The Project Gutenberg Etext of Fen Zhuang Lou Chapters 31-40
by Luo GuanZhong
#4 in our series by Luo GuanZhong

Copyright laws are changing all over the world, be sure to check
the laws for your country before redistributing these files!!!

Please take a look at the important information in this header.
We encourage you to keep this file on your own disk, keeping an
electronic path open for the next readers.

Please do not remove this.

This should be the first thing seen when anyone opens the book.
Do not change or edit it without written permission.  The words
are carefully chosen to provide users with the information they
need about what they can legally do with the texts.


**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts**

**Etexts Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971**

*****These Etexts Are Prepared By Thousands of Volunteers!*****

Information on contacting Project Gutenberg to get Etexts, and
further information is included below, including for donations.

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a 501(c)(3)
organization with EIN [Employee Identification Number] 64-6221541



Title: Fen Zhuang Lou Chapter31-40(Cosmetical Building)

Author: Luo GuanZhong

Release Date: October, 2003 [Etext #4575]
[Yes, we are about one year ahead of schedule]
[The actual date this file first posted =]

Edition: 10

Language: Chinese

The Project Gutenberg Etext of Fen Zhuang Lou Chapters 31-40
by Luo GuanZhong
******This file should be named fzlg410.txt or fzlg410.zip*****

Corrected EDITIONS of our etexts get a new NUMBER, fzlg411.txt
VERSIONS based on separate sources get new LETTER, fzlg410a.txt

This etext was produced by Verony Lin <a8810029stmail.fju.edu.tw>

Project Gutenberg Etexts are usually created from multiple editions,
all of which are in the Public Domain in the United States, unless a
copyright notice is included.  Therefore, we usually do NOT keep any
of these books in compliance with any particular paper edition.

We are now trying to release all our books one year in advance
of the official release dates, leaving time for better editing.
Please be encouraged to send us error messages even years after
the official publication date.

Please note neither this listing nor its contents are final til
midnight of the last day of the month of any such announcement.
The official release date of all Project Gutenberg Etexts is at
Midnight, Central Time, of the last day of the stated month.  A
preliminary version may often be posted for suggestion, comment
and editing by those who wish to do so.

Most people start at our sites at:
http://gutenberg.net
http://promo.net/pg


Those of you who want to download any Etext before announcement
can surf to them as follows, and just download by date; this is
also a good way to get them instantly upon announcement, as the
indexes our cataloguers produce obviously take a while after an
announcement goes out in the Project Gutenberg Newsletter.

http://www.ibiblio.org/gutenberg/etext03
or
ftp://ftp.ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/etext03

Or /etext02, 01, 00, 99, 98, 97, 96, 95, 94, 93, 92, 92, 91 or 90

Just search by the first five letters of the filename you want,
as it appears in our Newsletters.


Information about Project Gutenberg (one page)

We produce about two million dollars for each hour we work.  The
time it takes us, a rather conservative estimate, is fifty hours
to get any etext selected, entered, proofread, edited, copyright
searched and analyzed, the copyright letters written, etc.  This
projected audience is one hundred million readers.  If our value
per text is nominally estimated at one dollar then we produce $2
million dollars per hour this year as we release fifty new Etext
files per month, or 500 more Etexts in 2000 for a total of 3000+
If they reach just 1-2% of the world's population then the total
should reach over 300 billion Etexts given away by year's end.

The Goal of Project Gutenberg is to Give Away One Trillion Etext
Files by December 31, 2001.  [10,000 x 100,000,000 = 1 Trillion]
This is ten thousand titles each to one hundred million readers,
which is only about 4% of the present number of computer users.

At our revised rates of production, we will reach only one-third
of that goal by the end of 2001, or about 4,000 Etexts unless we
manage to get some real funding.

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation has been created
to secure a future for Project Gutenberg into the next millennium.

We need your donations more than ever!

As of 10/17/01 contributions are only being solicited from people in:
Alabama, Arkansas, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Idaho, Illinois,
Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Michigan, Missouri,
Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York,
North Carolina, Ohio, Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island,
South Carolina, South Dakota, Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Virginia,
Washington, Wisconsin, and Wyoming

*In Progress

We have filed in about 45 states now, but these are the only ones
that have responded.

As the requirements for other states are met,
additions to this list will be made and fund raising
will begin in the additional states.  Please feel
free to ask to check the status of your state.

In answer to various questions we have received on this:

We are constantly working on finishing the paperwork
to legally request donations in all 50 states.  If
your state is not listed and you would like to know
if we have added it since the list you have, just ask.

While we cannot solicit donations from people in
states where we are not yet registered, we know
of no prohibition against accepting donations
from donors in these states who approach us with
an offer to donate.


International donations are accepted,
but we don't know ANYTHING about how
to make them tax-deductible, or
even if they CAN be made deductible,
and don't have the staff to handle it
even if there are ways.

All donations should be made to:

Project Gutenberg Literary Archive Foundation
PMB 113
1739 University Ave.
Oxford, MS 38655-4109


The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a 501(c)(3)
organization with EIN [Employee Identification Number] 64-6221541,
and has been approved as a 501(c)(3) organization by the US Internal
Revenue Service (IRS).  Donations are tax-deductible to the maximum
extent permitted by law.  As the requirements for other states are met,
additions to this list will be made and fund raising will begin in the
additional states.

We need your donations more than ever!

You can get up to date donation information at:

http://www.gutenberg.net/donation.html


***

If you can't reach Project Gutenberg,
you can always email directly to:

Michael S. Hart <hart@pobox.com>

hart@pobox.com forwards to hart@prairienet.org and archive.org
if your mail bounces from archive.org, I will still see it, if
it bounces from prairienet.org, better resend later on. . . .

Prof. Hart will answer or forward your message.

We would prefer to send you information by email.


***


Example command-line FTP session:

ftp ftp.ibiblio.org
login: anonymous
password: your@login
cd pub/docs/books/gutenberg
cd etext90 through etext99 or etext00 through etext02, etc.
dir [to see files]
get or mget [to get files. . .set bin for zip files]
GET GUTINDEX.??  [to get a year's listing of books, e.g., GUTINDEX.99]
GET GUTINDEX.ALL [to get a listing of ALL books]


**The Legal Small Print**


(Three Pages)

***START**THE SMALL PRINT!**FOR PUBLIC DOMAIN ETEXTS**START***
Why is this "Small Print!" statement here?  You know: lawyers.
They tell us you might sue us if there is something wrong with
your copy of this etext, even if you got it for free from
someone other than us, and even if what's wrong is not our
fault.  So, among other things, this "Small Print!" statement
disclaims most of our liability to you.  It also tells you how
you may distribute copies of this etext if you want to.

*BEFORE!* YOU USE OR READ THIS ETEXT
By using or reading any part of this PROJECT GUTENBERG-tm
etext, you indicate that you understand, agree to and accept
this "Small Print!" statement.  If you do not, you can receive
a refund of the money (if any) you paid for this etext by
sending a request within 30 days of receiving it to the person
you got it from.  If you received this etext on a physical
medium (such as a disk), you must return it with your request.

ABOUT PROJECT GUTENBERG-TM ETEXTS
This PROJECT GUTENBERG-tm etext, like most PROJECT GUTENBERG-tm etexts,
is a "public domain" work distributed by Professor Michael S. Hart
through the Project Gutenberg Association (the "Project").
Among other things, this means that no one owns a United States copyright
on or for this work, so the Project (and you!) can copy and
distribute it in the United States without permission and
without paying copyright royalties.  Special rules, set forth
below, apply if you wish to copy and distribute this etext
under the "PROJECT GUTENBERG" trademark.

Please do not use the "PROJECT GUTENBERG" trademark to market
any commercial products without permission.

To create these etexts, the Project expends considerable
efforts to identify, transcribe and proofread public domain
works.  Despite these efforts, the Project's etexts and any
medium they may be on may contain "Defects".  Among other
things, Defects may take the form of incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other
intellectual property infringement, a defective or damaged
disk or other etext medium, a computer virus, or computer
codes that damage or cannot be read by your equipment.

LIMITED WARRANTY; DISCLAIMER OF DAMAGES
But for the "Right of Replacement or Refund" described below,
[1] Michael Hart and the Foundation (and any other party you may
receive this etext from as a PROJECT GUTENBERG-tm etext) disclaims
all liability to you for damages, costs and expenses, including
legal fees, and [2] YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE OR
UNDER STRICT LIABILITY, OR FOR BREACH OF WARRANTY OR CONTRACT,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE
OR INCIDENTAL DAMAGES, EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

If you discover a Defect in this etext within 90 days of
receiving it, you can receive a refund of the money (if any)
you paid for it by sending an explanatory note within that
time to the person you received it from.  If you received it
on a physical medium, you must return it with your note, and
such person may choose to alternatively give you a replacement
copy.  If you received it electronically, such person may
choose to alternatively give you a second opportunity to
receive it electronically.

THIS ETEXT IS OTHERWISE PROVIDED TO YOU "AS-IS".  NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, ARE MADE TO YOU AS
TO THE ETEXT OR ANY MEDIUM IT MAY BE ON, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE.

Some states do not allow disclaimers of implied warranties or
the exclusion or limitation of consequential damages, so the
above disclaimers and exclusions may not apply to you, and you
may have other legal rights.

INDEMNITY
You will indemnify and hold Michael Hart, the Foundation,
and its trustees and agents, and any volunteers associated
with the production and distribution of Project Gutenberg-tm
texts harmless, from all liability, cost and expense, including
legal fees, that arise directly or indirectly from any of the
following that you do or cause:  [1] distribution of this etext,
[2] alteration, modification, or addition to the etext,
or [3] any Defect.

DISTRIBUTION UNDER "PROJECT GUTENBERG-tm"
You may distribute copies of this etext electronically, or by
disk, book or any other medium if you either delete this
"Small Print!" and all other references to Project Gutenberg,
or:

[1]  Only give exact copies of it.  Among other things, this
     requires that you do not remove, alter or modify the
     etext or this "small print!" statement.  You may however,
     if you wish, distribute this etext in machine readable
     binary, compressed, mark-up, or proprietary form,
     including any form resulting from conversion by word
     processing or hypertext software, but only so long as
     *EITHER*:

     [*]  The etext, when displayed, is clearly readable, and
          does *not* contain characters other than those
          intended by the author of the work, although tilde
          (~), asterisk (*) and underline (_) characters may
          be used to convey punctuation intended by the
          author, and additional characters may be used to
          indicate hypertext links; OR

     [*]  The etext may be readily converted by the reader at
          no expense into plain ASCII, EBCDIC or equivalent
          form by the program that displays the etext (as is
          the case, for instance, with most word processors);
          OR

     [*]  You provide, or agree to also provide on request at
          no additional cost, fee or expense, a copy of the
          etext in its original plain ASCII form (or in EBCDIC
          or other equivalent proprietary form).

[2]  Honor the etext refund and replacement provisions of this
     "Small Print!" statement.

[3]  Pay a trademark license fee to the Foundation of 20% of the
     gross profits you derive calculated using the method you
     already use to calculate your applicable taxes.  If you
     don't derive profits, no royalty is due.  Royalties are
     payable to "Project Gutenberg Literary Archive Foundation"
     the 60 days following each date you prepare (or were
     legally required to prepare) your annual (or equivalent
     periodic) tax return.  Please contact us beforehand to
     let us know your plans and to work out the details.

WHAT IF YOU *WANT* TO SEND MONEY EVEN IF YOU DON'T HAVE TO?
Project Gutenberg is dedicated to increasing the number of
public domain and licensed works that can be freely distributed
in machine readable form.

The Project gratefully accepts contributions of money, time,
public domain materials, or royalty free copyright licenses.
Money should be paid to the:
"Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

If you are interested in contributing scanning equipment or
software or other items, please contact Michael Hart at:
hart@pobox.com

[Portions of this header are copyright (C) 2001 by Michael S. Hart
and may be reprinted only when these Etexts are free of all fees.]
[Project Gutenberg is a TradeMark and may not be used in any sales
of Project Gutenberg Etexts or other materials be they hardware or
software or any other related product without express permission.]

*END THE SMALL PRINT! FOR PUBLIC DOMAIN ETEXTS*Ver.10/04/01*END*





This etext was produced by Verony Lin  < a8810029stmail.fju.edu.tw >

Transcriber's note: This text uses BIG5 encoding. If your computer 
is not set up to read BIG5 encoding, the Chinese will appear as 
garbage characters.






Fen Zhuang Lou Chapters 31-40 (Cosmetical Building)
by Luo GuanZhong


The original Chinese:


31-40^


ùe

ĤTQ@^

¤lIݸoRxLѬPӶR

ܻ¤lI|FɴCC@AoɪW^aF@]
ASBDޡCnMAJnoKӰQHC
CCDG"nFAnFABݧڤWLLyA˥L
fF۪A֤oںαoQC"DNwwANy
WF岪AWAhӶslAΦbɤW
AsXUh۪C

XUۤFAJn^^iӰݹDG"Aah
FH"XU^DG"ΦbШOC"JnsDG"j
QAAnɺ֡A٤_ӡC"CCGNnD
G"oojݡAЧAڰ_ӤFC"LQáA
CCXШӡAﭱUAsXUCJnݨ
CCQAa˲AݹDG"A鬰o
ҼˡH"CCݡAGNyULI\ӡADG"
]OAjݪBña֧ڦYFo@WI"Jnťo
AݹDG"\a֧AWH˭nблC"
CCDG"nAXӰNȤjݭnaAW
ڤ@HASa֤jݦPH^aI"JnťFVoäߡA
wnLC

CCDG"JOjݭnڻAjݲn۴oڡCN]
jݦAThJsڥhCAjݫe}hFAڴNBA
®aGhPjݻCAnL@aೣba
CڰݥLk٨SHaAڴN_CܡA˦L
QZӨ¦ѨݧڬO@aAڴNNj
WmBa@}fWAKWLIQAOLť
A@b\C֪LťoOjݵSiA@ťo
OjݴNߤjAc|jݡCڤߤAAPL
@}AḭaӦC"

JnťoAıjAݹDG"Lͽ|Hݧ
hPLܡI"CCJnoADG"jݡAL|
AťoܩOAˬOܪnC"JnDG"
Ƥ\ťAAֻ֧ӡI"CCDG"|AO
sޡBaV~Asf񤣹LAOӨSH۪
b͡ALOAˡAڳQL|FCڴNDG'A
|Jjݤ@yBLKC۲DG'ک鰾
n|LAȥL窺H'ڤ]aLAPLb@A
ḭڪyˤFAn}FQ^aaF
@A@]SαoۡAG馹~_ӡC"

JnťFoǸܡAyy|oߡAoUhASo
SۡA_ӻDG"}FA}FIڦPLoۥ
FI"CCDG"jݡAA]LΡAQӪk
`FLAKϥLHAɧڰsLk
eLOAA~ӤqC"JnDG"LPڵL@
AsګͷQk`LHNsǤHL@yAA@
DzC"CCDG"onApL~AڬO
ˤFLAɤϬCpAjݤnXWA
XӤHӴMLxqhANnܤFC"JnDG
"nnAoxOH"

GHbĳAťHnACCݹDG"O@
ӡH"~@ӤpѵݹDG"ڮaJjݥiboH
"JnOaHfAKsۤFANѵF|
Ӯ֨NiӡAFJnN@DG"Jjݦn
@HAڭ̦WNbLAԤFbFAӦbo
֩OC"JnDG"ӦjQLӤXUAOHb
AAIѦ즳󨣱СH"HDG"
N]O˩WsתơAӷIFڭ̦b~AT
@lA@AnWCQ~ӡAB
FAӷݼfF@AsڨӽЫJjݫeh{B
Cڭ̩^ԤF@WA~|jݪrC"JnD
G"ӦpAA̤FAƦZ֤o§A
C"HDG"Mjݴ~nOC"

CCOtHAsXUƤF@ӴګݡA
HYFAJnPL@iAWݹDG"o
ӱjsOHHsƤ\WrH"ֹDG"NOA
WHA@ӥsiTA@ӥs|ANb®aG
C"Եnťo®aGArM@DAQDG"
n`¤lIANbo|I"ߤtߡA@ӡA
FfAJnVֻDG"ḀCǸ[jݡA
aLZШAڰݰݥLݡC"

֤]NANoޫJnZШhAaFӸ
AOWGWxǡA@V{oJnA@iFZСA
FJnANUDG"ḭpHO~Jh
AnDӷۮZoC"JntwߡAK۲HA
CCݱiTD"AGHno]AŅڤ@ƴN
OFC"iTB|baUsDG"HjݦƤ\h
JApH`̡ANDjݲnlNOFC"JnD
G"̧A̰F賣ΧFApW®aG
PڦAڴMBbLaCNnA̷ۭ
ۮaAsHehjXBӡAɧA̴NoFC"iT
j߹DG"OwhӪӪ¤lI\H"JnDG
"NOLC"iTDG"oӮeANDjݰDNO
FC"JnjߡAhJAsֻDG"ڤ~ݥL
GHABѤwbFAwOHbCA̸[n
jݡAlXBӡAڦAӫJfQխYLBAڮahVf
jHoOnSC"ְNoARhFC

oJn@fao]JaWAFCCaANHW
ܨVCCF@MCCCjߡADG"np
InpIoNȥLWѥhFANO߭nwƱon
C"JnDG"NA}C"UwpAOFCCA
^aAfFѵAfLFhAZA
ǪȥjBvAAF@ӥ]AttXFZ
AۤA@ȷ϶]uCCaC

ɪWwsL@˻lbaԡA@JnFA
vsګݡAJnNYHRZAPCC
˻lFFA®aZfAHaΤFAJns
CC˻ligAi]CӵۡA|U
@@ݡANޮۤ@jïALh_
@ӶïAN]NihA̴NNnFAX
ӡAFJnAF@MCJnjߡADG"A
ӻܽ}C"N^ahFC

UJnPCC˻lLFơA^ahFCB
¤lI餭_ӡAiFlABۤFA
ѦwANhaWGANťoQ~bYW
sFLnC¤lIDG"Dڤ馳פH"
٥FANӤF|Ӯ֡BKөxLiӡA@K
ѤN¦ѯRN_ӡCo~OGLƮa
AױqѤWӡC

U¤lIjsDG"ڤSǪkAګ窺C"
ֳܹDG"AsvjsATFfAQ鮳
ӡAwgۥXBæbAaAAٻǪkH
֧BXӡAٱoOơI"¤lIojsDG"
Ů`ڡAoΨƬOq_C"֤jDG"B
ڭ̷jjݡC"UHY@jAꪺjZ
AjX@ӥ]ӡAHۤ@ݡAOǪȥj
AWrAOfAHDG"HB{
AA٦󻡡I"ḭӪ¤lI@aN~opg
AAnASBqӨӡAQ
H@KihFC

ZƦpABťUѡC


ĤTQG^

]CtOtޫȬfqtdH

ܻF¤lIAF]A@PihFA
ӻNY@ѱ߰AlݱiTB|BALGH
NۥX¤lIӤFAG鵴NӮH_BC
ֱN¤lI쩲fAbZСAF[A
hJIɰCUЭѻAFAta
WiTB|B¤lI@dHǡAIWLBC
ܰݪ¤lIDG"AäjsATFh֪ȡHb
_BH֧֩ۨӡAKDkI"¤lIWLBD
G"pHuުPADjѷݸԹI"jADG
"{jXBӡAAٿ\HsiTWӹݡC"i
TOPJnĳwFAWLBAV۪¤lIDG
"¤lIAAѹۤFAKDkC"¤lIjA|
DG"ڦPAL޵LAA`ګ窺H"iTDG"
jsOAڰAȤlOAڤAJOڧ`AA
BOAaӪ\H"iToǸܧӪ¤lI
oL^ANOaUsۭުPCjAܹD
G"̧Aoӹx֡AΦDkAp֩ۡC"ܥOk
G"Oڧ_ӡI"

@nA֤WCKӨm֡AN¤lIUAh
cANLNL槨Ҳ@ANťo@nT
A}ߨA媽_C¤lIpoAjs@nA
wLhFAkβDﭱQӡA̵MĬC
ܹDG"Aۤ]ۡH¤lIsDG"ӦѷݡApH
uOުPIDӦѷݸԹI"jAܥOG"
FI"kwܤ@nAN÷wAḭ¤lI
_AߤQDG"ۤ]OAۤ]OApۤF
ABUUC"NosDG"DӦѷݪQDC"
DG"֧֩ۨӡI"¤lIL`ANoӨ̱iTf
ѡA@@ۤFAeFfѡAǫJnӻ^
AN¤lIFʡAC

樥¥ťooӮAzAPiGQj@
CddAFǺA٤FǨ϶Oȥ]ab
CFAӤHڳڨ쩲ʨeC

UӨʪfAsDHDG"ḭڮatޭt}
ADѦBBKAڤk}C"yX
@ӻȥ]AeOcYDG"DBBǡC"HL
OӦ~֤klASoQGANoۤFAޥLG
HihQF¤lIAYjF@C¤lIDG
"ڤfOଡFAڦZAAiHAzQӤV
ҹLh}AnڤFC"¥DG"RRb
@O@ARRզtAĨ]O@C"ḭL
kGHjF@AiGQUDG"AGH֭n
aFlABYǶAC"¥ۺAj
jޤFLˤLfCTlʥLGHXhADG"
֨AHiӬdʤFC"LGHNoXhC

äFʪA@W^aAwOɭԡCGH~i
FUANQӪӤCCF@sA
iӡA§UANݹDG"Aa\˥Xo
ӪHpOnH"¥DG"̪ŪQE⳴`
AݦjsALBޡC"WCCDG"Anޤ]
AŅڤ@ơAޡA٥i׬֡C"
DG"аݤAڨ̧AƤ\ơHлC"
CCDG"pfOJjݰDASPoӷ
ۦnAQ騣AѯR˨ơALNwߡCp
AAiF˨ơA˦ۥhDLnlBA쩲QӤH
AaѯRXӡCPLFˡAɤɪIQAZ
O@|oFH"¥ťFAıqA
^DG"گRRƦEOJnҮ`ALJO
ޤAګ뤣oLסIAoA¶ޡC"C
CťFANDG"JMpA˱ooFC"_
NCOG

hwToޡAAӤȥbC

¥A樥CC^hAN¥ܦVJn
F@MCJnjADG"oӤXYApicI
Ƨ˱oLaɵAsLbڤ⨽KFC"NP
CCĳwFC

MAhJaHAZ|AiZA
JnDG"QahVѦ^ӡAΪ¤lIDw
nǡAOǹLjsץ󪺡AnDӤttlLa
]BAoLRxAiסAMahV^ӡA
OӤKC"ťFANoDG"~S
аݩADFC"

UJnXFANsIɰAF¤lI
@zHǥXӡAowoAU¤lIbaUA
ݹDG"AFfȡA֧úӡAKoDC"
¤lIDG"pHuOުPA}L]C"j
ADG"pWqlBƺIާAơANl
AavKFC"HYIFGQW֡G"F
lIPhANaɼƬdӡCߵ^ܡC"@nh
JAGQW֤F¤lI^aC

iGQP¥ťoӭnAzAN]
æbWaXhFCoǧ֤⤣ѤAwFA
eeZZAӲӬdF@MCwwAFbءAN
lIa쩲AeWءCǬfaHAhJD
G"ЧAajݤWBC"aHfkA
C

BN¤lIo줪nRxANnҵ{CF
ѡAIFѡANԦoC

BfaH^ӡANJnF@MAJn
ťoӮAߤjߡC餭ANaFȨ쩲
eӪѡAsӤUAӤHA@
sA@ӥsAJnLǦYsA
DG"JjݡAܧhJNOFA紱sC"JnD
G"ZzAڦ@Ʃ^C"@ɰsԱAY
F@|AJnVDG"A̸Ѫ¤lIhOWt
AگSeǽLOOGHϥΡC"}AV䤤X|
ʻȤlDG"^ǡC"GHDGpHoASX
ݪpAƧhJApHNjݿNOFC"JnD
G"}LOơAN]¤lIPڦALAGb
WNڵGFLANLkebuCCaA
ڦA§AG@dȤlCզרơAOڤ@HӺ
C"GHwߡADG"oIpơAڤjݶOߡA
bڡC"HWNOFC"

UGHFȤlAťooǸŧСAԪޡA
THXFCiAIWwAN¤lI
aOJnA@N¤lIWӵoDG"
WqvAotnAPaWC"ܥO
FGQAaWDAsѻUhFQSNi
TB|FTQEC@@oZAhC

B¤lIPFӸѮtA^aFiGQB¥A
THj@ANoBANa]OfAP
WѡBWtAiGQB¥@CKJA
GGäFawAWhFC

BGWѮtOLJn񦫪Aު¤lI
A@Wo{ADY|CḭLTӤHbW
]FQƤA@F@ӥhBAaWsުL
AQIcAKQs}LHϡCӸѮtĳU
AGNLJAbWLӡAFGQhA
ݤѦߤFAѮtDG"nFAeZѵLJAN
nLFAAC"¤lITHNoL
UA©]bSѦaUAndADG"L
SoAOڭ̪ztAOAooAAn@
~nC"NhlN¤lIFAN|_Ҩӳ
DG"¤jAAnǧڡAڨAoWAp
kѡA֬IڬOӦnNAAEuUAo
nIڡC"}AUҴNC

ZƦpABťU^ѡC

ĤTQT^


¥kwfDW

ܻӸѮtN¤lIeiުLAۤѱߵLHAN
NLTH@ˡCo_ҨӡAnG¤l
IʩRC¤lIjsDG"OALAA`
ʩRH"DG"DڨơCN]APJjݧ@F
ALRFawA@wnFAʩRC]OA
]OApeAkѡAKo{~WC`i
DFAAAonڡCAnnPبh}I"

ḭ¥bAjDG"GݷǧگRR
RAa@h}C"DG"֭nhA
neA^hL֬lOA֭nAC"}C|_
HҡA_ŤAөw¤lIjF\AAYӡC
Nťo@nTAsHaҤ϶^ˤFAP
te߰_ADG"ͪSۤHA
v˶^ˤFH"fDG"AAnFI
AڳoӺۨFˤFI"jaAbPU@
ݡANӺۨF@KbA`JToAAO
OAjaADG"_ǡA_ǡAoKbOq
ӪH"ܨFArťSO@nTA@KbV
ӡA@nAkӡAjs@nAq
@^baUCt~oPzAnoC
baWArťojL@nAXCKӤj~A
@Hⴣ@f̮̪MAg۬PAH{{A
NӤjܹDG"Ao@ʩx@zonơA
ֳ֧گdUYӡI"

BOF˪A]oʡApBѤS¡A
S͡ASȨFxǡC|ӤHW@ΡANoUs
iDG"p̬OѭxǪWtA}SȡADj
ݷǩRI"j~ܹDG"֭nAȡANdUA
jYAA^hI"DG"jɦbWAdUY
ӴNOFAo^hHḭpaѥdlA
aۤpiAjFpAɮaѤp
NnjFCDjݷǤFp̪R}I"j~
IIjDG"ڧAo@`AAJD
UۤvdVAԤ߮`OHakH"B
ťoܤ]AߤQDG"OF¤lI
˲FHLoH"NoiDG"jݷ
bWAoƫDpH̪LCN]¤lIݫJjݵ
FALRFawAN¤lI}ۡAݦ۵s
oǡAotnChJpH̦bWGFLʩRA
^hGpHO^WRtAѤvADjݷ
ԹC"j~ťFAܽ|DG"nݺݪʩmA˻z
LO۵soAAMA@ZA@PlB`
A~OujsA§ʪjCͥӱFA̪jY
ABdA̦^hǿ٫JnMAAsLYíF
A@ͥsL̳HAFŤuƤ@˨NOFC
ABNڧ¦ѯRа_ӻܡC"PHNoe
񨫤F¤lITHC

ݩxAADon~O֡HӬOLѬP]CC۱qj
xFawAϤFùbWsZAp뤤QA
xRAƪĩxLAN]B֡A]CaFK
GLBdȤlA|RAꪺ@ѴNP¤lI
b@ӶC]_nA]CťANX
դFASӸѮt䤣ALNtt@Ww
Ao@FުLA樣Ѯtn`¤lIA
o]CO]ANFKbAgˤFB
CuO¤lIڤ]Q쪺C

ֱԡABF¤lITHAP
UӨ]CA]CsDG"¤ji{oڤFH"
lIW^bsHA|L⦸AJӤ@ݡG"rI
ӬO]jAḭڪ¤lIۤA㪾DJ^
۱ϡC"}A\pBUA˹ЮJA]C߰_A
DG"֭ndˡABUܡC"UGHbU
A¤lIݥLsWơAJBùbASݮ]C
]즹C]CNNӶRơAF@MQ¤lI
LQ`ѡA]F@@MAGHĮF@|AS
ͤFbѪߨơANB~ofbA
DG"nFAѪۨӤFApOnHխYL
̧TFHhAsڭ̦p^ܡH"

HbttsWCB]Cܪ¤lIW
sA¤lIAT֡ANkWsKC]CL
֡ADG"JOpAͰeA{KFC"¤lI
DG"YopAPNC"UͻͻAw
FC]CBbADG"AG
HYaߡA]˧AAڳo@bKĤFCBݪ¤j
WALӡAʹAnF}C"GHjߡC]Cb
XpPiiXHӨӡANLGHbbf
WAHYwFkC]CܥOtAWFT
A¤lIeFDAnWC]CPKGL
eZOۨlACCӦAZJܡBsAK
RsױNi¤lI@aTfCߤAnnA
ť]ChJAADY|CB
HANopߡA@͡C

]C@eFbӦhA줪naɡAì٫N
TѪFC]CV¤lIDG"h٫A
@HϸYḀL̦AUCͭn^shFC"
¤lIAT¡G"^hhhWJBùG쮦A
hn~ANnӥ@FC"]CDG"pC"
SX@ʻȤleO¤lIϥΡAਭVBɮ
DG"ͰOUALjYAA̦hխYA_ϤߡA
ͥsA@aೣOC"}AݨǤ@jAw
XMӡAөw@MqAq@nTA˹L
hFA~oѮtssC]CܹDG"զtCH
𬰨ҡC"}AFMA@OӥhC

¤lI]ChFAPĤvA@aTf@U\
ӡAN]ChFA~ਭWCӸѮt
lIsѭ^ACAnnͥLFѡA
F٫|FANWHɯɡAx١A
Os|CѮtݪWxDG"
sjHxpHOHH"ݤFѮt
ӾAݤFAVѮtDG"nFAA˨L⨽
NOyơCosjHNOA̲awAFŤHAea
LAxMAӤW[ʥLG`Aݺ
ѤUxȡCjѷݩmfWsAA̤ӧA
SOLaơAZOA̳yơI֧֥XhATZ
ӧC"

ѮtťFAXӧiD¤lIA¤lIDG"ڬOLa
sǡAooFH"b~TArťTnTAjHi
|FAHhXժCofjѷݦ死iALdܮw
AssFANǥO@MAQYA
@LpAݤUHALȭѡCFĤAa
X媺PӡAȤ骺xbժWAB
FawAaF¤lI@aTfAӨ
A@ɡAfjHɰAY@_NNawe
WAfjHi۱qYܧ@ݡAOasסAYF
@aAܥOaWHǨӡC

ZƦpABťU^ѡC

ĤTQ|^


g~~_IwI૰

ܻfs@nhJAKWjN¤lITH
ܶeAq@nAbaUۡCfѷݱU@
ݡAN¤lIܪաA~LAMqAH
ӱjsҼˡAAyeO鰵Ls»s
lASO@߮ѭCfݤߤôbGZHs
zHƦiáC`SU@ݡAF¥Aı\U
CADHӪ¥OfpjۦAf
ݨFAQ_pjAGy\A]UݹDG"AYj
~A󬰵sH"¤lIݡAV䤤X@ȶD
AeWADG"Djѷݩ`AKD
ުPFC"

Ӫ¥DfѷݬxMAƷQnݥLANN
JnC@藍A]RsBܡAӤSA
ӪgF@MASNJnba@qѡA]gFL
yCofѷݲMpAݤFo@ȶDAߤ
F@bCtQDG"HOaUF~Aڮa
ơAݥLAQoڮaӪC"jWK
ݡANhJG"hFDAaipšA߰ӼfC"
kťoAN¤lIGHhDAaiZhFC
ofѷݤ@F^AӸѮtۦ^awAӻ
C

BfѷݱNU{Ӥ@@FAPFb
AoZAMZhܦZ󤤡AsHaW¤lIe
UCfݰݹDG"AbawAçڮahH"¤l
IDG"ӦѷݩĹjGhC"fݹDG"Ab
FL~AͷNH"¤lI^DG"py
OawAN]GxǸobʡAphWwF
Q~A~h^aw~AۤFӨGפC"f
DG"Ai{oJn\H"¤lI^DG"M{
oAܫoLC"fݰݹDG"ڮaaHAAi
ۼH"¤lI^DG"ӶRGA]{o
C"fݻDG"NOڮaJnOAˡA]dA
A󤣤HHͦ@ffޡH"¤lIݵۦ
AkQAn^ASXJnơANo^
DG"kC"fݯDG"AAֱ֧q
uӡAڤoAQզꨥAwǮC"

¤lIfݰݱouANo^DG"@̡Apk
nӤ~kBAiѡAG̡Apä]n
@QT̡ADoJlDhHAG\C
"fťFttIYAߤQDG"GC"]S
ݹDG"AiDڮaiƨƬG\H"¤lI^DG
"DoӦѷݪpjPFAuC"fݻDop
jAYFjaADG"OLɦHڬ󤣪
HDڤkBùbjxawA@PTFh\H"

ùbjxawơAfݨwDFC¤lI^
DG"pjPbAùQobZC"fťF
AnͺôbG"Dڤk঺FAaӳH\
HSťL٧ڤkBA䤤hֱѡḀL
NAC]}Aݧ~L@~ALK
FC"fݬY@KAnɩUyӡA@njܹDG"
ݧAܽk\A@wOjsGAnnNڤkBkB
ѱqӡAK}Qզ^AܥOkNWC
ӱ٧ATHšC"@nhJAaN@fW
_CXC

¤lIfݰʫASWCXA~o^
AԾԹDG"DjѷݮLoAN
FC"fݳܰhkAV¤lIDG"ALoA
ֱqDӡC"¤lIDG"pHbwAN]oo
FHӮvAhXùlawAFb~ANDop
jQJlGQLۺɡAhJ@ys
Ϧ^APLѥwCpjYOsШ찢jHWe
HA֪jHɤFAsХoWCԤl
ͪDpjܸASsϤksЮaӳX
ݡAhPpj@AkkˡAj
HhFCnpj~hAsФw^CwùlA
jJWӱˡASQJlΰsKAeaw
AݦoCpӦA餧Asbs
AФFùlB͡AeӧTFkϤFhCSh
AJlSӿѳkApLp@cA
OLˡH֪LbߡARsBANpHݸo
즹AOܡA}LzADjHoۮA"

UfťFofAߤdASݹDG"Ap
ooөH"¤lIDG"jHơAOpj
iDsСAsЧiDpHC"fݨ¤lIyy걡
AıDG"JnpJAJ}ޥLAϱN
ڤkGAiIiGI"]_ӡA߰_
lIDG"hXAϤFڪkBAˬOڪHFA
ְ֧_ӡANbکAAkڦۥtݫݡA
Nⰵڪk]C"¤lIDG"pH紱H"
fݹDG"nC"NhJaHTMAAOL
THFCEišA@txAݤpj
Q@txawAdݮaѡA]¤lIH
ANRLިǨưȡQ¥oDWANL
˥ͤk@CoBUC

ofpjPAkkˡAäFawGF
Aḭ@ӼbͺDidpjAqSXLA
oo@ФWALc}pAS{oF
n_AߤSȡA}USkAF餣ıhW
Ay\DG"iJnoGڥXӡA`o
oWC"UDG"dˡAnNn
FC"UDGHFT|Ѹ{A_uL
lAs_oALF{AFʦ{WF
CiFʦ{AѦNߡAIۦADGHo
AnQfAQLGHFASoFC
GHĳADG"ѦߤFANnb~
@JA㦭LC"pjDG"NnpC
"

UD^¸AӴMJATefAN@
Hۤ@ӳCťoHܪDG"nI"
gA޵ۤpjӬݡAN@Ӫj~b殱
AF@|AVHDG"piFbADѦg
lKKC"FQnASH֥X@C~
lSHULANoļDG"piӨQaAL
OLBwhˡAʤֽLOAG殱ΡA
ۨDLOCpAFbANS@|pi
QYpiZ`ANШn~Uӷ||]
ǡC"

fHۻAXnAKӫAD
G"hLmjWAHC"j~DG"bU
mvWA︹~KOC"fDG"JO
ֽLALHءAڳoƿȤlAvOAi
C"vFDG"o@誺HA]S@ӶH
QxpMqAuh¤FC"b¡ANH
{X@Ӥj~AVfܹDG"AOkk
HӷW­A˧ArI"ۮYA
bfNC

ZƦpABťU^ѡC

ĤTQ^


s]xuRPl

ܻf@ɮFȤlAbʦ{WUF殱v
AOnNAQoF@j~ANXӴNf
CaDG"AoӤHnLAڧȤlOL
AAƨơH"~l󤣵ܡAѤAA@
AӬfӡCsnG"nI"HO@{
A^YN]Cj~jܤ@nG"樺I"
ӡAIZ殱vߤjAܹDG"AW
H|ګK}FA\LHUڪȤlAA
eӴMơH"W@BAӨ~ZW@}C~lN
UӥAơAQv@}F@A_
nbvAv֡Ady@ASO@C~
_ӦVvDG"}FI}FI^ӥsA̻{o
ݫKFC"}A۲HAjBA@ȷ϶]^hF
C

ov]lAKӦwA~ofbA
DG"OӬƤ\HAoCYDh۱ϡA
IǨˡC"vDG"OpiaֶQxFC"H
DG"ḀBwߡAYNרӤFC֨Ǩ}A
nհeFʩRC"jaAݹDG"бнѦA
LOӬƤ\HAoQ`sHDG"LOڭ̥ʦ{
WAsaTC̥STӳQơA
Lƪ{AZƳnݥLiLסCjݥsJ
vAGݥsY_ATݥsuR
CW殱Bͨ즹AnFL̥STHA
~ͷNCN]LǧALAWNhJLWA
sڭ̤\UAȿAGڭ̤OUACQ
oȩxUFAȤlALNʤFaӥCLh@w
OFLӭPL@ު֡AeӬۥCLO
Ǥ`R{ANO©]H榿ߨ@Aִ
LơHݧA̫ͬOnH"

fťoAzADG"ƹJo
{ApOnH"vDG"jݽЩߡAݭ͵oI
LKFC"DG"iAۥjDG'jsa
YDC"ڭ̭խYFLA쨺hsޡApU
HF}AMӱJFAƩbeA٤F
h֤fޡC"DG"zAڭ̦Uۥh}C
"vBFAIFjΡA¤FA@OhF
C

樥fDGHsF@{AӴMJAOG

߷WVCAʫBC

UDGH۪eAF@A樣e
@ӿOŢWgۡG"UB"CFAKӧ
JAVpGDG"ڭ̬OӤHAi@ũЧ
̷H"afWU@AݹDG"ḀiO
qWӪH"fDG"OC"asn
ADG"UC"fݹDG"oOH"
aDG"ťoA̦bWȤl殱HA~
TݧhJAsڭ̤\UA̡CYOUFA̡Asڭ
nFIA̰NnOBh}C"fY
F@aANo^YNC

SFbAݨ@ӤppAGHSӧ
JAa]O@^kA֯dJAfDG"
ڦhǩпOAC"a^DG"SΡCAN@d
ȤlOڡAڤ]dA̡ANnOBh}C"f
DG"A̬oȥLH"aDG"A̦
ҤAڭ̳oʦ{~TaAx
oL̪WrA]Lk`LAFhTQ{aɡA
Oc̥S@޻QhGQaɡAOx
S@޻Qڭ̳oʦ{aɡAOS̤@޻A
LVoTaM@AAwUAYOooFL
AAOIQmԡA]˧A@ӤKU~C"

fťFANOttsWA^YNA@sݤF
CӶOpCUGHSF@|A}Le
ANݤѤSߤFAS͡A}SkAuSkFC
DG"ڷQoǶAOLhJLAUF
Cڭ̰NnܤHaɱJ@dAA@DzC"f
DG"NnpC"DGH@B@AwO
ɤAX۬PmӡC

F@|A樣L{X@ܰ|AgX@I
OӡCDG"BܤWhC"UGH
ܤWANQƶСAoNO@aA@yܪ
Afۤ@줽A~AܬҥաAM
AbgaqeNCfWe§ADG"Ѥ
bWAplgFFAS_ܭɱJ@dA^
C"ѨਣOӮѥͼҼˡADG"JpA
xHѺ~iӫKFC"ѨaLDGHiFܪA
sܫȴxO޸As٨AF@iΨAZ@
ȩСAaZCUA@UAѨ
sHF߶ӡAOLGHYFCѨSDG"
H]wnnAڨ~l^ӡAť
FSnݪݵuAeaʡC"fDG"hX
СAbUoC"

Ѩۦ^hFCfP]ANF
AOAMӺΡANOjCS@ӮɭԡA
rťo@nWAT|QHֶiZAfjaA
bl@ݡANT|QH@ӭӤOy
BҴΤMjAۤ@j~AiӡCfݨ
j~oOvAfDG"nFAѪ
ۨӤFC"SHZӤFӤj~AY@Y
AeAܥOHNvQbWCfP
ݨjaADG"OYfC"NuK^Y
sDG"GAڭ̤@ohMjӡAYhl
kkA@PFAGFLʩRA~XڤY
C"HDG"ToOAڭ̧֨ǥhC"U
HJAťofsDG"ѯRAjh
FH"ťoѨ^DG"uRAASۥLƤ\
HLehFC"

fPFoIA~oԾԹDG"p
OnC"խYܺ~iDLGHAڭ̦bLaJA
^ӬdݡAZOۧ䦺HNOѩA]O
C"DG"TQۡAWۡC"L
hFAڭ̮ۤFXhAFL@]A]榹
סC"fDG"NnpC"DGH
FA|@AN⺡ѡA}LHvCGHj
AIFCZfAۤFZA@
ϥXFZAäFaܰ|AۤANUeA
FbAݬäaFAGH~ߡAF
@}C

eSF|hAӨ@ӤTefAFb{A
bCL̤ѸA]bFA]bA«e@
NAFGhANeOCsK骺
pAϳAn_ASU^YANo@BB
ۨ|eèCSFbhAY@ݡAN
uiAѮȺ~AA@jdFh
CfjaADG"FAFAeO@j
A樺H"ıN_ӡADG"]
LqAۦBAYJ۲NNFRFC"
ɡArťo@nAT|QHAOyA]
NӤFCf~o^ADG"کRo
I"

ZƦpABťU^ѡC

ĤTQ^


j{ӳwˬkBw

ܻfDGH즿ASo|AbaWA
rYAģCT|QHNUӡAn
sDG"AӪkkH"fsWDG"
eLhAZlLApOnHpMӦۺɽ}I"
DG"pjn۫Aڭ̥BboĪOۦ
䨫hAխYJ۲ӡANϤFC"fAN
obĪOèC

LhAZHnFADGHW@ΡA
Īr@nAnX@NppӡCsDG"
ߥAֱNnlӡAڤGHLhC"aY@
ݡAOӦZ͡AIۦCaݹDG"A̬O
ӪAb]TbH"fDG"ڭ̬O
QjsUӪAUߥڭ̹LhAڦhǲ
OAC"ߥF@nAN쩤A߬f
WFAMZӧ߬GNOߥAߥ
b⤤N@աAeiAMZӧ߬WFC
aۤFAƿ즿C

@nAWTQhHw쭱eӤFA
̥S즿Aݨ@NpFHhCKjA
nܹDG"OӤjxߥAFڪHLhH
ְeWӡI"fbWAԾԹVaD
G"DߥdUnlAϧڤGHʩRAw
¡C"ߥDG"oAAn@nC"n۲NU
CfVDG"ooߥAϧڤGH
RC"é@bhAWŞ@Aߥ
zLA@jA|DG"ڧAokkAA
lӡAڥsA{oѷݫKFC"ߥN@n
DG"ڰaAݧA̫˦ѷݡC"Kťon
AsDG"AOxj\H"ߥ^DG"M
]C"fDG"AOxjAi{oڤFC"ߥ
^DG"ڤSMAp󤣻{oI"fDG"J
{oڡAlӡH"ߥ^DG"LOڪ筹
ApsڰeWOAIۥjDG'ͷNYW
C'ooAANnAӳ§}C"fjsDG
"xjAANoLH"ߥDG"S̡A
OڵLAN]ڳoFAs@]So
CXӴMǶRA꼲۳o@YnͷNAnϱϫ
Aګ֧NfCYeOAYI"

fDG"OoAoӼbʦ{Wao
WFAڤ~s]ӥXofaAڦpnFAAN
ӤHOڽ}C"ߥDG"JOoAҽ
̶OơAڥNAXaNOFC"}ANr@nAn
hFCo̥Sl㤣oAt۷QkhFC

BfPbťoL̻ܦ]Ayyõ
A~obFCfDG"ťLܦ]ABSO
hN֡C"DG"JwpANoѤѽ}FC"
Q_eZڥѡAı@}߻ġAPP\pBUAD
fe@DG@A˸UCChRA
ͦtiܡCߥťou֡AL]u_֨ӡGѷ
ͨӥmxARNRɡCoΰӧTF_Ar
ߦbjC

fPťFANOttsWCߥrA
iӳܹDG"AGJ٬On㪺A٬On}H"
f~oۨCDG"ߥnC"ߥ
j۲AwX@f̮̪OMӡAܹDG"ڦ
ݦPA\H"ԾԹDG"ݷݡA\
s㪺A\s}H"ߥCǲDG"n
㪺AA̦ۤvoAUhA갵㪺QYn
}ANѷݤ@M@ӡAUhAoK갵}C
ڦѷݤ@ͬHOdAoAHAGHz@
KFC"

fP^A@UsiDG"jݷ

bWAḭڭ̬OHAnDjݷǩRC"
ߥܹDG"֭nhAڦѷݦWsyxݷ
ANnAsQ{oGA̦nnĳĳA
٬Oh@CKfP@DG"j
ݡADAۤ@͸AǤFڭ̪ʩRAڱ@A
nBLOȨⳣeOjANDjeڭ̹LFN
PɤFC"ߥNDG"AoӼAba
۽vA֬oܭAڦѷݨ쨺MAH鼲b
ڤ⤤AۤzƤA˰eA̹LAdAӺ
ڡAZӦnMڦѷݲ^aA֧֦ۤvUmAU
hAٱoڦѷݰʤI"fդwܦAR
ADѹĹDG"ڬf]}FANOڨùb[
ZY٦޳AɨڦFAZnPگRR^a
C"}C"\pBUC

ߥťo"ùb"GrASܰݹDG"A~Ƥ\
'ùb'AOùbH"f^DG"ڻO
wVꤽGlùbC"ߥDG"OQH
`ݦϫqùӪGlɭùb\H"f
^DG"OC"ߥݹDG"A{oL\C"f
DG"LOڪfҡAp{oAڦ]L
A~hC"ߥťoAjDG"
ڪݷݡAA󤣦AIǨsͮ`F˲
CɡAͭYFGlAͥhLH"}AVe
§DG"GnǡA֭naWAùGlO
®ɪDCȩxLmjWAiùl骺
H"fťoAߤjߡA^DG"pͩm
fWAˡA]OnMXLCߥ
LmjWA]nбСC"ߥDG"ͩmxW
ḀSӳdbʨA]HͥS̨
Ӱ_FӺ︹GͥssxAS̥sXAx
fAPJvWwùjHժW
uƩxAP줽lۦnCZӦ]~FơAݦ
oAhXGlATQAϤFͤGHʩRA¾^
ӡASXGlؤF̪ͭLOǡAӮaZڤLfn
iʥhݥLCQLQH`A˥Xo@jסAo
̦ͭnWASlbBAnJļC"

fDG"ӦpAqFC"xDG"JOf
ۤAͥS̬xf{bUY
AЬۤKaʮaHAsLaӨC"fDG
"ѱNO{廫\H"xDG"
OC"fDG"ڥhLALOڪC"x
DG"oӡALlpūJwOOSFC
"f^DG"OaSC"xj߻DG"p
AOͪWHFA~hhooAUŰOC"f
DG"ZAZC"xDG"Ьۤٶf
@dAAL}C"n_rӡAYNC

hArťo@nlAWYyӤF|NֲC
WQƭӤHAMjAjsG"ӲdUR
ӦAI"fPjaAbUݮɡA
쭱eAYW@H@`eAOuR
fC

ZƦpABťU^ѡC

ĤTQC^


褪nWEӶ_Ǯ

ܻf̥SrӡAn͵۫AsG"
xjϧڡI"xDG"A̤n`ȡAͥh|L
C"}Aۮڦ˿tWYDG"S̡AQO
Ӱlڭ̪\H"fOxAbYL
@ݡAfPMbAߤttwߡA
DG"xjAڤOӰlACۥjDG'ߨण
YC"AګDO@餧AApFڳof
h]}FCڦpPAĳAL@@Fڤ]nAA
NӤHڦpC"xDG"sAajӡA
ͥHOAKFC"fjߡAΤDG"W
OڮaѤjH"

xVWnsDG"jSAALӻܡC"v
DG"jhJH"xDG"AڤGHѤ
ùA֪IǨ`FùlAA
DI"vjaDG"ùllbH"
xDG"A̰l㪺GHAO{bڲWۡHA
ֹ̧֧Lӳ§C"

̥SťFAbFbιDG"uF\C"
F⤤A@LӡAV۬fNAD
G"~M̥S̵LAhh_ǡA^oC"Wo
fs§DG"Ѧn~а_AhXdN
FC"̥STHQF\AhJӪ|N
^hAEPbfWͤߡC

xNfӾiDF@MATHjߡADG"
ӬOùlܿˡAuooFC"fDG"
JXѦ^pNA٨DѦݤpͪA@o
N殱vF}C"fDG"٦Qbڮa
OCФl٤UѡAڭ̩LKFC"f
DG"JXRANO@ˡApͤyC"sD
G"ZŹLzC"xDG"]`FA
eۤL]Aͤ]n||S̥hC"fDG
"NOͤKC"HDG"ۤ󥲹LALr
ͦaAhoI"

UxnrA@ɦaܤWA@_HWF
CfNIۦAxFA@^ܤWAS
ФjF§AWUFvAUAja
F§AfyAvhJ_ZAj\
uګݬfC@@O^Aspj@OC
ۦѮaHb[дګݰsA@ɰsuAЬf
DwASE\ЬxPvFC@]LܡC

MAfNn@OLḀS֩A
覺dASLF@CĤTWAfSnL
AvL`ANovseQSƤFǵ{AeW
hFAHZvNۤv}f@PIF
C̥SPj@e즿AWF~@O
AUۦ^aC

BfWFAx_OӡA@ɦLFC
xMӬۼHALFBFlFf
As}lDFAPvBnAi
FCF{fAݨAJ۬xfA
S̤jߡAFƲӡAxfihqC

@ɡAXӤF@HGYIAaAj
¸TAytraA}npQuQ~GA
QCYNpj@ݡAtQDG"ڰN@Ӫ
fAWAw\FùA\So̡HQO
`JҥͪC"EWe§ADG"̻
ӡAﱵC"GHF@|APZhFA
dFA]۶ihFCҸ}lAOH
oF}^hFQvBxAۦxfb~
ݡC

BfPwZAӨѤӤӡAѤӤӤ@
fHqRAߤnʰݮɡAfw
eAUAnjDG"jHbWA~ck
fnC"ӤӨAıjaAe@
߰_ADC"ڨA۱qA˥h@AK~Ӥ]
SAC]Ab~xASɦbJ{AFb
AU_FHCW~AbwA^ӻA
w\tFùvAڬƬOwߡC~KWťoùQ`A
ڦnAдoAnۤHhQHCڨAAo
Ҽ˨즹AGCAndˡANA骺ƲӲ
ӡAnWaFlC"}A߰_pjb
CsXUWӡC

fpj\UANJnpApGAp
QLMApsЬ۱ϡApSJJnAp
ӳXApkkˡAp@PWApʦ{
Ap]JxAqYܧF@MAzn
ߡC@ޤpjiЧﴫˡA@BZ^O
pj~Q@vsA@жivBxBxf
JLӤӡASLwCwDG"ٿ˦hX
C"xDG"h_ǡA^oC"

BfFˡABAX¹DG"Qh
XxBB۱ϡAan¤FCxjaA@nA
]nUYhA^YݧwDG"oAoAoOAOf
l]oOdH"wDG"oKOùl
HfpjANOp̪fAP~MAҥHk
ܦAQbfY{UC"xPv@jaA
DG"ӦpANOùlҤHAn@_ݪ
pjAoAoI̵ͭLAuooFC"f
§ZA۩hFC

whJaHjƺuAګݤT^CxfOLY
ءAӧQOwATLUADG"bӷ
eӴLAAڽ׬Ƥ\UH"SDG"|
ҥS̤]INnAڸqaۧNOFC"x̥SPv
wHnAQPEANo@PUAwIZ
AͨǧLk}AZANiUA
ΤsAx~_ihCw֩A@
DG"JOڭ̦t۷|AZiNhFIbڪ
UhLѡAA̦^hC٭nLh
̥SC"xDG"ͩӱjݫKFC"GH
wu߬ۯdANǫFGSF@|AwDG
"װsLAsaHڪѰӡAݧڨϤ@O
UsC"THj߹DG"бСC"@AaHF
ӡAwb⤤A۪CNM^A糷
AuWǡAGOūJA@ITHݤFAn
ܪDG"nInI"wϺɤFKQ@몺Ѽ
AUӡAWuF@|CHDG"'ūJ'
@rAW٨FC"ShF@|AɾKӴAU
wC

FƤѡAxn^ʦ{AvnWwAӧ@OA
wNovs۰eCfSgFѫHAʤFTQ
lvwXùaCvFѫHȨAT
¡APxFwAweF@{AUAU
ۥhFCf]bbQC

ܤۡAt@BAByùA۱qbP
wOFSùbAPpgX@AnioA
]JAAnsCLbANUBE]lAQ
Aùߥͤ@pAϦ^YtA¶WnA
GlQFTӦhANQ{aɡAaWs
aA@aOsmdAǥ۩_pA|LH
CùNUA鸨sA}LJANoF
@]Cѩɤ¤FAǦ@yjqAGHi
q@ݡA}LHϡAXDG"BWAC"G
HWӡAN@U@Ӥp]CùB_ӥ
ۤ@ݡAeɿA@ʮѫHAWgDG"ù
S۱"CùjaDG"oOͥS̪ܸA]
o즹BH"

ZƦpABťU^ѡC

ĤTQK^


Q{ù˩wHH

ܻùݨoʮѬOSùbgAndˡAD
G"۱qbwOS̤OZAܤ]S|A
ͥS̪騭~BAnpHoNoʮѫHb
aAsHnhWC"ۤ@ݡAWgDGMù
bAѩ^SjHG۱qwOZAdQa
AϧڤlSôA˦pI̦ۤWHӬVf
n{AhX|ꤽ{ѧBժvAಬnALZ
YAJmW`̡AQ{밨jHФUˡA
GKHQѦrAtϧLAVϤA
ӭެnC̦baw߭ԡCI

ùݽ}ѫHAı@}߻ġAؤy\DG"Q
ŞOZASͥXfӡAS{ѧBվiAQLؤUw
awANͪHFCLD¶ӨAԻ~
F\hlALZۤFH"XDG"Ƥwp
ABFѫHAB}C"ù餴NѤlb
ANLť]aFAhǤz³YFCXIF
AXFjqC

DGHWAOWɭԡAs}LH
CGHbANﭱӤF@j~Ap
QAoAD@ܡA@ǲAjB]ӡA
oaݦSSAYOANùWU@Cù騣~
NULAӱojǡAۤvdQDG"oHnͩ_
ANOۭͫ窺H"]NFAQ~F@A
BN]AùdNݥLAN~]ijqA@|S
^ӡALΦ[qAQ۫檺ˤlCIZA
XWӤpť]CfjsDG"D
ANͱHbqp]FӡHh
H"

Xťo@""rAߤjA|DG"AoM}
IְA]CoӰݧAѷݰQH"~ťFA
oCyA˽ݡC󤣵ܡALӫKܥ]C
XjAUQӥ~A~HppAۤ@
ŤAA١Ab@BCù騣XP~F
@|A~ӮYNAúuAŻiDZC
ùtt١CXpOAĤFCùm
@BA¤@An""ANGHۡC
~bùNAù֡A@`~YAbk
@dAդ@LANj~FӵC~_
ӤSnCùn""ADG"AoHnͨg
IժHAODzH"

~o满DG"oWLH樫ANOAGHLh
Aڨ]O~}򥢦bqAOAӦ
bWA˻ڨӿAI"

ùDG"ڥBݧAAA]Ƥ\ȿ_Ao
۫H"~DG"ȿ_ȬƤ\jIN]ͦ@
B͡Aʭn򪺮ѤlbAoO򥢤oC"ù
ttIYADG"AoHnSAJOBͦn
򪺮ѫHbANӦnFAi򥢤~OCJO@
򥢡AQͱoFAͤSOAA]ӦnnӭnA
ʤNHͦbwAѤU^]|Lh
֡AAJnAͩMAgU@ӦXPӡAFnv
R~n~C"

~ùۻArMQ_ùbݡAL
ù骺eGͱoEءAsܡCݦH
^Aˤ]thADNOLANoVe§DG"
DObUʲAN]ڵ۫A@ɦhooADȩx
Fͪ]BNP¤ɡC"ù騣~ӳpߡAK
ݹDG"AOHtHLHѡAoѤSO
HOHH"~ݡAߤQDG"B}LH
AXӮƤ]ơC"KDG"ȩxAͳoBͰB
I̧AJA]DLWCLOOHANO
Vꤽù]BիujùWG
l︹ɭꪺKOAN]LaQlڳ`ALaw
fħLhFASۭͱHH줪nwꤽjHUA
MLjyù@PħLʱϤCADo
ѥiOn򪺡HoӤHiOѤUDWH"

XbťFAttnCùSݨ~DG"
UDO`\H"~DG"ȩx]󪾹DbUW
rH"ù髢jDG"uDO'tdӬ۷|A
Ltﭱ۳{'AAnݨy誺ùAbUN
OC"~jaAۤF@ۡA½KADG"ͪ
ݡAAǻA]sͻ`wߡC"ù馣§A
Τ߰_ADG"h§C"

`SOX§ATH@PUAùݹDG"Ab
|ڮa٧̪H"`ENbZYofAdl
]AZPLۥAhXùbP٪ܡAӲӪzF
@MCùDG"ӦpCjAbH"`
DG"]ͦ^ӧѡALbeLU͡C"ùD
G"JpA̤ͭ@P}C"

UTӤHBWA椣hAnJ]AZ
G`FƲӡA]AZjߡALӨF§A|ӭ^
@@PAQoNAFƤAQ{
AiFA차ݪժAOȵPɤCù餣
ΩAȤHDANgF@ʱKѡAs`vW
Cihh@ANXӤFӤxxAfD
G"lСAѩЬۨC"

UùPXiťhFC`ҩd]h˲hF
CӰݩ^wݧLhFANlbšG
ӰݥͤF@k@kGpjW갨AMO¸
ըΤHAooLԲQlW갨AͱoE
ءAŻiDZAHsLEYlC

ùiFšAlӪﱵDG"fҽФF
C"ùDG"SФFC"GHL§A@PZ
ӨҤHAҤHFkBAdߥ涰Cù}AҤH
ݹDG"۱qDAaHAѨƬOdWCAb
~ASowϧAANDA]DDA㪾Ѧ
Ao즹BC"ùENHWܡADF@MCҤHD
G"ӦpCXˬOӸqFA֥sLOڬݬ
C"ù馣sXӥnӤӡCӤӤjߡAsLbѩ
AɰhJ\sAӽͩeAGU
UwC

MAùPĳէLϤCDG"L
{ANOna^Ӥ~ըC"ùDG"٧
bawߵAuoH^ӡAZ~FɨC"
@QADG"FIͦWaNsLTA
@椭ʨANOLs]AhЮa^
KFC"ùj߹DG"pƧI"

UgFѫHAUTJChJDG"A֧֦^
aBz³ANnwhC"TRAù
]gF@ʮѤlA껯`iӡAhJDG"Aҩdb
׵LXYlAAitawfAsͥS̤ĻF
LAԫHnC"`FѫHAPdlhFCo
TBAFѫHAOFBùA]sϭb
hFC

ZƦpABťU^ѡC

ĤTQE^


oѤlGHlڲݤ@ݸo

ܻ`ҩdۦawAfAJùbA@
Aۦ^{hFCZbJFfA
jxF̩COZܡAUC

BTFѫHAXFQ{AۤFLA
up䪺NGBaUssA줭wܩwA
ȰݦbUާLCowOnW@yn򪺤f
l@GQ|YCݦb۾ޡAݤFQG窺
HA٦@bݡC

޽}^ATWbѨAeWaѡCݮiۤ@
ݡAıjaG"ӬOkBùeӽЧLGù˯
OުPAzyoLhϡANOЦA紱LH]
}AݦѤҦbGdKMALWiNAƤF^
hĳAڦAgЦKFC"DNwwA
Х|_gF^ѡATWbAhJDG"A^hiO
lN~窺xLBaNAttIAs]޺t
ANҡBǡBƿ{CھާFU
HAY^ӡANnЦIC"TťFA
w߹DG"ZMAͤT]WAեioF
\ҡA]NXYFC"F^ѡAOFݡAp
ӥhC

T^ӡCBݥoT^hZA餭
AC`LBѱNBqBBu
xA@ӭӳeҡAAժԡA
ɱbAѨwAߨǡAݶǥOANQG窺L
@ѡACݨ窺HAn}A
AApHO̡AwxkC@nOUAִA
~NMͽAIXģC@nTAH
ԡAݧFtZUATnTAA
jpLBA@ӭӪj`C稣oªZA֬G
EӱܺXA~M`ൻCUȮ٤\A
«ex{iOC

ܻݱN窺H\LAZixLAt
~WFïAwWġCUC

Bn`HʵءA۱qoFawMuƪȤl
AENAFųQAMϫqùbQsjsT
FkAmhùbˤFLATFw³ܡAY
FѡAʤFaHCSNùbUҧLA
clʤFAIFWNxBKөӮtAaFBA
P]ʨWwCHjvFѫHAѤ
LONDL۬ܡA}D૵AtoAl
ޡAwta誺ơC

onH½}^AaHeWѫHCHӮvݤFӮѡA
aDG"ùbkawA˥XoǺרӡAڦbw
DC"SNùbҧLۤ@ݡAGO"|
ꤽ{"rAQDG"ڷQ{MiѦh~A
§ʤ@ˤLĸSALPª@ZZNB@
ŧJAOۦnC@wOL骺污A
ùbbaApqfAnOѤҧ@ApBùbiD
ZAݵssFApoAխYAL~
iUaAͧMLHA̡Aʳoǥ@ŧݡA
OL˲B͡AդZ~XAWwAɦ
ҴNFCѤҭ]ѤlzAZƨ̥MѤҡAѤұ
hFoǩ}ANӹϿѤj~Q֪ùaoӤpޮa
b~EFHAaDSbF߸AݨӤj
A٭nϨ`C"QF@QDG"FAU⪺
jCڷQùW˲bʪNOAb~NO
sB{AڦpNùbU{񪺲_C
A|PEWL@CNù̥Sb~ۭxR
ANѤϡCeAFšA𥴲awAm³A
TkAxLAOsB{񪺫ϡAu
Ap@AȤ@ɡC"

DNwFAhJtxb~[ԡAHRӱoOx
s]ǽФJAY@OOj̶AOH
fVQĤGL|ѿӡAOH̡Qs|
dLAD|ѧdkAu|ѹlyAOH
QqFq®OHʪڪlAE뵥xOH
UQN§|{KAO@ŧðꤽtZCo
ѷݬHhhѡAtaOU줽ݥnAao
ݨHQ˫pAGH˦P{K``װs١A
Q۱oC

UݦPUjH@Ө۩AѨAD
UAHDG"ЦUjH̡AN]ϫqùbs
sA{BU줽ݿLyϡC{}awA
ˤFLƪxLATFƸU³AƬOsgC{
n`HʵإӤiASнѤĳơC"

xjaANHʵتӤ@ݡCO̶DG"
ƤAӮviǤ즿n`O˻hAsL
OsFU{Y[rC¾]ǤNx٧
hAsLo@HsùbA鲳
NOFC"LӻDG"OoAùbyϫD
OL@HALaDO۰ꤸԡAѤULͬGO
Aݴ¤oǤݳOL˲B͡ApA
NbʪU줽ݮFAMZANnBsF{
@PݶiʡAhFLޡAI@WNA
P̱NxAUXsϡANeFC"
H߹DG"jHҨAXѤҤNCNO馭
¡AнѤPѤҤ@Pҫ~nC"xDG"@ť
ӮvvC"

ɧӧ{K~o^AtQDG"@A
Z`FHʩRHkQAwLpAts
U줽ݦۤvQkKFC"DNvwAVHDG
"ڷQU줽ݳLvbA馭±ҫAEX
ƨӤϬC۩߱KAC"HDG
"SzAڭ̳O߶KKFC"Ux
_UC

B{K^AwOɤAiFѩСAgF|
ʱKѡAtLW߸aHAhJDG"Ḁit
U줽ݮahAګWAsU줽ݦBnC"
aHRAPeHhFC

餭AѤl{aCHӮvFAaFn`
ѡA}xAb©Ш|FܡAN
OqFqFA浥ߴ±ҫC¤@}AѤl^c
AUHbqFqŪԡCNFɤAqF
qPxANH@ܤAq§
eWAѤl@ݡAsߤjC

ZƦpABťU^ѡC

ĥ|Q^


w]n{Eϵ{

ܻѤlFճ}n`HʵتBa
wѡBùbҡAsߤjAݤʹDG"
xbH"ʫDG"bqFqŪԦC"
lǦDG"֫ŦUxANrC"ʻ⦮A
HӮvM쳡BqFq@KjڡA@Ө줺
A񤦰C

ѤlǦAA[UAUx®GѤlVHDG
"N]hùWѤϡAFfA줵bCө
ù\ҡAߤFEڥݤoANL@aFk
Q֪flùbksFAs{alAjϲawA
TFӪwAӱILA{BùGvoA뵥
֥hDH"HDG"ùbkAѤU害
Fb~}LܸGҦ]ù޲hAѤUҦè
ҡAҥHCpAnùbAoOOFC"
lDG"uҫADN}FH"HDG"D
U̦کҫAnùbNeFC"ѤlDG"릳
󵦡A֧֫ӡAӦۭ㺸C"

HDG"ṳ̀wpsgAҦ]MۥL˩
b©M@ZU˪BաAGpAp
AUiǦANLBͿ˲B~J@F
AhFLޡAMZsFùbANeFC
"ѤlDG"HLoAͮLH"O̶DG
"{|ꤽdùbAKOoסCխYꤽ]{
rAZO߸jwIUi{񬰦WAN
Ua@FAԮùbAfAoKO@
FC"LӤSDG"DoWtǦNAtxP
]U@KLAϥL̤ΨơA~LLܡC"
lFڦpANo㫵ANRjǤhHǼgN
DG^ѩӹBӫҶ@GթRjǤhHA尽U
ٷAϫqùbs|ꤽ{AaLTaw
AobjCܤ_ùsgAҦ]U@ŧJѷtU
GAY{[AwoסAAót{
aӨYf~AҦsBLyBB}U@
PݡQùbAAfoסALPѡAA
@AܦCܻH@wAeWsסCѤlݹL
@MCIL|ѿӡB§|ѧ{KATd
LxAYuUAHHǡCGH⦮hFA
lSIUxAYG@RAäڳtn{A
|ꤽ{AݸѨӨʡQ@RAäիųtnA
wꤽsAݸѨӨʡQ@RO|ѳtꤽ
ʡQ@RD|tkꤽLyʡQ@Rq
Fqtаꤽ}UʡC

HUFNA®X¡COAæUF
|QWձLAs]XFwAYhFCHZHP
Bdk^쩲A@ӭӳeҡAIF@dKM
AFoAO}WAMXTAYAɤw
GɤCoBC

oǰꤽAY@oF{KHAwhJ
Nb~kͭԫHANdabAl
֪AAɸppANOnϡAݤjܹDC"ͮa@N
}AZiHHAimIWAk^sFh}C"
lDG"Ĩ֥URQWH"ݻDG"Y
OӤѦA۵M{ƦNQYOǭjʡA]O
R`wCpͰj~AN]LѤFQAit^s
FAzHEANϤFC"lDG
"RRNɸ`AխY}ZAHѿyA
LHϰAZOjFHZip`ӥjqA
RRTC"ݻDG"NOlHϿѤyAۦ
HXӻUAɰZifáAdjHih֧֦B
AKڰaApAhAʹNAhFC"lL`
ANoBǪȲӳnAO@ӱoOaNe쫰~
gAIùӤӦFQMZh@AORQ
AfFHAXZWhFC

@WAݨOyAЪLxA@ӭӳO}W
AMXTClDƱAsA_N
ChArﭱӤFMANӡAY@
AFlCljAݰʤAťoWG
HDG"hH"l@ݡAOOHAe
Oаꤽ}ݪlA︹sns\}}QZ
WOkꤽLylA︹s_sL
_C

ӤG줽l]OoFݪHAqnϡAN]G
Ѥݤ֡ANoOFݮQAXӰkATHJA
wߡCWiԸܡA@ۡAGHN@aA
HwӦܥ_}AUFATH@PUA
DG"GSӷNpH"L_DG"ڷNJ
AFHA`RR֡Cڭ̥XӰkaA
QJSA٬OpC"DG"p̤]O
NCN]RR֡ApNSb~ťYAA@D
zC"GHbܡAťon_ѡA@oۡAG
HjaAWݮɡANWǭxHɯɶö]A
DG"HI^AnHI"THja
A[@A_NC

UT줽lkaCBO̶F@dKM
B|QWձLAFoA@֨Ө쯳ANeZ
γCӨ줤AݱCŪAձLWe
hFݫaaAWFDC̶FձLJANҤH
}aHk@ӭӳFAҦa]dIաA@@
AoFlC̶ݹDG"Aal
hFH"ݦ^DG"Ǧb~C"̶HARH
jF@MAܸANoFH^úC

nWۧLӡBqFq®AF}UPL
y}⩲aA@PѨӤHúCDG"
ѤwCTalȸobkC"ѤlǦAۦD
ahʡA@SRHѤUClTalAH
^ANT줽ݦ}Ta@ʤQEfaA
FDʤC

HSOⳡӻ@dЪLxuUAYTa
loLkCLӱaFLAeӮTH
ATHb_AoFHA~kANťo
nTGA^Y@ݡAݨOyALƪLB
֦ӨӡCTHjaAs[@]쫰fA@
jHۧLBAbӤWuAdFhC

ZƦpABݤUѡC


End of this Project Gutenberg Etext of Fen Zhuang Lou Chapters 31-40
by Luo GuanZhong
