı bulunamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/UnicornCommon.cpp" line="73"/>
        <source>Looking up host...</source>
        <translation>Sunucu aranıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/UnicornCommon.cpp" line="74"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Bağlanıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/UnicornCommon.cpp" line="75"/>
        <source>Sending request...</source>
        <translation>İstek yollanıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/UnicornCommon.cpp" line="76"/>
        <source>Downloading.</source>
        <translation>İndiriyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/UnicornCommon.cpp" line="77"/>
        <source>Connected.</source>
        <translation>Bağlantı kuruldu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/UnicornCommon.cpp" line="78"/>
        <source>Closing connection...</source>
        <translation>Bağlantı kesiliyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/libUnicorn/WebService.cpp" line="72"/>
        <source>Last.fm Information</source>
        <translation>Last.fm Bilgileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="obsolete">Hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>This version is too old and incompatible! Please update!</source>
        <translation type="obsolete">Bu sürüm hem çok eski, hem de uyumsuz. Lütfen güncelleyin!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Tuning into station...</source>
        <translation type="obsolete">İstasyon bulunuyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Sorry, there is not enough content to play this station. Please choose another.</source>
        <translation type="obsolete">Kusura bakmayın ama bu istasyonda çalınacak pek bir şey yok. Lütfen başka istasyon seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>This group does not have enough members for radio.</source>
        <translation type="obsolete">Bu grupta radyo kuracak kadar üye yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>This artist does not have enough fans for radio.</source>
        <translation type="obsolete">Bu sanatçının radyo kuracak kadar hayranı yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>This item is not available for streaming.</source>
        <translation type="obsolete">Bu öğe netten yayınlanamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>This feature is only available to subscribers.</source>
        <translation type="obsolete">Bu özelliği yalnız aboneler kullanabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>There are not enough neighbours for this radio.</source>
        <translation type="obsolete">Bu radyo için yeterli komşu yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>The streaming system is offline for maintenance, please try again later.</source>
        <translation type="obsolete">Netten yayın sisteminde bakım çalışması var. Lütfen sonra tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Starting radio failed. Unknown error.</source>
        <translation type="obsolete">Radyo çalınamadı. Bilinmeyen bir hata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Getting station info...</source>
        <translation type="obsolete">İstasyon bilgileri derleniyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Getting track info...</source>
        <translation type="obsolete">Parça bilgileri derleniyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client" line="3342382"/>
        <source>Skipping...</source>
        <translation type="obsolete">Atlanıyor...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardBootstrapPage</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizardbootstrappage.cpp" line="51"/>
        <source>Found</source>
        <translation>Bulundu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizardbootstrappage.cpp" line="62"/>
        <source>Sending your listening history to Last.fm</source>
        <translation>Çalma geçmişin Last.fm&apos;e gönderiliyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardBootstrapSelectorPage</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/WizardBootstrapSelectorPage.cpp" line="55"/>
        <source>Import from </source>
        <translation>Aktarılan yer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/WizardBootstrapSelectorPage.cpp" line="65"/>
        <source>Don&apos;t import listening history</source>
        <translation>Dinleme geçmişini aktarma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizarddialog_win.ui" line="31"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diyalog Kutusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizarddialog_win.ui" line="119"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizarddialog_mac.ui" line="114"/>
        <source>Go Back</source>
        <translation>Geri Dön</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizarddialog_mac.ui" line="137"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Devam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizarddialog_win.ui" line="89"/>
        <source>&lt; Back</source>
        <translation>&lt; Geri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizarddialog_win.ui" line="96"/>
        <source>Next &gt;</source>
        <translation>İleri &gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardExtShellWin</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizardextshell_win.ui" line="95"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizardextshell_win.ui" line="134"/>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/src/wizardextshell_win.ui" line="173"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="obsolete">TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizardextshell_win.ui" line="185"/>
        <source>TextLabel stretching over two lines and being a bit long</source>
        <translation>TextLabel iki satırdan biraz fazla uzun </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardIntShellWin</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizardintshell_win.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizardintshell_win.ui" line="568"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardSelectPluginPage</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizardselectpluginpage.cpp" line="106"/>
        <source>(newer version available)</source>
        <translation>(daha yeni bir sürüm var)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizardselectpluginpage.cpp" line="111"/>
        <source>(plugin installed)</source>
        <translation>(eklenti yüklü)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardSelectUpdatesPage</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizardselectupdatespage.cpp" line="72"/>
        <source> plugin</source>
        <translation> eklenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizardselectupdatespage.cpp" line="78"/>
        <source> (not installed)</source>
        <translation> (yüklü değil)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizardselectupdatespage.cpp" line="83"/>
        <source> (version </source>
        <translation> (sürüm </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizardselectupdatespage.cpp" line="41"/>
        <source>Please select the ones you want to update and click Continue to have them downloaded and installed automatically.</source>
        <translation type="obsolete">Güncellemek istediklerinizi seçip İleri&apos;ye tıklarsanız, hepsi indirilip otomatik olarak yüklenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizardselectupdatespage.cpp" line="41"/>
        <source>There is a new version of Last.fm available.</source>
        <translation>Last.fm&apos;in yeni bir sürümü mevcut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizardselectupdatespage.cpp" line="42"/>
        <source>Please click Continue to have it downloaded and installed automatically.</source>
        <translation>Otomatik olarak indirip yüklemek için Devam butonuna tıkla.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardShellMac</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizardshell_mac.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/wizardshell_mac.ui" line="37"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardTwiddlyBootstrapPage</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/WizardTwiddlyBootstrapPage.cpp" line="38"/>
        <source>Please do not unplug your iPod or restart iTunes.</source>
        <translation>Lütfen iPod&apos;unu çıkarma veya iTunes&apos;u yeniden başlatma.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>bootstrapSelectorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/BootstrapSelectorWidget.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../osmutante/public/i18n/Translation/Client/src/BootstrapSelectorWidget.ui" line="34"/>
        <source>Please select which player you would like to import your listening history from:</source>
        <translation>Lütfen dinleme geçmişini aktarmak istediğin player&apos;ı seç:</translation>
    </message>
</context>
</TS>
