;***** Funktionen *****
Definition WELLENFORM
   Sinus
   Rechteck
   Dreieck
   d-Funktion
   e-Funktion
   Rampe auf
   Rampe ab
   Wellen-Modul
   Sample
   Synth
   Lademodul
;12
   FREI
   FREI
   FREI
   FREI
   FREI
   FREI
   FREI
;19
   Samples / Periode
   Perioden
   Phasenwinkel
   Alpha-Kanal verwenden
FREI
FREI
;25
Definition FREQUENZGANG
   Linear
   Doppelt linear
   Linear soft
   Dp. linear soft
   Frequenz-Modul
;31
   x Frequenz Anfang
   x Frequenz Ende / Mitte / Modulation
   Modulationsdauer
FREI
FREI
FREI
;37
Definition HLLKURVE
   Linear
   Hllk.-Modul
   % Anfangswert
   % Endwert / Modulation
FREI
Definition DIFFERENZIERGLIED
Definition INTEGRIERGLIED
;45
Definition ANTI-ALIASING
   Gesamt-Anti-Alias
FREI
FREI
FREI
;50
Definition SURROUND-ECHO
   Verlaufs-Modus
   Raumklang-Modus
   Schallquelle
   Echoverlauf
   Echos
   Abstand
   Echo Anfangsamplitude
   Echo Endamplitude
FREI
;60
Definition VERSTRKUNG
   Gesamt-Verstrkung
FREI
FREI
FREI
;65
Definfinition OBERWELLEN
   Gesamt-Vielfaces
FREI
FREI
FREI
;70
Definition DIGITIZER
   Gesamt-Auflsung (Bit)
FREI
FREI
FREI
;75
Definition ZERHACKER
   Impulsdauer
   Impulspause
   Anfangstiefe
   Endtiefe
   Impulslnge
FREI
FREI
FREI
FREI
;85
Definition TRIAC
   Normal
   Umgekehrt
    Znd- / Lschwinkel
FREI
;90
Definition KANALKONVERTER
   Kopieren
   Tauschen
   Verschieben
   Addieren
   Lschen
   Generieren
   Entfernen
FREI
FREI
;100
EFFEKTMODULE
;101
FUNKTIONSGENERATOR
FREQUENZMODULATOR
AMPLITUDENMODULATOR
DIFFERENZIERGLIED
INTEGRIERGLIED
ANTI-ALIASING
DRUMKIT
SURROUND-ECHO
VERSTRKER
RICHTUNGSTAUSCHER
OBERWELLENGENERATOR
DIGITIZER
NULLTERMINATOR
ZERHACKER
ZWEIRICHTUNGSMIXER
TRIAC
KANALKONVERTER
SKALIERUNG
FREI
;120
; *** Mens ***
Soundeditor
   -> Sampleeditor
   WTA-Script Laden
   Speichern
   WTA-Script
   Playrate
   Ende
;127
Sampleeditor
   -> Soundeditor
   Schneiden
   Kopieren
   Buffer Einfgen
   Buffer Mischen
   Lschen
   Speicher einfgen
   Sample <-> Buffer
   Speicher-Info
;137
Spezial
   Konfigurieren
   Speichern
   WaveTracer-Info
   User-Info
   UNDO
FREI
FREI
FREI
; *** Redefinitionsfenster ***
fache Verwendung
Definition Anzahl
; *** WTA-Script ***            148
FREI
Verndern
Lschen
Ausfhren
; *** Playraten-Fenster ***     152
Einstellung ABSPIELFREQUENZ
Samplerate
Samples/Sec
Frequenz
; *** Sampleeditor ***           156
Definition SPEICHER EINFGEN
Operation wird ausgefhrt...
Definition AMPLITUDE BUFFER-SAMPLE
; *** Konfigurationsfenster *** 159
KONFIGURATION WaveTracer
Codier-Methode
Bildschirmmodus
Maeinheiten
Pegel-Markierung
Sicherheitsabfragen
virtueller Speicher
Amplituden optimieren
Disk-Cache
Auto-Play
Effekt-Filerequester
Sample-Raster
Sound sofort rendern
Aktuelles Sample-Verzeichnis
; *** Messages und Requests *** 173
24 Bit Subwoofer-Generierung
24 Bit Sample-Optimierung
FREI
24 Bit Amplitudenscan
24 Bit Amplitudenanpassung
Soundrendering
Keine Effektmodule vorhanden!
;180;
Kommunikationsport nicht gefunden!
Kein Modul aktiv!
;182
Nicht genug Speicher vorhanden!
;183
Kann Modul nicht finden!
;184
Kann Sample nicht finden!
;185
Unbekanntes Dateiformat!
Lademodul kennt Format nicht!
Soll ich als RAW-Daten laden?
;188
Fehler beim ffnen der Datei!
;189
Fehler beim Anlegen der Datei!
;190
Fehler beim Abspeichern aufgetreten!
;191
Datei ist nicht vollstndig!
;192
Datei konnte nicht gelscht werden!
;193
Datei existiert bereits! Soll ich dennoch Speichern?
;194
Sample liegt nur in Form von Roh-Daten (RAW) vor!
Welche Auflsung hat dieses Sample?
;196
Operation kann nicht ausgefhrt werden!
;197
Wie soll ich abspeichern?
;198
Hier sind keine Parameter einstellbar.
Diese Funktion kann nicht verndert werden!
;200
MURX!!
Der Funktionsgenerator ist nicht lschbar!
;202;
Beim Komprimieren erreichte Sample-Qualitt:
;203
Der WTA-Speicher ist voll!
Keine weitere Funktion ausfhrbar!
;205
Sample wurde nicht abgespeichert!
Soll ich wirklich eine neue Datei laden?
Soll ich wirklich beenden?
;208
Kein Sound vorhanden! Bitte zuerst Funktionsgenerator
benutzen oder den Menpunkt Laden verwenden!
;210
Keine Daten vorhanden!
Abspeichen unmglich!
;212
Economy, 8 Bit
CD, 16 Bit
Studio, 24 Bit
Laden
Speichern
Abbrechen
Fortsetzen
OK
Abbruch
Das eingestellte Modul kann keine Samples laden!
Verstecktes Copyright gefunden!
Sample zu kurz, um Copyright einzubrennen!
; *** sonstige Texte ***        224
Kein WTPL-Playlistformat!
Kann AHI-Device V4 nicht ffnen!
FREI
FREI
FREI
Datei ist nicht vorhanden oder defekt!
Operation abgebrochen!
Bitte Verzeichnis whlen!
VERZEICHNIS
LADEN
FREI
LADEMODUL
SAMPLE LADEN
MODUL LADEN
WTA-SCRIPT LADEN
MODUL SPEICHERN
SPEICHERN
MODUL LSCHEN
Welche Kanle sollen gespeichert werden?
Welche Kanle enthlt das RAW-Sample?
Funktionsgenerator
Falsche Modulschnittstellen-Version!
Modul ist inkompatibel zum Programm!
OKTAVE Nummer
;248
Sample-Modus:
Soll ich Modus bernehmen?
Im Funktionsgenerator selektierte und im Sample
vorhandene Kanle stimmen nicht berein!
Datei Lschen
Delta-1-Kompression
Delta-2-Kompression
Fibonacci-Delta-Kompression
Kein Bereich markiert!
;257
Sampleraten stimmen nicht berein!
Buffer ist leer!
Extremer Speichermangel!!
Bitte Speicher freimachen, sonst geht Sample verloren!
;261
Daten gehen verloren!
;262
Es ist bereits ein Alpha-Kanal vorhanden!
Was soll ich mit diesen Daten machen?
berschreiben
Umsetzen
;266
Alpha-Kanal kann nicht benutzt werden.
;267
nderungen wurden nicht berechnet!
WTA-Script wirklich verlassen?
;269
Geladene Playliste pat nicht zum Sample!
;270
Soll ich wirklich fortsetzen?
;271
Geladenes WTA-Script berechnen oder erst editieren?
Berechnen
Editieren
;274
Altes WTA-Script wurde geladen!
Soll das Format konvertiert werden?
Konvertieren
;277
Soll nur der markierten Bereich des Buffers benutzt werden?
Nein, ganzer Buffer
FREI
;Speicher-/Buffer-Info     280
FREI
Freier Speicher:
CHIP-RAM
FAST-RAM
FREI
24Bit-Daten
16Bit-Daten
Alpha-Channel
FREI
FREI
FREI
FREI
FREI
FREI
FREI
FREI
FREI
FREI
FREI
FREI
;300
;*** PlayList-Editor ***
Num
Loop
Vol
Rate
Name
Entry entfernen
Entry einfgen
Laden
Speichern
Abspielen
ALLES lschen
Pattern anhngen
Pattern entfernen
markieren bis
FREI
FREI
;*** Fenster-Namen *** 316
Funktionen
Time-Patterns
Anim-Frames
Bereich
JogShuttle
FREI
FREI
FREI
FREI
FREI
FREI
FREI
FREI
FREI
;*** Konfiguration Teil 2 *** 330
AUDIO: Kanle/Wiedergabe
Virtual-Memory-Verzeichnis
AnimFrames-Screen
FREI
UNDO in VMem
Buffer-VMem
Skalier-VMem
Frames-Cache
keine Codierung
FREI
Subwoofer-Trennfrequenz
FREI
FREI
Status speichern
FREI
FREI
;346
Definition SKALIERUNG
   Lnge
   Samplerate
   Samplefrequenz
   aus Buffer
   FREI
   FREI
   Schnell
   lin. Interpolation
   FREI
   FREI
   FREI
   FREI
;359
Bitte den Namen eingeben (Format: Vorname Nachname)
Bitte das Geburtsdatum eingeben (Format: TT MM JJJJ)
Ungltiges Geburtsdatum!
Ungltiger Name!
ENDE
